Знание слов: словарный запас и грамматика

Распространенный вопрос, который в конечном итоге задают большинство изучающих язык — «Что важнее, грамматика или словарный запас?»

Ответ на этот вопрос заключается в том, что это зависит от ваших потребностей. Конечно, на раннем этапе необходимо выучить основные слова и фразы, такие как «Привет», «До свидания», «Спасибо», — но хотя можно просто сказать «Имя?» или «Номер телефона?», чтобы задать вопрос и получить ответ, в конечном итоге придет время, когда вам нужно будет начать развиваться за пределами этих двух-трехсловных выражений, если вы хотите участвовать в разговоре на уровне, превышающем тот, который может выразить двух- или трехлетний ребенок, являющийся носителем языка.

Также возможно произносить одно слово за другим в потоке сознания, состоящем из слов «суп и салат», но большинству слушателей в конечном итоге становится трудно ясно понять этот тип общения.

Правда в том, что для достижения беглости речи необходимо овладевать как словарным запасом, так и грамматикой, поэтому не следует игнорировать ни то, ни другое. Лучше задать вопрос: «На чем мне следует сосредоточиться прямо сейчас: на грамматике или словарном запасе?» На мой взгляд, этот вопрос лучше задать, потому что он позволяет учащемуся работать как взаимозаменяемо, так и динамически, по мере необходимости.

Бывают случаи, когда лучше просто изучать только слова (лексику). С другой стороны, бывают случаи, когда лучше изучать структуры и рамки (грамматику). В конечном счете, однако, вам нужно поставить их наравне — они лучше всего работают в сочетании друг с другом.

Знание слов

Выражение, которое лично мне показалось полезным, — это концепция "приобретения знаний о словах". Если вы просто посмотрите на текстовую статью или запись в разговорнике, вы заметите, что каждое словарное слово содержит информацию о нем, которая включает в себя как значение, так и использование. Приобретение прочных знаний о терминах, которые вы изучаете, поможет вам использовать словарный запас в ясных грамматических предложениях. Знание того, как оно используется в контексте с другими словами в значимом предложении, даст вам больше, чем просто знание слова отдельно. Вот почему в Lingocard есть как отдельные элементы, так и контекстные предложения.

В заключение

Сосредоточьтесь на освоении языка как на отдельных строительных блоках, так и на частях, которые вы можете собрать воедино и гибко использовать. Ваша способность использовать слова придет по мере того, как вы будете практиковаться, расти и углублять свою интуицию в отношении того, как использовать взаимосвязь между словарным запасом и грамматикой.

В следующих блогах мы обсудим, как вы можете улучшить свой словарный запас и знание грамматики как независимо, так и вместе, во взаимосвязи друг с другом, чтобы развить беглость речи и научиться манипулировать целевым языком.