Znajomość słów: słownictwo i gramatyka
Mark Ericsson / 19 Jul
Częstym pytaniem, które większość osób uczących się języka zadaje, jest wersja następującego: „Co jest ważniejsze, gramatyka czy słownictwo?”
Odpowiedź na to pytanie brzmi, że zależy to od Twoich potrzeb. Oczywiście, na początku konieczne jest nauczenie się podstawowych słów i zwrotów – takich jak „Cześć”, „Do widzenia”, „Dziękuję” – ale chociaż można powiedzieć po prostu „Imię?” lub „Numer telefonu?”, aby zadać pytanie i uzyskać odpowiedź, ostatecznie nadejdzie czas, abyś zaczął rozwijać się poza te dwu- lub trzywyrazowe wyrażenia, jeśli chcesz uczestniczyć w rozmowie na poziomie wyższym niż ten, który może wyrazić rodzime dwu- lub trzyletnie dziecko.
Można również mówić jedno słowo po drugim w strumieniu świadomej zupy słownej i sałatki – ale większość słuchaczy ostatecznie uważa, że ten typ komunikacji jest trudny do jasnego zrozumienia.
Prawdą jest, że zarówno słownictwo, jak i gramatyka są niezbędne do przyswojenia w trakcie pracy nad płynnością, więc nie należy ignorować żadnego z nich. Lepszym pytaniem może być: „Na czym powinienem się teraz skupić, gramatyce czy słownictwie?” Moim zdaniem to pytanie jest nieco lepsze, ponieważ pozwala uczniowi pracować zarówno wymiennie, jak i dynamicznie, w razie potrzeby.
Są chwile, kiedy lepiej jest po prostu studiować same słowa (słownictwo). Z drugiej strony, są też chwile, kiedy lepiej jest studiować struktury i ramy (gramatykę). Ostatecznie jednak musisz umieścić te dwie rzeczy obok siebie – najlepiej działają w połączeniu ze sobą.
Znajomość słów
Wyrażenie, które osobiście uważam za pomocne, to koncepcja zdobywania wiedzy o słowach. Jeśli po prostu spojrzysz na wpis w słowniku lub frazeologizmie, zauważysz, że każde słowo w słowniku zawiera informacje o sobie, które obejmują zarówno znaczenie, jak i użycie. Zdobycie solidnej wiedzy o słowach, których się uczysz, pomoże Ci używać słownictwa w jasnych zdaniach gramatycznych. Wiedza o tym, jak jest ono używane kontekstowo, z innymi słowami w sensownym zdaniu, zrobi dla Ciebie więcej niż po prostu znajomość samego słowa w izolacji. Dlatego Lingocard ma zarówno pojedyncze elementy, jak i zdania kontekstowe.
Podsumowanie
Skup się na zdobywaniu języka zarówno jako pojedynczych klocków, jak i jako elementów, które możesz składać i używać w elastyczny sposób. Twoja umiejętność używania słów pojawi się w miarę ćwiczenia, rozwoju i pogłębiania intuicji dotyczącej tego, jak korzystać ze współzależności między słownictwem a gramatyką.
W kolejnych blogach omówimy, w jaki sposób możesz budować zarówno swoje słownictwo, jak i świadomość gramatyki, zarówno niezależnie, jak i razem, w powiązaniu ze sobą, aby rozwijać płynność i nauczyć się manipulować językiem docelowym.