Poznavanje besed: besedišče IN slovnica

Pogosto vprašanje, ki si ga sčasoma zastavi večina učencev jezikov, je različica naslednjega: "Kaj je bolj pomembno, slovnica ali besedišče?"

Odgovor na to vprašanje je, da je odvisno od vaših potreb. Vsekakor se je treba zgodaj naučiti osnovnih besed in besednih zvez – kot so »Pozdravljeni«, »Nasvidenje«, »Hvala« – a čeprav je mogoče reči le »Ime?« Ali "telefonska številka?" če želite postaviti vprašanje in dobiti odgovor, bo sčasoma prišel čas, da se začnete razvijati onkraj teh izrazov z dvema ali tremi besedami, če želite sodelovati v pogovoru na ravni, ki je višja od domače dvo- ali triletne -star otrok lahko izrazi.

Možno je tudi govoriti eno besedo za drugo v besedni juhi in solati, ki se zavestno zaveda – vendar večina poslušalcev sčasoma ugotovi, da je to vrsto komunikacije težko jasno razumeti.

Resnica je, da sta tako besedišče IN slovnica bistvenega pomena za pridobitev, ko si prizadevate za tekoče govorjenje, zato ne smete prezreti nobenega. Boljše vprašanje bi lahko bilo: "Na kaj naj se zdaj osredotočim, na slovnico ali besedišče?" Po mojem mnenju je to vprašanje nekoliko bolje zastaviti, ker učencu omogoča, da po potrebi dela na obeh izmenično in dinamično.

Včasih je bolje preprosto preučevati besede (besedišče). Po drugi strani pa so tudi časi, ko je bolje preučevati strukture in okvire (slovnico). Navsezadnje pa jih morate postaviti enega poleg drugega – najbolje delujeta v povezavi drug z drugim.

Besedno znanje

Izraz, ki se mi osebno zdi koristen, je koncept pridobivanja besednega znanja. Če preprosto pogledate vnos v slovar ali izrazni vnos, boste opazili, da ima vsaka besedna beseda podatke o sebi, ki vključujejo tako pomen kot uporabo. Pridobivanje močnega besednega znanja o izrazih, ki se jih naučite, vam bo pomagalo uporabljati besedišče v jasnih slovničnih stavkih. Če veste, kako se uporablja kontekstualno, z drugimi besedami v pomembnem stavku, boste naredili več kot preprosto poznavanje besede same v izolaciji. Zato ima Lingocard tako posamezne postavke kot kontekstne stavke.

V zaključku

Osredotočite se na usvajanje jezika kot posameznih gradnikov in kosov, ki jih lahko sestavite in uporabite na prilagodljive načine. Vaša sposobnost uporabe besed bo prišla, ko boste vadili ter razvijali in poglabljali svojo intuicijo za uporabo medsebojnega razmerja med besediščem in slovnico.

V prihodnjih blogih bomo razpravljali o tem, kako lahko gradite svoje besedišče in slovnično zavedanje tako neodvisno kot skupaj v povezavi drug z drugim, da razvijete tekoče govorjenje in se naučite manipulirati s svojim ciljnim jezikom.