Kaip rasti kalbų mainų partnerį (ir susirasti draugų)

Kalbų mainų partnerio verta ieškoti trijose vietose: tarp aplinkinių, vietinėse susitikimų grupėse ir internetinėse kalbų mainų programėlėse. Tada susitarkite, ko abu norite, susikurkite paprastą rutiną ir padalykite laiką tarp abiejų kalbų maždaug per pusę. Žiūrėkite į tai kaip į draugystę, o ne pamoką, ir tai jus motyvuos ilgus metus.

Prieš gilindamasis į tai, kaip susirasti kalbų mainų draugų, leiskite papasakoti vieną istoriją iš laikų, kai mokiausi korėjiečių kalbos.

Mano kalbų mainų istorija iš Korėjos

Kai gyvenau Pietų Korėjoje, man labai pasisekė: kalbų mainų grupę radau beveik iškart po persikraustymo. Per grupę susiradau korėjiečių draugų daug greičiau, nei būčiau susiradęs vienas, o mano korėjiečių kalba tobulėjo visiškai natūraliai.

Beveik kas savaitę susitikdavome kavinėje, o po to dažnai traukdavome į barą ar restoraną. Tai buvo puikus būdas girdėti korėjiečių kalbą ir pokalbiuose akis į akį, ir grupėje. Grupė buvo labai populiari tarp korėjiečių, norėjusių patobulinti savo anglų kalbą, tokia populiari, kad organizatoriams teko riboti dalyvių skaičių. Ten užmegztų draugysčių dėka patekau į beisbolo rungtynes, noraebang (korėjietiško karaoke) vakarus, boulingą, žirgų lenktynes, biliardą, vestuves ir dar daug kur.

Mano korėjiečių kalba gerėjo po truputį, kartais gana padrikai. Tačiau svarbiausia, kad mano motyvacija mokytis korėjiečių kalbos ir pats mokymosi džiaugsmas nepaprastai išaugo. Vedžiau sąsiuvinius, į kuriuos užsirašydavau mainuose nugirstas kalbos nuotrupas. Kai grįžau į Ameriką, vis dar turėjau didelę motyvaciją mokytis toliau, ir ji išliko, kol po kelerių metų vėl grįžau į Korėją.

Kas yra kalbų mainai?

Kalbų mainai, dar vadinami tandeminiu mokymusi, yra partnerystė tarp žmonių, kurių kiekvienas kalba ta kalba, kurios nori išmokti kitas. Jūs padedate partneriui savo gimtąja kalba, o partneris jums savąja. Susitikti galite gyvai arba internetu, dviese arba grupėje.

Viską lemia du principai. Gerai žinomame tandeminio mokymosi vadove David Little ir Helmut Brammerts (1996) juos apibūdina kaip abipusiškumą ir besimokančiojo autonomiją. Abipusiškumas reiškia, kad abu partneriai vienodai duoda ir gauna, o besimokančiojo autonomija reiškia, kad kiekvienas iš jūsų prisiima atsakomybę už savo mokymąsi. Turėkite omenyje šias dvi idėjas, ir dauguma toliau pateiktų patarimų išplauks savaime.

1 žingsnis: Ko tikitės iš kalbų mainų?

Geriausiai tinka: norint įsitikinti, kad jūs ir jūsų partneris norite to paties.

Prieš pradėdami pagalvokite apie savo tikslus. Ar norite susirasti artimų draugų, ar tiesiog praplėsti savo socialinį gyvenimą? Ar norite atsipalaidavusios praktikos lengvu lygiu, ar ieškote iššūkių? Kalbų mainai gali ir turėtų būti smagūs, tačiau naudinga į juos žiūrėti bent kiek kryptingai.

2 žingsnis: Kur rasti kalbų mainų partnerių?

Geriausiai tinka: visiems, kurie nežino, nuo ko pradėti paieškas.

Yra daug būdų susirasti kalbų mainų draugų:

• Aplinkiniai žmonės. Kai kurie iš jų gali jau būti jūsų kaimynai ar kolegos, ir galbūt būtent dėl jų nusprendėte mokytis kalbos.
• Susitikimų grupės. Kaip ir grupė, prie kurios prisijungiau Korėjoje, vietiniai kalbų mainų susitikimai suburia abiejų kalbų besimokančiuosius kavinėse ir bendruomenių erdvėse.
• Internete. Kalbų mainų programėlės ir svetainės suveda jus su partneriais bet kurioje pasaulio vietoje, bet kuriuo paros metu.

