Kaip pagerinti užsienio kalbos žodyną? 7 būdai įsiminti naujus žodžius

Geriausias būdas pagerinti žodyną yra derinti septynis patikrintus metodus: klausytis naujų žodžių ir juos kartoti, naudoti korteles, sieti žodžius su vaizdais, mokytis ištisų sakinių, lavinti tarimą, mokytis sinonimų ir antonimų bei žiūrėti filmus kalba, kurios mokotės. Tada kiekvieną žodį kartokite intervalais, prieš pat jį pamirštant, kad jis patektų į ilgalaikę atmintį.

Anksčiau ar vėliau kiekvienas, kas mokosi kalbos, užduoda tą patį klausimą: kaip pagerinti žodyną ir iš tikrųjų įsiminti visus tuos naujus žodžius? Aš jo irgi klausiau. Atsakymas, kurį radau, buvo ne vienas stebuklingas triukas, o keli paprasti metodai, kurie kartu veikia dar geriau. Štai septyni geriausi žodžių mokymosi būdai, kurie man padėjo labiausiai:

1. Naujų žodžių klausymasis ir kartojimas
2. Kortelių naudojimas
3. Vaizdinių asociacijų kūrimas
4. Ištisų sakinių ir frazių įsiminimas
5. Tarimo lavinimas
6. Žodžių mokymasis kartu su sinonimais ir antonimais
7. Filmų ir vaizdo įrašų žiūrėjimas kalba, kurios mokotės

Svarbiau už bet kurį atskirą metodą yra viena: kiekvieno žmogaus atmintis veikia šiek tiek kitaip. Vieni žodžius geriausiai įsimena iš klausos. Kitiems reikia juos užsirašyti ir perskaityti dar kartą. Daugeliui žodžiai geriau įstringa, kai prie jų yra paveikslėlis. Todėl žiūrėkite į šiuos metodus kaip į įrankių rinkinį ir susidarykite derinį, kuris tinka būtent jums. Kaip tik dėl to sukūrėme Lingocard, nemokamą žodžių kortelių programėlę, kurioje garsas, paveikslėliai ir intervalinis kartojimas sujungti vienoje vietoje.

1. Klausykitės naujų žodžių ir kartokite juos garsiai

Geriausiai tinka: tiems, kurie geriausiai įsimena klausydami, ir visiems, kurie turi mažai laisvo laiko.

Klausytis naujų žodžių vėl ir vėl yra vienas lengviausių būdų juos įsiminti, jei tik klausotės tinkamų žodžių.

Garso įrašų su žodžiais rasite beveik bet kuriam kursui. Tačiau aš vis susidurdavau su ta pačia problema: po kelių dienų pusę įrašo žodžių jau mokėjau, o su likusiais vis dar vargau. Klausantis viso įrašo iš naujo, laikas eikvojamas žodžiams, kuriuos jau žinote. Be to, tinkamas pakartojimų skaičius ir tinkama pauzė tarp žodžių kiekvienam yra skirtingi.

Todėl sukūrėme Lingocard garso grotuvą. Galite pašalinti išmoktus žodžius ir klausytis tik tų, kurių dar nežinote. Taip pat galite pasirinkti, kiek kartų kartojamas kiekvienas žodis (ar jo vertimas) ir kokia ilga pauzė tarp žodžių, kol viskas atitiks jūsų atminties ritmą.

Klausymosi medžiagą galite susikurti ir patys: su Premium Learning įkelkite į grotuvą bet kokį tekstinį failą su vertimais ir paspauskite paleidimo mygtuką.

Šis metodas ypač naudingas, kai trūksta laiko, nes klausytis galite bet kur: pakeliui į darbą, sporto salėje ar gamindami maistą. O jei mėgstate garsines knygas, naujus išgirstus žodžius įtraukite į savo sąrašą programėlėje ir vėliau pakartokite juos grotuve.

2. Naudokite korteles su intervaliniu kartojimu

Geriausiai tinka: norint žingsnis po žingsnio sukaupti didelį žodyną.

Kortelės yra populiariausias žodyno plėtimo būdas: vienoje pusėje sunkiai įsimenamas žodis, kitoje jo reikšmė arba vertimas.

Pradėjau klasikiniu būdu, nuo popierinių kortelių. Turėdami kaladę, peržiūrite ją vėl ir vėl, atidėdami į šalį jau išmoktas korteles, kol išmokstate visą kaladę.

Po poros mėnesių turėjau kelis šimtus kortelių, ir nešiotis jas su savimi tapo tikru vargu. Be to, norėjau jas maišyti įvairiais būdais: abėcėlės tvarka, atvirkštine tvarka, atsitiktinai ar pagal temas.

