Kako obogatiti vokabular? 7 načina pamćenja novih riječi

Najbolji način da obogatite vokabular jest kombinirati 7 provjerenih metoda: slušajte i ponavljajte nove riječi, koristite kartice, povezujte riječi sa slikama, pamtite cijele rečenice, vježbajte izgovor, učite sinonime i antonime te gledajte filmove na jeziku koji učite. Zatim svaku riječ ponovite uz razmaknuto ponavljanje, netom prije nego što biste je zaboravili, kako bi prešla u dugoročno pamćenje.

Svatko tko uči jezik prije ili kasnije postavi isto pitanje: kako obogatiti vokabular i stvarno zapamtiti sve te nove riječi? I ja sam ga postavio. Odgovor koji sam pronašao nije bio jedan čarobni trik, nego nekoliko jednostavnih tehnika koje zajedno djeluju još bolje. Ovo je sedam najboljih načina učenja riječi koji su meni najviše pomogli:

1. Slušanje i ponavljanje novih riječi
2. Učenje s karticama
3. Stvaranje vizualnih asocijacija
4. Pamćenje cijelih rečenica i fraza
5. Vježbanje izgovora
6. Učenje riječi zajedno s njihovim sinonimima i antonimima
7. Gledanje filmova i videozapisa na jeziku koji učite

Jedna je stvar važnija od bilo koje pojedinačne metode: svačije pamćenje radi malo drukčije. Neki riječi najbolje pamte slušanjem. Drugi ih moraju zapisati i ponovno pročitati. Mnogima slike pomažu da se riječi prime. Zato ove metode shvatite kao kutiju s alatom i složite kombinaciju koja vama odgovara. Upravo smo zato Lingocard napravili kao besplatnu aplikaciju s karticama koja na jednom mjestu spaja zvuk, slike i razmaknuto ponavljanje.

1. Slušajte nove riječi i ponavljajte ih naglas

Najbolje za: one koji uče slušanjem i sve koji imaju malo slobodnog vremena.

Slušanje novih riječi iznova i iznova jedan je od najlakših načina da ih zapamtite, pod uvjetom da slušate prave riječi.

Audiosnimke vokabulara možete pronaći za gotovo svaki tečaj. No evo problema na koji sam stalno nailazio: nakon nekoliko dana već sam znao pola riječi sa snimke, a s ostatkom sam se i dalje mučio. Kad cijelu snimku slušate iznova, gubite vrijeme na riječi koje već znate. A pravi broj ponavljanja i prava stanka između riječi za svakoga su drukčiji.

Zato smo napravili Lingocard audioplayer. Naučene riječi možete ukloniti i slušati samo one koje još ne znate. Možete i odabrati koliko će se puta svaka riječ (ili njezin prijevod) ponoviti i koliko će trajati stanka između riječi, sve dok ne pogodite ritam koji odgovara vašem pamćenju.

Možete napraviti i vlastiti materijal za slušanje: uz paket Premium učitajte u player bilo koju tekstualnu datoteku s prijevodima i pritisnite reprodukciju.

Ova je metoda posebno korisna kad nemate vremena, jer slušati možete bilo gdje: na putu do posla, u teretani ili dok kuhate. A ako volite audioknjige, nove riječi koje čujete dodajte na svoj popis u aplikaciji i kasnije ih ponovite u playeru.

2. Koristite kartice uz razmaknuto ponavljanje

Najbolje za: postupno građenje velikog vokabulara, korak po korak.

Kartice su najpopularniji način za širenje vokabulara: na jednoj strani je riječ koju je teško zapamtiti, a na drugoj njezino značenje ili prijevod.

Počeo sam na klasičan način, s papirnatim karticama. Kad imate špil, prolazite kroz njega iznova i iznova i odlažete kartice koje već znate, sve dok ne naučite cijeli špil.

Nakon nekoliko mjeseci imao sam nekoliko stotina kartica i nošenje posvuda postalo je prava gnjavaža. Htio sam ih i miješati na različite načine: abecedno, obrnutim redom, nasumično ili po temama.

