معرفة الكلمات: المفردات والقواعد
Mark Ericsson / 12 Jul
السؤال الشائع الذي يطرحه معظم متعلمي اللغة في النهاية هو نسخة من التالي: "أيهما أكثر أهمية، القواعد أم المفردات؟"
والإجابة على هذا السؤال هي أن الأمر يعتمد على احتياجاتك. بالتأكيد، من الضروري في وقت مبكر تعلم الكلمات والعبارات الأساسية - مثل، "مرحبًا"، "وداعًا"، "شكرًا لك" - ولكن في حين أنه من الممكن أن تقول فقط "الاسم؟" أو "رقم الهاتف؟" لطرح سؤال والحصول على إجابة، فسوف يأتي الوقت في النهاية لتبدأ في تطوير ما هو أبعد من هذه التعبيرات المكونة من كلمتين أو ثلاث كلمات إذا كنت ترغب في الانخراط في محادثة على مستوى ما يمكن لطفل يبلغ من العمر عامين أو ثلاثة أعوام التعبير عنه.
ومن الممكن أيضًا التحدث بكلمة واحدة تلو الأخرى في حساء وسلطة الكلمات الواعية - ولكن معظم المستمعين يجدون في النهاية صعوبة في فهم هذا النوع من التواصل بوضوح.
والحقيقة هي أن كل من المفردات والقواعد أمران ضروريان لاكتسابهما أثناء العمل على تحقيق الطلاقة، لذلك لا ينبغي تجاهل أي منهما. قد يكون السؤال الأفضل هو: "ما الذي يجب أن أركز عليه الآن، القواعد أم المفردات؟" أعتقد أن طرح هذا السؤال أفضل قليلاً، لأنه يسمح للمتعلم بالعمل على كليهما بشكل متبادل وديناميكي، حسب الضرورة.
هناك أوقات يكون من الأفضل فيها دراسة الكلمات وحدها (المفردات). من ناحية أخرى، هناك أيضًا أوقات يكون من الأفضل فيها دراسة الهياكل والأطر (القواعد النحوية). في النهاية، مع ذلك، تحتاج إلى وضع الاثنين جنبًا إلى جنب - فهما يعملان بشكل أفضل بالتزامن مع بعضهما البعض.
معرفة الكلمات
إن التعبير الذي وجدته شخصيًا مفيدًا هو مفهوم اكتساب معرفة الكلمات. إذا نظرت ببساطة إلى مدخل القاموس أو مدخل كتاب العبارات، فستلاحظ أن كل كلمة من المفردات تحتوي على معلومات عنها تتضمن المعنى والاستخدام. إن اكتساب معرفة قوية بالكلمات حول المصطلحات التي تتعلمها سيساعدك على استخدام المفردات في جمل نحوية واضحة. إن معرفة كيفية استخدامها في سياقها، مع كلمات أخرى في جملة ذات معنى، سيفيدك أكثر من مجرد معرفة الكلمة وحدها بمعزل عن غيرها. هذا هو السبب في أن Lingocard يحتوي على عناصر فردية وجمل سياقية.
في الختام
ركز على اكتساب اللغة ككتل بناء فردية وكقطع يمكنك تجميعها واستخدامها بطرق مرنة. ستأتي قدرتك على استخدام كلماتك مع ممارستك ونموك وتعميق حدسك حول كيفية استخدام العلاقة المتبادلة بين المفردات والقواعد.
في المدونات القادمة، سنناقش كيف يمكنك بناء كل من المفردات ووعيك بالقواعد بشكل مستقل ومجتمعين فيما يتعلق ببعضهما البعض لتطوير الطلاقة وتعلم كيفية التعامل مع لغتك المستهدفة.