Cunoașterea cuvintelor: Vocabular și gramatică

O întrebare comună pe care o pun în cele din urmă majoritatea cursanților de limbi străine este o versiune a următoarei: „Care este mai important, gramatica sau vocabularul?”

Răspunsul la această întrebare este că depinde de nevoile tale. Cu siguranță, de la început este necesar să înveți cuvinte și expresii de bază - cum ar fi „Bună ziua”, „La revedere”, „Mulțumesc” – dar, deși este posibil să spui doar „Nume?” Sau „Număr de telefon?” pentru a pune o întrebare și a obține un răspuns, în cele din urmă va veni timpul să începeți să vă dezvoltați dincolo de aceste expresii din două sau trei cuvinte, dacă doriți să vă angajați într-o conversație la un nivel peste ceea ce un nativ de doi sau trei ani. -copilul mare poate exprima.

De asemenea, este posibil să rostești un cuvânt după altul într-un flux de ciorbă și salată de cuvinte conștiente – dar majoritatea ascultătorilor în cele din urmă consideră că acest tip de comunicare este greu de înțeles clar.

Adevărul este că atât vocabularul, cât și gramatica sunt esențiale pentru a le dobândi pe măsură ce lucrezi spre fluență, așa că niciunul nu trebuie ignorat. O întrebare mai bună ar putea fi: „Pe ce ar trebui să mă concentrez acum, gramatică sau vocabular?” Această întrebare este puțin mai bine de pus, în opinia mea, deoarece permite cursantului să lucreze atât interschimbabil, cât și dinamic, după cum este necesar.

Există momente când este mai bine să studiezi cuvintele singur (vocabular). Pe de altă parte, există și momente când este mai bine să studiezi structurile și cadrele (gramatica). În cele din urmă, totuși, trebuie să le puneți pe cele două unul lângă celălalt - funcționează cel mai bine unul cu celălalt.

Cunoașterea cuvintelor

O expresie pe care personal am găsit-o utilă este conceptul de a dobândi cunoștințe de cuvinte. Dacă te uiți pur și simplu la o intrare din dicționar sau la o intrare din manual de fraze, vei observa că fiecare cuvânt din vocabular are informații despre el care implică atât sens, cât și utilizare. Dobândirea unei cunoștințe solide despre termenii pe care îi învățați vă va ajuta să utilizați vocabularul în propoziții gramaticale clare. A ști cum este folosit în context, cu alte cuvinte într-o propoziție semnificativă, va face mai mult pentru tine decât pur și simplu cunoașterea cuvântului în mod izolat. Acesta este motivul pentru care Lingocard are atât elemente individuale, cât și propoziții de context.

În concluzie

Concentrați-vă pe dobândirea limbajului atât ca elemente de bază individuale, cât și ca piese pe care le puteți pune împreună și utiliza în moduri flexibile. Capacitatea ta de a-ți folosi cuvintele va veni pe măsură ce exersezi, crește și aprofundezi intuiția despre cum să folosești interrelația dintre vocabular și gramatică.

În blogurile viitoare, vom discuta despre cum vă puteți construi atât vocabularul, cât și conștientizarea gramaticală, atât independent, cât și împreună, în legătură unul cu celălalt, pentru a dezvolta fluența și a învăța cum să vă manipulați limba țintă.