Kako izboljšati besednjak: 7 preverjenih načinov za pomnjenje novih besed

Besednjak najbolje izboljšate tako, da združite sedem preverjenih metod: poslušajte in ponavljajte nove besede, uporabljajte kartice, besede povežite s slikami, učite se cele stavke na pamet, vadite izgovorjavo, učite se sopomenke in protipomenke ter glejte filme v jeziku, ki se ga učite. Nato vsako besedo ponovite z razmaknjenim ponavljanjem, tik preden bi jo pozabili, da preide v dolgoročni spomin.

Vsak, ki se uči tuji jezik, si prej ali slej zastavi isto vprašanje: kako izboljšati besednjak in si vse te nove besede res zapomniti? To sem se spraševal tudi jaz. Odgovor, ki sem ga našel, ni bil en čarobni trik, temveč nekaj preprostih tehnik, ki skupaj delujejo še bolje. To je sedem najboljših načinov za učenje besed, ki so mi najbolj pomagali:

1. Poslušanje in ponavljanje novih besed
2. Uporaba kartic
3. Ustvarjanje vizualnih asociacij
4. Učenje celih stavkov in besednih zvez na pamet
5. Vaja izgovorjave
6. Učenje besed skupaj s sopomenkami in protipomenkami
7. Gledanje filmov in videov v jeziku, ki se ga učite

Ena stvar je pomembnejša od katere koli posamezne metode: spomin vsakega od nas deluje malo drugače. Nekateri si besede najbolje zapomnijo s poslušanjem. Drugi jih morajo zapisati in znova prebrati. Mnogim pomagajo slike. Zato metode vzemite kot zbirko orodij in si sestavite kombinacijo, ki deluje za vas. Prav zato smo Lingocard naredili kot brezplačno aplikacijo za kartice, ki na enem mestu združuje zvok, slike in razmaknjeno ponavljanje.

1. Poslušajte nove besede in jih ponavljajte na glas

Najbolj primerno za: tiste, ki se učijo s poslušanjem, in vse, ki imajo malo prostega časa.

Ponavljajoče se poslušanje novih besed je eden najlažjih načinov, da si jih zapomnite, če le poslušate prave besede.

Zvočne posnetke besedišča najdete skoraj za vsak tečaj. A sam sem vedno znova naletel na isto težavo: po nekaj dneh sem polovico besed s posnetka že znal, z ostalimi pa sem se še vedno mučil. Če celoten posnetek poslušate znova in znova, izgubljate čas z besedami, ki jih že znate. Pravo število ponovitev in pravi premor med besedami pa sta pri vsakem drugačna.

Zato smo ustvarili zvočni predvajalnik Lingocard. Naučene besede lahko odstranite in poslušate samo tiste, ki jih še ne znate. Izberete lahko tudi, kolikokrat se vsaka beseda (ali njen prevod) ponovi in kako dolg je premor med besedami, dokler ne ustreza vašemu spominu.

Svoje gradivo za poslušanje si lahko pripravite tudi sami: s paketom Premium v predvajalnik naložite katero koli besedilno datoteko s prevodi in pritisnite predvajaj.

Ta metoda je še posebej uporabna, ko vam primanjkuje časa, saj lahko poslušate kjer koli: na poti v službo, v fitnesu ali med kuhanjem. Če imate radi zvočne knjige, nove besede, ki jih slišite v njih, dodajte na svoj seznam v aplikaciji in jih pozneje ponovite v predvajalniku.

2. Uporabljajte kartice z razmaknjenim ponavljanjem

Najbolj primerno za: postopno gradnjo velikega besednjaka.

Kartice so najbolj priljubljen način za širjenje besedišča: na eni strani je beseda, ki si jo težko zapomnite, na drugi njen pomen ali prevod.

Začel sem klasično, s papirnatimi karticami. Ko imate komplet pripravljen, ga prelistate znova in znova, kartice, ki jih že znate, pa odlagate na stran, dokler se ne naučite celega kompleta.

