Znalosť slov: slovná zásoba a gramatika

Bežnou otázkou, ktorú si väčšina študentov jazykov nakoniec kladie, je verzia nasledujúceho: „Čo je dôležitejšie, gramatika alebo slovná zásoba?“

Odpoveď na túto otázku je, že to závisí od vašich potrieb. Iste, hneď na začiatku je potrebné naučiť sa základné slová a frázy – ako napríklad „Dobrý deň“, „Dovidenia“, „Ďakujem“ – ale aj keď je možné povedať len „Meno?“ Alebo "Telefónne číslo?" ak chcete položiť otázku a získať odpoveď, nakoniec príde čas, aby ste sa začali rozvíjať nad rámec týchto dvoj- alebo trojslovných výrazov, ak sa chcete zapojiť do konverzácie na úrovni vyššej ako rodený dvoj- alebo trojročný -staré dieťa sa vie vyjadriť.

Je tiež možné hovoriť jedno slovo za druhým v prúde vedomej slovnej polievky a šalátu – ale pre väčšinu poslucháčov je tento typ komunikácie ťažko zrozumiteľný.

Pravdou je, že pri práci na plynulosti je nevyhnutné osvojiť si slovnú zásobu AJ gramatiku, takže ani jedno by sa nemalo ignorovať. Lepšia otázka by mohla byť: „Na čo by som sa mal teraz zamerať, na gramatiku alebo slovnú zásobu? Túto otázku je podľa môjho názoru o niečo lepšie položiť, pretože umožňuje študentovi pracovať podľa potreby zameniteľne a dynamicky.

Sú chvíle, kedy je lepšie jednoducho študovať slová osamote (slovnú zásobu). Na druhej strane sú aj chvíle, kedy je lepšie študovať štruktúry a rámce (gramatiku). Nakoniec ich však musíte postaviť vedľa seba – najlepšie fungujú vo vzájomnom spojení.

Znalosť slova

Výraz, ktorý osobne považujem za užitočný, je koncept získavania vedomostí o slove. Ak sa jednoducho pozriete na položku v slovníku alebo na položku v slovníku fráz, všimnete si, že každé slovo v slovnej zásobe má o sebe informácie, ktoré zahŕňajú význam aj použitie. Získanie silných slovných znalostí o pojmoch, ktoré sa naučíte, vám pomôže používať slovnú zásobu v jasných gramatických vetách. Ak budete vedieť, ako sa používa v kontexte s inými slovami v zmysluplnej vete, urobí to pre vás viac, ako keby ste to slovo poznali samostatne. To je dôvod, prečo má Lingocard jednotlivé položky aj kontextové vety.

Na záver

Zamerajte sa na osvojenie si jazyka ako samostatných stavebných blokov, ako aj častí, ktoré môžete poskladať a flexibilne použiť. Vaša schopnosť používať svoje slová príde, keď budete precvičovať a rásť a prehlbovať svoju intuíciu, ako používať vzájomný vzťah medzi slovnou zásobou a gramatikou.

V budúcich blogoch budeme diskutovať o tom, ako si môžete vybudovať svoju slovnú zásobu aj gramatiku nezávisle aj vo vzájomnom spojení, aby ste si rozvinuli plynulosť a naučili sa manipulovať so svojím cieľovým jazykom.