Žodžių žinios: žodynas IR gramatika

Dažnas klausimas, kurį galiausiai užduoda dauguma besimokančių kalbų, yra tokia versija: „Kas svarbiau, gramatika ar žodynas?

Atsakymas į šį klausimą yra toks, kad tai priklauso nuo jūsų poreikių. Žinoma, anksti reikia išmokti pagrindinius žodžius ir frazes – pvz., „Sveiki“, „Sudie“, „Ačiū“ – bet nors galima pasakyti tik „Vardas? Arba „Telefono numeris? užduoti klausimą ir gauti atsakymą, galų gale ateis laikas pradėti kurti daugiau nei šių dviejų ar trijų žodžių posakių, jei norite įsitraukti į pokalbį aukštesniu lygiu, nei gimtoji dvejų ar trejų metų - gali išreikšti senas vaikas.

Sąmoningoje žodžių sriuboje ir salotose taip pat galima ištarti vieną žodį po kito, tačiau daugumai klausytojų galiausiai sunku aiškiai suprasti tokį bendravimą.

Tiesa ta, kad norint sklandžiai kalbėti reikia įgyti tiek žodyną, tiek gramatiką, todėl jų nereikėtų ignoruoti. Geresnis klausimas galėtų būti: „Į ką šiuo metu turėčiau sutelkti dėmesį, gramatiką ar žodyną? Šį klausimą, mano nuomone, geriau užduoti, nes jis leidžia besimokančiajam pagal poreikį dirbti tiek pakaitomis, tiek dinamiškai.

Būna atvejų, kai geriau tiesiog mokytis vien žodžius (žodyną). Kita vertus, kartais geriau mokytis struktūras ir karkasus (gramatiką). Galų gale, jūs turite sudėti juos vieną šalia kito – jie geriausiai veikia kartu.

Žodžių pažinimas

Man asmeniškai naudingas posakis yra žodžio žinių įgijimo koncepcija. Jei paprasčiausiai pažvelgsite į žodyno įrašą ar frazių knygelės įrašą, pastebėsite, kad kiekvienas žodyno žodis turi apie jį informacijos, apimančios ir reikšmę, ir vartoseną. Įgiję tvirtų žodžių apie išmoktus terminus, galėsite naudoti žodyną aiškiuose gramatiniuose sakiniuose. Žinodami, kaip jis vartojamas kontekste, su kitais žodžiais prasmingame sakinyje, jums pasitarnaus daugiau, nei tiesiog žinodami žodį atskirai. Štai kodėl Lingocard turi ir atskirus elementus, ir kontekstinius sakinius.

Apibendrinant

Sutelkite dėmesį į kalbos mokymąsi ir kaip atskiras sudedamąsias dalis, ir kaip dalis, kurias galite sujungti ir naudoti lanksčiai. Gebėjimas vartoti žodžius atsiras, kai praktikuosite, augsite ir gilinsite intuiciją, kaip panaudoti žodyno ir gramatikos ryšį.

Būsimuose tinklaraščiuose aptarsime, kaip galite savarankiškai ir kartu kurti savo žodyną ir gramatikos žinias, kad lavintumėte sklandumą ir išmoktumėte manipuliuoti tiksline kalba.