Conoscenza delle parole: vocabolario e grammatica

Una domanda comune che la maggior parte degli studenti di lingue alla fine pone è una versione di quanto segue: "Cosa è più importante, la grammatica o il vocabolario?"

La risposta a questa domanda è che dipende dalle tue esigenze. Certamente, all'inizio è necessario imparare parole e frasi di base, come "Ciao", "Arrivederci", "Grazie", ma mentre è possibile dire solo "Nome?" o "Numero di telefono?" per fare una domanda e ottenere una risposta, alla fine arriverà il momento per te di iniziare a sviluppare oltre queste espressioni di due o tre parole se desideri impegnarti in una conversazione a un livello superiore a quello che un bambino madrelingua di due o tre anni può esprimere.

È anche possibile pronunciare una parola dopo l'altra in un flusso di coscienza di zuppa e insalata di parole, ma la maggior parte degli ascoltatori alla fine trova questo tipo di comunicazione difficile da comprendere chiaramente.

La verità è che sia il vocabolario che la grammatica sono essenziali da acquisire mentre lavori per raggiungere la fluidità, quindi nessuno dei due dovrebbe essere ignorato. Una domanda migliore potrebbe essere: "Su cosa dovrei concentrarmi in questo momento, grammatica o vocabolario?" Questa domanda è un po' meglio da porre, secondo me, perché consente allo studente di lavorare su entrambi in modo intercambiabile e dinamico, a seconda delle necessità.

Ci sono momenti in cui è meglio studiare semplicemente le parole da sole (vocabolario). D'altra parte, ci sono anche momenti in cui è meglio studiare strutture e framework (grammatica). In definitiva, però, è necessario mettere le due cose una accanto all'altra: funzionano meglio insieme.

Conoscenza delle parole

Un'espressione che personalmente ho trovato utile è il concetto di acquisizione della conoscenza delle parole. Se guardi semplicemente una voce del dizionario o una voce del frasario, noterai che ogni parola del vocabolario ha informazioni su di essa che coinvolgono sia il significato che l'uso. Acquisire una solida conoscenza delle parole sui termini che impari ti aiuterà a usare il vocabolario in frasi grammaticali chiare. Sapere come viene usato contestualmente, con altre parole in una frase significativa, ti aiuterà di più che conoscere semplicemente la parola da sola in isolamento. Ecco perché Lingocard ha sia elementi individuali che frasi di contesto.

In conclusione

Concentrati sull'acquisizione della lingua sia come singoli elementi costitutivi che come pezzi che puoi mettere insieme e usare in modi flessibili. La tua capacità di usare le tue parole arriverà mentre ti eserciti e cresci e approfondisci la tua intuizione su come usare l'interrelazione tra vocabolario e grammatica. Nei prossimi blog parleremo di come puoi sviluppare sia il tuo vocabolario che la tua consapevolezza grammaticale, sia in modo indipendente che insieme, in connessione tra loro, per sviluppare la fluidità e imparare a manipolare la lingua di destinazione.