Сөздік білім: Сөздік және Грамматика
Mark Ericsson / 18 Jul
Тілді үйренушілердің көпшілігі қоятын жалпы сұрақ келесілердің нұсқасы болып табылады: «Қайсысы маңызды, грамматика немесе лексика?»
Бұл сұрақтың жауабы - бұл сіздің қажеттіліктеріңізге байланысты. Әрине, бастапқыда «Сәлеметсіз бе», «Қош бол», «Рахмет» сияқты негізгі сөздер мен сөз тіркестерін үйрену керек, бірақ тек «Аты?» деп айтуға болады. Немесе «Телефон нөмірі?» сұрақ қойып, жауап алу үшін, сайып келгенде, сіз екі-үш жыл бұрынғыдан жоғары деңгейде сөйлескіңіз келсе, осы екі-үш сөзден тұратын сөз тіркестерін дамытуды бастау уақыты келеді. -кәрі бала білдіре алады.
Сондай-ақ, бір сөзден кейін бір сөзді санаға толы сөз сорпасы мен салатында айтуға болады, бірақ көптеген тыңдаушыларға бұл коммуникация түрін анық түсіну қиынға соғады.
Ақиқат мынада, лексика да, грамматика да еркін сөйлеуге жету үшін қажет, сондықтан екеуін де елемеуге болмайды. Жақсырақ сұрақ: «Мен қазір не нәрсеге назар аударуым керек, грамматика немесе лексика?» Бұл сұрақты қойған дұрыс, менің ойымша, ол оқушыға қажетіне қарай өзара алмастырып, динамикалық жұмыс істеуге мүмкіндік береді.
Тек сөздерді (сөздік) жай ғана зерттеген жақсы кездер болады. Екінші жағынан, құрылымдар мен фреймворктарды (грамматика) зерттеу жақсы болатын кездер де болады. Сайып келгенде, екеуін бір-біріне қою керек - олар бір-бірімен жақсы жұмыс істейді.
Сөз білімі
Мен өзім пайдалы деп тапқан өрнек - сөз білімін меңгеру тұжырымдамасы. Егер сіз жай ғана сөздік жазбасын немесе тілашар жазбасын қарасаңыз, әрбір сөздік сөзде ол туралы мағынасы мен қолданылуын қамтитын ақпарат бар екенін байқайсыз. Сіз үйренетін терминдер туралы күшті сөз білімін алу сөздік қорды анық грамматикалық сөйлемдерде пайдалануға көмектеседі. Оның мәтінмәндік, мағыналы сөйлемдегі басқа сөздермен қалай қолданылатынын білу сөзді оқшаулап білуден гөрі сізге көп нәрсе береді. Сондықтан Lingocard-та жеке элементтер де, мәтінмәндік сөйлемдер де бар.
Қорытындысында
Тілді жеке құрылыс блоктары ретінде де, біріктіріп, икемді тәсілдермен пайдалануға болатын бөліктер ретінде де меңгеруге назар аударыңыз. Сөздеріңізді қолдану қабілетіңіз лексика мен грамматиканың өзара байланысын қалай пайдалануға болатындығы туралы интуицияңызды жаттықтыру және өсу және тереңдету кезінде пайда болады.
Алдағы блогтарда еркін сөйлеуді дамыту және мақсатты тілде манипуляция жасауды үйрену үшін сөздік қорыңызды және грамматикалық біліміңізді дербес және бір-бірімен байланыстыра отырып қалай құруға болатынын талқылаймыз.