Kosakata utawa Tata Basa: Endi sing Luwih Penting Disinaoni Dhisik?

Sampeyan butuh loro-lorone, nanging ora kanthi takeran sing padha ing saben tahap. Kanggo wong sing lagi miwiti, kosakata menehi asil paling cepet: sawetara tembung umum wis cukup kanggo njaluk barang lan ngerti wangsulan prasaja. Tata basa ngowahi tembung-tembung kuwi dadi ukara sing cetha. Cara paling apik yaiku sinau saben tembung anyar bebarengan karo tata basa lan konteks sing ndadekake bisa dienggo.

Ana pitakonan umum sing pungkasane mesthi ditakokake meh kabeh wong sing sinau basa, ing wujud apa wae: “Endi sing luwih penting, tata basa utawa kosakata?” Iki carane aku mangsuli, lan apa sing wis migunani kanggo aku.

Endi sing luwih penting, kosakata utawa tata basa?

Kosakata yaiku tembung-tembung ing sawijining basa. Tata basa yaiku kumpulan pola sing nuduhake carane tembung-tembung kuwi owah lan digabung dadi ukara. Yen sampeyan mung oleh milih siji, kosakata bakal nggawa sampeyan luwih adoh. Kaya sing diandharake ahli linguistik David Wilkins ing taun 1972, “tanpa tata basa mung sithik banget sing bisa diandharake, tanpa kosakata ora ana apa-apa sing bisa diandharake.”

Nanging wangsulan sing jujur yaiku: gumantung kabutuhan sampeyan. Ing wiwitan, sampeyan butuh tembung lan frasa dhasar kayata “Halo”, “Pamit” lan “Matur nuwun”. Sampeyan bisa wae mung ngomong “Jeneng?” utawa “Nomer telpon?” lan tetep entuk wangsulan. Nanging suwe-suwe sampeyan mesthi pengin ngluwihi ungkapan loro utawa telung tembung, yen ora sampeyan bakal mandheg ing tingkat apa sing bisa diucapake bocah penutur asli umur loro utawa telung taun.

Sampeyan uga bisa nyambung tembung siji karo sijine dadi kaya “sayur tembung”, lan sing ngrungokake bisa uga isih ngerti sawetara wektu. Nanging umume wong ngrasa komunikasi kaya ngono angel dimangerteni yen suwe. Ing kono tata basa dibutuhake.

Luwih becik sinau kosakata utawa tata basa dhisik?

Paling cocog kanggo: wong sing lagi miwiti lan isih mikir arep nggunakake jam-jam sinau kapisan kanggo apa.

Wiwitana saka kosakata, banjur tambahna tata basa sanalika sampeyan wis duwe tembung kanggo ngetrapake. Miturutku, pitakonan sing luwih apik tinimbang “sing endi?” yaiku: “Saiki aku kudu fokus menyang apa, tata basa utawa kosakata?” Pitakonan kuwi ngidini sampeyan gonta-ganti antarane loro-lorone miturut kabutuhan.

Ana wektune luwih becik mung sinau tembung. Contone, yen sampeyan lagi sinau basa Inggris, wiwitana saka tembung sing paling kerep bakal sampeyan temoni: 100 tembung paling kerep digunakake ing basa Inggris. Ana uga wektune luwih becik sinau struktur, kayata carane takon, ngomongake bab sing wis kepungkur utawa nggawe ukara ingkar. Pungkasane, sampeyan kudu nyandhingake loro-lorone, amarga kekarone paling apik yen digunakake bebarengan.

Apa tegese ngerti sawijining tembung?

Ungkapan sing miturutku pribadi migunani banget yaiku “kawruh tembung”. Delengen entri apa wae ing kamus utawa buku frasa, sampeyan bakal weruh saben tembung digandheng informasi bab tegese lan uga panggunane. Ngerti tembung kanthi becik tegese ngerti luwih akeh tinimbang mung terjemahane.

Peneliti Paul Nation (2001) njlentrehake kawruh tembung dadi telung perangan:

• Wujud: kepiye unine tembung kuwi, kepiye nulise lan saka perangan apa wae tembung kuwi kadadeyan.
• Teges: apa sing dirujuk lan tembung sarta gagasan liya apa sing ana gandheng cenenge.
• Panggunan: tata basane, tembung sing biasane bebarengan karo tembung kuwi lan kapan cocog digunakake.