Po nekaj mesecih sem imel več sto kartic in nošenje s seboj je postalo prava nadloga. Želel sem jih tudi mešati na različne načine: po abecedi, v obratnem vrstnem redu, naključno ali po temah.

Zato sem se obrnil k pametnemu telefonu, a preproste in priročne aplikacije za to nisem našel. Takrat sem se odločil, da jo naredim sam. Nekaj mesecev pozneje sem izdal prvo mobilno aplikacijo Lingocard s karticami in eno bazo besed. Nato sem želel, da bi imela vsaka kartica zvok in da bi bilo na voljo več pripravljenih baz najpogosteje uporabljenih besed. Idejo sem začel pretresati s prijatelji razvijalci. Všeč jim je bila in kmalu so se projektu pridružili še drugi navdušenci. Dodajali smo nova orodja in danes je aplikacija brezplačno na voljo na Google Play in v App Store v vseh državah.

Prehod na digitalno je odpravil tudi največjo slabost mojega papirnatega kompleta: vedeti, kdaj katero besedo ponoviti. Leta 1885 je nemški psiholog Hermann Ebbinghaus pokazal, kako hitro pozabljamo nove informacije, če jih ne ponavljamo. Ta vzorec danes poznamo kot krivuljo pozabljanja. Sistem razmaknjenega ponavljanja v Lingocard deluje proti njej: vsako besedo vam pokaže tik preden bi jo verjetno pozabili, zato se težke besede vračajo pogosteje, lahke pa redkeje. Če želite izvedeti več, preberite naš celoten vodnik o flash karticah za učenje tujih jezikov.

3. Ustvarjajte vizualne asociacije

Najbolj primerno za: ljudi z močnim vizualnim spominom.

Ko besedo povežete s sliko, jo veliko lažje prikličete. Če na primer vidite predmet in se ne spomnite, kako se imenuje v jeziku, ki se ga učite, ga fotografirajte in na fotografijo napišite besedo.

V Lingocard lahko kartici dodate fotografijo iz kamere ali katero koli sliko z interneta. Če si torej neke besede nikakor ne morete zapomniti, jo poiščite na spletu, izberite ustrezno sliko in jo pripnite na kartico.

4. Učite se stavke in besedne zveze, ne le besed

Najbolj primerno za: besede z več pomeni in tekočejše govorjenje.

Učenje celih stavkov je eden najučinkovitejših načinov za širjenje besedišča. Ko si zapomnite stavek, se naenkrat naučite več besed in tudi tega, kako se povezujejo med seboj. Pozneje v pravem pogovoru uporabite že pripravljen stavek, namesto da bi ga sestavljali besedo za besedo.

To še posebej pomaga pri besedah z več pomeni, ki so v angleščini zelo pogoste. Najlažje razumete, kako se takšna beseda uporablja, če se je naučite v stavku.

Na naši spletni strani je več kot 120.000 tematskih seznamov besed, približno polovico pa jih sestavljajo besedne zveze in stavki.

5. Vadite izgovorjavo

Najbolj primerno za: besede, ki jih že prepoznate, a jih še ne znate izgovoriti.

Če nove besede pogosto in pravilno izgovarjate na glas, si jih lažje zapomnite.

To najbolje deluje takoj po poslušanju: slišite besedo, nato jo ponovite. Poskusite jo izgovoriti skupaj s sorodnimi besedami ali v stavku.

Vsaka kartica v Lingocard ima zvok, zato lahko vedno slišite pravilno izgovorjavo. V zvočnem predvajalniku med premori vsako besedo ponovite na glas. Če potrebujete več časa, premore preprosto podaljšajte v nastavitvah predvajalnika.

6. Učite se besede skupaj s sopomenkami in protipomenkami

Najbolj primerno za: hitrejše širjenje besednjaka, po nekaj sorodnih besed naenkrat.

Če si besedo zapomnite skupaj z besedami enakega ali nasprotnega pomena, se vam vse bolje vtisnejo v spomin.

Večina od nas razmišlja v asociacijah, zato si nove besede lažje zapomnimo, če so z njimi povezane podobne ali nasprotne besede. To lahko izkoristite tako, da si naredite kartice s sopomenkami in protipomenkami.