Zato sam se okrenuo pametnom telefonu, ali nisam našao jednostavnu i praktičnu aplikaciju za to. Tada sam odlučio napraviti je sam. Nekoliko mjeseci poslije objavio sam prvu mobilnu aplikaciju Lingocard, s karticama i jednom bazom riječi. Zatim sam htio da svaka kartica ima zvuk i da postoji nekoliko gotovih baza najčešće korištenih riječi. Počeo sam o toj ideji razgovarati s prijateljima programerima. Svidjela im se i ubrzo su se projektu pridružili i drugi entuzijasti. Stalno smo dodavali nove alate, a danas je aplikacija besplatna na Google Playu i u App Storeu u svim zemljama.

Prelazak na digitalno riješio je i najveću slabost mog papirnatog špila: kako znati kad treba ponoviti koju riječ. Njemački psiholog Hermann Ebbinghaus pokazao je 1885. koliko brzo zaboravljamo nove informacije kad ih ne ponavljamo, a taj se obrazac danas naziva krivuljom zaboravljanja. Lingocardov sustav razmaknutog ponavljanja radi upravo protiv nje: svaku riječ prikazuje netom prije nego što biste je vjerojatno zaboravili, pa se teške riječi vraćaju češće, a lake rjeđe. Ako želite znati više, pročitajte naš cijeli vodič o karticama za učenje stranog jezika.

3. Stvarajte vizualne asocijacije

Najbolje za: one s jakim vizualnim pamćenjem.

Kad riječ povežete sa slikom, mnogo ćete se lakše prisjetiti. Na primjer, ako vidite neki predmet i ne možete se sjetiti kako se zove na jeziku koji učite, fotografirajte ga i napišite riječ na fotografiju.

U Lingocardu kartici možete dodati fotografiju iz kamere ili bilo koju sliku s interneta. Pa ako se neka riječ nikako ne prima, potražite je na internetu, odaberite odgovarajuću sliku i dodajte je na karticu.

4. Pamtite rečenice i fraze, ne samo riječi

Najbolje za: riječi s više značenja i tečniji govor.

Učenje cijelih rečenica jedan je od najučinkovitijih načina za širenje vokabulara. Kad zapamtite rečenicu, naučite nekoliko riječi odjednom, a usput i kako se one međusobno slažu. Poslije, u pravom razgovoru, možete upotrijebiti gotovu rečenicu umjesto da je slažete riječ po riječ.

To posebno pomaže kod riječi s više značenja, kojih je u engleskom jeziku vrlo mnogo. Najlakše ćete shvatiti kako se takva riječ koristi ako je naučite unutar rečenice.

Na našoj stranici ima više od 120.000 tematskih popisa riječi, a otprilike polovina ih se sastoji od fraza i rečenica.

5. Vježbajte izgovor

Najbolje za: pamćenje riječi koje već prepoznajete, ali ih još ne znate izgovoriti.

Kad nove riječi često i pravilno izgovarate naglas, lakše ih zapamtite.

To najbolje djeluje odmah nakon slušanja: čujte riječ, a zatim je ponovite. Pokušajte je izgovoriti zajedno sa srodnim riječima ili unutar rečenice.

Svaka kartica u Lingocardu ima zvuk, pa uvijek možete čuti pravilan izgovor. U audioplayeru svaku riječ ponovite naglas tijekom stanki. Ako vam treba više vremena, jednostavno produljite stanke u postavkama playera.

6. Učite riječi zajedno sa sinonimima i antonimima

Najbolje za: brže širenje vokabulara, nekoliko povezanih riječi odjednom.

Kad riječ pamtite zajedno s riječima istog ili suprotnog značenja, sve se one bolje prime.

Većina nas razmišlja u asocijacijama, pa se nove riječi lakše pamte kad dođu zajedno sa sličnim ili suprotnim riječima. To možete iskoristiti tako da napravite kartice sa sinonimima i antonimima.