Perangan katelu iki panggonan kosakata lan tata basa ketemu. Sampeyan uga biasane wis bisa ngenali tembung suwe sadurunge bisa nggunakake dhewe, longkangan sing kita jlentrehake ing pandhuan babagan katrampilan reseptif lan produktif.

Kepiye hubungane kosakata lan tata basa?

Akeh tembung sing nggawa tata basane dhewe. Ing basa Inggris, sampeyan ngomong “depend on” (gumantung marang), dudu “depend of”. Sampeyan “make a mistake” (nggawe kesalahan), nanging “do your homework” (nggarap PR). “Advice” (pitutur) ora duwe wujud jamak, mula sampeyan njaluk “some advice”, dudu “an advice”. Kabeh iki ora ana ing terjemahan tembung kuwi, nanging kabeh nemtokake apa ukara sampeyan krungu bener utawa ora.

Mula sawetara guru nganggep loro-lorone minangka siji sistem. Pendekatan leksikal (lexical approach), sing diandharake Michael Lewis ing taun 1993, negesake yen “basa dumadi saka leksis sing digramatikalake, dudu tata basa sing dileksikalake.” Gampange: sinaoni tembung ing gugusan sing biasane katon kanthi alami, lan akeh tata basa bakal melu kesinaoni.

Kepiye carane sinau kosakata lan tata basa bebarengan?

Paling cocog kanggo: wong sing wis ngerti akeh tembung nanging isih angel nyusun ukara.

Ngerti carane tembung digunakake bebarengan karo tembung liya ing ukara sing duwe teges bakal luwih migunani tinimbang mung ngerti tembunge wae. Limang pakulinan iki mbiyantu:

1. Sinau tembung ing frasa. Simpen “make a decision” (njupuk keputusan), aja mung “decision”.
2. Cathet tata basa ing kertu. Tambahna jinis gender, wujud jamak, wujud kepungkur utawa preposisi sing dibutuhake tembung kuwi.
3. Apalna ukara conto kanthi wutuh. Ukara menehi sampeyan pola siap pakai sing bisa dienggo maneh.
4. Ganti siji tembung. Jupuk ukara sing wis sampeyan ngerti lan ganti siji tembung kanggo nggawe ukara anyar.
5. Gunakake. Ucapna utawa tulisen ukara sampeyan dhewe nganggo tembung anyar ing dina kuwi uga.

Mula Lingocard nduweni tembung siji-siji lan uga ukara wutuh. Ing sandhinge dek tembung, sampeyan bakal nemokake dek siap pakai sing isine ukara, frasa lan idiom. Ing aplikasi kertu sinau gratis kita, saben kertu diwaca kanthi swara, saengga saben tembung teka bebarengan karo unine lan konteks sing ndadekake tembung kuwi bisa dienggo ing ukara nyata. Kanggo teknik liyane, delengen pandhuan kita babagan carane nambah kosakata.

Kepiye guru bisa ngetrapake iki?

Paling cocog kanggo: guru sing lagi ngrancang pelajaran utawa kursus.

Prinsip sing padha uga mlaku ing kelas. Gandhengna saben tembung anyar karo tata basa lan konteks sing ndadekake tembung kuwi bisa dienggo, lan kenalna pola sawise murid duwe tembung kanggo ngisi. Ngrancang iki kanthi urutan sing bener kuwi sing ngidini sampeyan nyusun kurikulum sing terstruktur sing mbangun kawruh tembung setindak mbaka setindak, tinimbang mulang tembung siji-siji tanpa gandhengan.

Dudutan: sinau tembung lan tata basa bebarengan

Fokusa sinau basa minangka bata dhasar sing dhewe-dhewe lan uga minangka potongan sing bisa sampeyan gabungake kanthi luwes:

• Wiwitana saka tembung lan frasa sing paling umum.
• Sinaoni saben tembung bebarengan karo wujud, teges lan panggunane.
• Tambahna pola tata basa sanalika sampeyan duwe tembung kanggo ngisi.
• Latihan nyusun ukara sampeyan dhewe saben dina.

Kemampuan sampeyan nggunakake tembung bakal tuwuh nalika sampeyan latihan lan saya ngrasakake kepiye kosakata lan tata basa makarya bebarengan. Arep sinau basa Inggris online utawa basa liyane, sampeyan bakal nemokake dek tembung, dek ukara lan pengulangan kanthi jarak ing platform Lingocard.