Sezname sopomenk in protipomenk najdete na spletu in v večini učbenikov za samostojno učenje vašega jezika. Potrebne besede shranite v besedilno datoteko in iz njih naredite svoj komplet kartic Lingocard, ki deluje z vsemi orodji aplikacije: na računalniku Upravljavec kartic v spletni aplikaciji, ki je del paketa Premium, iz seznama besed naenkrat ustvari na tisoče kartic. Na voljo je tudi veliko pripravljenih kompletov s sopomenkami in protipomenkami.

Tako vsaka nova beseda s seboj pripelje tudi svoje »sosede«, vaš besednjak pa raste hitreje.

7. Glejte filme in videe v jeziku, ki se ga učite

Najbolj primerno za: vsakdanje besede, sleng in idiome naravnih govorcev.

Filmi so verjetno najbolj dostopen način za izboljšanje besednjaka, saj se učite neposredno od naravnih govorcev v resničnih situacijah, vključno s slengom in idiomi, ki jih v učbenikih redko najdete.

Najprej se odločite, katero različico jezika se želite učiti. Angleščina ima na primer med drugim ameriško, britansko in avstralsko različico, zato izberite filme iz države, katere naglas želite osvojiti.

Najprej glejte s podnapisi. Ko slišite besedo, ki je ne poznate, si jo zapišite in jo pozneje ponovite. Sam film običajno ustavim, poiščem besedo in jo dodam v Lingocard. Nato vse nove besede poslušam v predvajalniku in jih utrjujem s karticami.

Da se vam res utrdi, si isti film pozneje oglejte še enkrat brez podnapisov. Če ste izbrali film, ki vam je res všeč, drugič sploh ne bo dolgočasen.

Z vsakim filmom boste potrebovali manj novih kartic, saj vaš besednjak nenehno raste. Ključna je doslednost: zadajte si cilj vsaj en film na teden v jeziku, ki se ga učite, ali še bolje, vse glejte v tem jeziku. Enako rutino priporočam vsakomur, ki se želi učiti angleščine na spletu: filme in vsak dan nekaj minut ponavljanja kartic.

Kako vsak dan izboljševati besednjak

Preizkusite vseh sedem metod in opazujte, katere vam najbolj ustrezajo. Nato upoštevajte ta načela:

1. Vadite vsak dan, četudi le nekaj minut.
2. Uporabljajte samo orodja, ki vam res koristijo.
3. Poiščite del dneva, ko se najbolje učite.
4. Spremljajte, koliko gradiva ste že predelali.
5. Določite si jasen dnevni cilj in skupni cilj, koliko besed se želite naučiti.

Če začenjate z novim jezikom, začnite z besedami, ki jih boste srečevali najpogosteje, na primer: 100 najpogostejših angleških besed z izgovorjavo. Naš vodnik o frekvenčnem slovarju pojasnjuje, zakaj najhitreje napredujete, če se najprej naučite najpogostejše besede.

Če jezik poučujete, enak pristop deluje za cel razred: lahko poučujete besedišče z Lingocard in učencem pošiljate pripravljene sezname besed, ki si jih zapomnijo z razmaknjenim ponavljanjem, ali celo vodite svojo spletno jezikovno šolo.

Vsaka metoda iz tega članka je vgrajena v Lingocard. Samo namestite aplikacijo za učenje besed na telefonu in se registrirajte, da bodo vaše besede sinhronizirane v oblaku.

Ko sem začel, je bil Lingocard majhna aplikacija za moje lastne kartice. Danes je zrasel v globalno platformo za učenje jezikov, ki ljudem v vseh državah ponuja vse na enem mestu: kartice z zvokom, pripravljene sezname besed in frekvenčne slovarje, razmaknjeno ponavljanje, vadbo govora z drugimi učenci in naravnimi govorci z vsega sveta ter orodja za učitelje, ki vodijo svoje spletne šole. Upam, da vam bodo te metode pomagale hitreje se učiti in da boste pri gradnji besednjaka uživali tako kot jaz.