Lingocard buvo sukurta būtent tam. Mūsų nemokamoje kalbėjimo praktikoje galite rasti kalbų partnerių, tarp jų gimtakalbių ir kitų besimokančiųjų, parinktų pagal kalbą, lygį ir bendrus pomėgius, ir kalbėtis nemokamuose teksto ar vaizdo pokalbiuose. Geriausia tai, kad tinkle pilna žmonių, norinčių užmegzti ryšį ir bendrauti, o tai ir yra svarbiausia. Mūsų gide apie tai, kaip rasti gimtakalbių, rasite daugiau patarimų pirmajam pokalbiui.

3 žingsnis: Kaip išlaikyti pagarbius kalbų mainus?

Geriausiai tinka: ilgalaikėms partnerystėms kurti.

Kalbų mainai yra davimas ir gavimas, todėl atvirai kalbėkite apie savo interesus ir gerbkite partnerio interesus. Gero partnerio paieška gali šiek tiek priminti pasimatymus: ieškote žmogaus, kurio interesai ir lūkesčiai sutampa su jūsų. Tai galioja ir pomėgiams, tokiems kaip sportas, muzika, menas, kinas, maistas ar mankšta, ir pačiam santykiui. Jei tikitės ir romantiškos pažinties, būkite sąžiningi ir pagarbūs: kai kurie gali turėti tą patį norą, bet daugelis ne.

Pasirūpinkite ir saugumu. Neatskleiskite asmeninės informacijos, kol nepasitikite žmogumi, ir iš pradžių susitikite viešose vietose. Lingocard galite susirašinėti ir kalbėtis vaizdo skambučiu pačioje platformoje, todėl niekada nereikia dalytis savo telefono numeriu.

4 žingsnis: Kaip struktūruoti kalbų mainus?

Geriausiai tinka: kad mainai tęstųsi ir po pirmųjų kelių susitikimų.

Geriau pažinę savo partnerius, susitarkite dėl paprastos susitikimų tvarkos. Mano geriausi kalbų mainai Korėjoje visada turėjo paprastą savaitės grafiką: pirmoji grupė susitikdavo kiekvieną antradienį po darbo, maždaug valandą vienoje vietoje, o paskui dar valandą ar panašiai kitoje. Kitais atvejais užtekdavo pasikalbėti kelis kartus per mėnesį.

Jei su kuo nors labai sutariate, galite pradėti kalbėtis dažniau, kelis kartus per savaitę trumpesniais pokalbiais. Susirašinėjant visai gerai leisti viskam vystytis natūraliai, bet lygiai taip pat gerai iš anksto aptarti kai kuriuos lūkesčius. Paprastas susitikimas galėtų atrodyti taip:

1. Kelias minutes pasikalbėkite apie naujienas bet kuria kalba.
2. Kalbėkite partnerio gimtąja kalba pirmąją pusę laiko.
3. Pasikeiskite ir antrąją pusę kalbėkite savo gimtąja kalba.
4. Užsirašykite naujus žodžius ir paprašykite partnerio pataisyti viską, ką pasakėte neteisingai.

5 žingsnis: Kaip subalansuoti dvi kalbas?

Geriausiai tinka: kad mainai būtų sąžiningi abiem partneriams.

Stenkitės, kad kiekviena kalba užimtų maždaug 40-60% mainų laiko, kad viena kalba nedominuotų visą laiką. Ištempti iki 30-70% yra gerai, bet jei santykis nukrypsta gerokai labiau, įsitikinkite, kad abu esate patenkinti tokiu susitarimu. Tai abipusiškumo principas praktikoje.

Laikmatis ar aiškus vidurio taškas tai palengvina. Ir neleiskite naujiems žodžiams dingti po pokalbio: išsaugokite juos nemokamoje žodžių kortelių programėlėje ir vėliau pakartokite, kad kiekvieni mainai duotų naudos ir toliau. Jei mokotės anglų kalbos, geras pirmasis kortelių rinkinys: 100 dažniausių anglų kalbos žodžių su tarimu. Kalbėjimas ir klausymasis vienu metu yra būtent tai, kodėl bendravimas toks vertingas, kaip aiškiname savo gide apie receptyviuosius ir produktyviuosius įgūdžius.

Mėgaukitės!

Galiausiai smagiai leiskite laiką! Tikslas yra tuo mėgautis. Kalbų mainai susiję su mokymusi, bet tai ne mokykla. Tai labiau smagus pomėgis ir būdas susirasti draugų. Tad pirmyn, susiraskite naujų! Nesvarbu, ar norite mokytis anglų kalbos internetu, ar bet kurios kitos kalbos, savo kitą kalbų mainų partnerį galite sutikti Lingocard platformoje.