Poznavanje riječi: vokabular i gramatika

Uobičajeno pitanje koje većina onih koji uče jezik na kraju postavlja je verzija sljedećeg: "Što je važnije, gramatika ili vokabular?"

Odgovor na ovo pitanje je da to ovisi o vašim potrebama. Svakako, rano je potrebno naučiti osnovne riječi i fraze – kao što su “Zdravo”, “Doviđenja”, “Hvala” – ali iako je moguće reći samo “Ime?” Ili "Broj telefona?" postaviti pitanje i dobiti odgovor, naposljetku će doći vrijeme da se počnete razvijati dalje od ovih izraza od dvije ili tri riječi ako se želite uključiti u razgovor na razini iznad one urođeničke dvije ili tri godine -staro dijete može izraziti.

Također je moguće izgovarati jednu riječ za drugom u juhi i salati iz toka svijesti – ali većina slušatelja na kraju smatra da je ovu vrstu komunikacije teško jasno razumjeti.

Istina je da su i vokabular I gramatika ključni za usvajanje dok radite na tečnom govoru, pa se ni jedno ne smije zanemariti. Bolje bi pitanje moglo biti: "Na što bih se sada trebao usredotočiti, na gramatiku ili vokabular?" Ovo pitanje je malo bolje postaviti, po mom mišljenju, jer omogućuje učeniku da radi naizmjenično i dinamički, prema potrebi.

Postoje trenuci kada je bolje samo proučavati riječi (vokabular). S druge strane, postoje i trenuci kada je bolje proučavati strukture i okvire (gramatiku). U konačnici, ipak, trebate ih staviti jedan pored drugoga - oni najbolje funkcioniraju u kombinaciji jedan s drugim.

Poznavanje riječi

Izraz koji sam osobno smatrao korisnim je koncept stjecanja znanja riječi. Ako jednostavno pogledate rječničku natuknicu ili natuknicu u zbirci izraza, primijetit ćete da svaka riječ iz vokabulara ima informacije o sebi koje uključuju i značenje i upotrebu. Stjecanje snažnog znanja o pojmovima koje učite pomoći će vam da koristite vokabular u jasnim gramatičkim rečenicama. Poznavanje načina na koji se koristi kontekstualno, s drugim riječima u smislenoj rečenici učinit će vam više nego jednostavno poznavanje same riječi u izolaciji. Zbog toga Lingocard ima i pojedinačne stavke i kontekstualne rečenice.

U zaključku

Usredotočite se na usvajanje jezika i kao pojedinačnih građevnih blokova i kao dijelova koje možete sastaviti i koristiti na fleksibilne načine. Vaša sposobnost da koristite svoje riječi doći će dok vježbate i rastete i produbljujete svoju intuiciju o tome kako koristiti međuodnos između vokabulara i gramatike.

U nadolazećim blogovima raspravljat ćemo o tome kako možete izgraditi svoj vokabular i svijest o gramatici, neovisno i zajedno u međusobnoj vezi, kako biste razvili tečnost i naučili kako manipulirati svojim ciljnim jezikom.