Popise sinonima i antonima naći ćete na internetu i u većini priručnika za samostalno učenje vašeg jezika. Potrebne riječi spremite u tekstualnu datoteku i od njih napravite vlastiti Lingocard špil koji radi sa svim alatima aplikacije: na računalu Upravitelj kartica u web aplikaciji, koji je dio paketa Premium, iz popisa riječi odjednom napravi tisuće kartica. Dostupno je i mnogo gotovih špilova sa sinonimima i antonimima.

Tako svaka nova riječ sa sobom dovodi svoje „susjede“, a vaš vokabular raste brže.

7. Gledajte filmove i videozapise na jeziku koji učite

Najbolje za: svakodnevne riječi, sleng i idiome izravno od izvornih govornika.

Filmovi su vjerojatno najdostupniji način da obogatite vokabular, jer učite izravno od izvornih govornika u stvarnim situacijama, uključujući sleng i idiome koje rijetko nalazite u udžbenicima.

Najprije odlučite koju varijantu jezika želite učiti. Engleski, na primjer, ima američku, britansku i australsku varijantu, uz druge, pa birajte filmove iz zemlje čiji naglasak želite usvojiti.

Najprije gledajte s titlovima. Kad čujete riječ koju ne znate, zapišite je i kasnije ponovite. Ja obično zaustavim film, potražim riječ i dodam je u Lingocard. Zatim sve nove riječi preslušam u playeru i uvježbam ih s karticama.

Da biste ih učvrstili, isti film kasnije pogledajte ponovno, bez titlova. Ako ste odabrali film koji vam se stvarno sviđa, ni drugi put vam neće biti nimalo dosadno.

Sa svakim filmom trebat će vam sve manje novih kartica, jer vaš vokabular stalno raste. Ključ je u redovitosti: ciljajte na barem jedan film tjedno na jeziku koji učite, a još je bolje da sve gledate na tom jeziku. To je ista rutina koju preporučujem svima koji žele učiti engleski online: filmovi i nekoliko minuta ponavljanja kartica svaki dan.

Kako svaki dan obogatiti vokabular

Isprobajte svih sedam metoda i pratite koje vam najbolje odgovaraju. Zatim se držite ovih načela:

1. Vježbajte svaki dan, makar i samo nekoliko minuta.
2. Koristite samo alate koji vam stvarno pomažu.
3. Pronađite doba dana u kojem najbolje učite.
4. Pratite koliko ste gradiva već svladali.
5. Postavite jasan dnevni cilj i ukupni cilj koliko riječi želite naučiti.

Ako počinjete učiti novi jezik, krenite od riječi na koje ćete najčešće nailaziti, na primjer: 100 najčešćih engleskih riječi s izgovorom. Naš vodič o frekvencijskom rječniku objašnjava zašto najbrže napredujete kad najprije naučite najčešće riječi.

Ako predajete jezik, isti pristup djeluje za cijeli razred: možete poučavati vokabular uz Lingocard tako da učenicima šaljete gotove popise riječi koje pamte uz razmaknuto ponavljanje, ili čak voditi vlastitu online školu jezika.

Svaka metoda iz ovog članka ugrađena je u Lingocard. Samo instalirajte aplikaciju za vokabular na mobitelu i registrirajte se kako bi vam se riječi sinkronizirale u oblaku.

Kad sam počinjao, Lingocard je bio mala aplikacija za moje vlastite kartice. Danas je izrastao u globalnu platformu za učenje jezika koja sve nudi na jednom mjestu, za ljude u svim zemljama: kartice sa zvukom, gotove popise riječi i frekvencijske rječnike, razmaknuto ponavljanje, vježbu govora s drugim polaznicima i izvornim govornicima iz cijelog svijeta te alate za nastavnike koji vode vlastite online škole. Nadam se da će vam ove metode pomoći da učite brže i da ćete u izgradnji vokabulara uživati koliko i ja.