Sistem razmaknjenega ponavljanja za učenje jezikov

Med izpiti sem izpustila skoraj dva tedna in se vrnila prestrašena pred ogromnim zaostankom. Nobenega zidu ni bilo - prave kartice so preprosto čakale po vrsti. Že samo to me je obdržalo na poti.

Prehod z aplikacije s fiksnim razporedom je bil kot noč in dan. Lingocard res deluje, kot da ve, pri katerih besedah omahujem, in zvok se predvaja v hipu vsakič.

Besede vsake lekcije dodelim kot komplet in moji učenci si jih za naslednjo uro res zapomnijo. Domača naloga končno prinaša pomnjenje namesto kampanjskega učenja.

Zvočni predvajalnik je moje skrivno orožje. Dospele kartice predvajam kot seznam med potjo in besede so mi že znane, ko sedem k ponavljanju.

Od Anki sem se dvakrat odbil - preveč zamudno za nastavitev. To preprosto deluje: ocenim kartico in zaupam, da se vrne ob pravem trenutku. Tri mesece pozneje moja francoščina končno obstane.

Imam en komplet za medicinsko besedišče in drugega za vsakdanjo korejščino, predvajalnik pa mi omogoča vaditi oba na podzemni. To, da vsako kartico slišim na glas, me je dokončno prepričalo.

Najbolj me je presenetila stran napredka. Ko gledam, kako se tedenski graf vzpenja, odprem aplikacijo tudi ob lenih dneh. Malenkost, a velika razlika.

Začela sem najbolj zahrbtnim besedam dodajati fotografijo in nehale so mi uhajati. Slika in zvok skupaj se držita veliko bolje kot gol seznam, vsaj pri meni.

Algoritem me očitno spoznava. Besede, ki jih zgrešim, se vrnejo hitro, tiste, ki jih znam, pa izginejo za tedne. Po mesecu se zdi uglašen natanko na moje šibke točke, ne na razpored za vse enako.

Najbolj mi je všeč, da ni priklenjen na koledar. Šel sem za deset dni, odprl aplikacijo in ni bilo nobenega krivde polnega kupa zapadlih kartic: preprosto je nadaljevala natanko tam, kjer je bil moj spomin.

Zagnati zvočni predvajalnik kar iz seje ponavljanja je genialno. Dospeli komplet predvajam med kuhanjem in polovica seje je opravljena, še preden sedem k učenju.

Večina mojega učenja poteka na podzemni brez signala. Deluje povsem brez povezave in se sinhronizira v hipu, ko sem spet na spletu, tako da moj niz zaradi mrtve cone ni počil niti enkrat.