Tad atsigręžiau į išmanųjį telefoną, bet paprastos ir patogios programėlės tam neradau. Tada ir nusprendžiau ją sukurti pats. Po poros mėnesių išleidau pirmąją Lingocard mobiliąją programėlę su kortelėmis ir viena žodžių duomenų baze. Toliau norėjau, kad kiekviena kortelė turėtų garso įrašą ir kad būtų kelios paruoštos dažniausiai vartojamų žodžių duomenų bazės. Pradėjau aptarinėti šią idėją su draugais programuotojais. Jiems ji patiko, ir netrukus prie projekto prisijungė daugiau entuziastų. Vis pridėdavome naujų įrankių, ir šiandien programėlė nemokamai prieinama Google Play ir App Store parduotuvėse visose šalyse.

Perėjimas prie skaitmeninių kortelių išsprendė ir didžiausią mano popierinės kaladės trūkumą: nežinojau, kada kartoti kiekvieną žodį. 1885 metais vokiečių psichologas Hermannas Ebbinghausas parodė, kaip greitai pamirštame naują informaciją, jei jos nekartojame. Šis dėsningumas dabar vadinamas pamiršimo kreive. Lingocard intervalinio kartojimo sistema veikia prieš ją: kiekvieną žodį parodo prieš pat tą akimirką, kai greičiausiai jį pamirštumėte, todėl sunkūs žodžiai grįžta dažniau, o lengvi rečiau. Jei norite pasigilinti, perskaitykite mūsų išsamų vadovą apie korteles užsienio kalbai mokytis.

3. Kurkite vaizdines asociacijas

Geriausiai tinka: tiems, kurie turi gerą vaizdinę atmintį.

Susiejus žodį su vaizdu, jį prisiminti daug lengviau. Pavyzdžiui, jei matote daiktą ir negalite prisiminti, kaip jis vadinasi kalba, kurios mokotės, nufotografuokite jį ir užrašykite žodį ant nuotraukos.

Lingocard programėlėje prie kortelės galite pridėti nuotrauką iš fotoaparato arba bet kokį paveikslėlį iš interneto. Taigi jei žodis niekaip neįstringa atmintyje, susiraskite jį internete, pasirinkite tinkamą paveikslėlį ir prisekite jį prie kortelės.

4. Įsiminkite sakinius ir frazes, ne tik žodžius

Geriausiai tinka: daugiareikšmiams žodžiams ir laisvesniam kalbėjimui.

Ištisų sakinių mokymasis yra vienas veiksmingiausių būdų plėsti žodyną. Įsimindami sakinį, išmokstate iš karto kelis žodžius ir tai, kaip jie jungiasi tarpusavyje. Vėliau, tikrame pokalbyje, galite pavartoti paruoštą sakinį, užuot dėlioję jį žodis po žodžio.

Tai ypač praverčia daugiareikšmiams žodžiams, kurių anglų kalboje labai daug. Lengviausia suprasti, kaip toks žodis vartojamas, išmokus jį sakinyje.

Mūsų svetainėje yra daugiau nei 120 000 teminių žodžių sąrašų, ir maždaug pusę jų sudaro frazės ir sakiniai.

5. Lavinkite tarimą

Geriausiai tinka: norint įsiminti žodžius, kuriuos jau atpažįstate, bet dar nemokate ištarti.

Dažnai ir taisyklingai tardami naujus žodžius garsiai, juos geriau įsimenate.

Geriausiai tai veikia iškart po klausymo: išgirskite žodį ir pakartokite jį. Pabandykite jį ištarti kartu su susijusiais žodžiais arba sakinyje.

Kiekviena Lingocard kortelė turi garso įrašą, todėl visada galite išgirsti taisyklingą tarimą. Garso grotuve per pauzes garsiai kartokite kiekvieną žodį. Jei reikia daugiau laiko, tiesiog pailginkite pauzes grotuvo nustatymuose.

6. Mokykitės žodžių kartu su sinonimais ir antonimais

Geriausiai tinka: norint greičiau plėsti žodyną, po kelis susijusius žodžius.

Kai žodį įsimenate kartu su tos pačios ar priešingos reikšmės žodžiais, geriau įstringa visi jie.

Dauguma mūsų mąsto asociacijomis, todėl naujus žodžius lengviau įsiminti, kai prie jų yra panašios ar priešingos reikšmės žodžių. Tai galite išnaudoti kurdami korteles su sinonimais ir antonimais.

Sinonimų ir antonimų sąrašų rasite internete ir daugumoje savarankiško mokymosi knygų jūsų kalbai. Išsaugokite reikalingus žodžius tekstiniame faile ir paverskite jį savo Lingocard kalade, kuri veikia su visais programėlės įrankiais: kompiuteryje žiniatinklio programos Kortelių valdytojas, įtrauktas į Premium Learning, iš žodžių sąrašo iš karto sukuria tūkstančius kortelių. Yra ir daugybė paruoštų kaladžių su sinonimais ir antonimais.

Taip kiekvienas naujas žodis atsiveda savo „kaimynus“, o jūsų žodynas auga greičiau.

7. Žiūrėkite filmus ir vaizdo įrašus kalba, kurios mokotės

Geriausiai tinka: kasdieniams žodžiams, slengui ir idiomoms, išmoktiems iš gimtakalbių.

Filmai turbūt yra prieinamiausias būdas pagerinti žodyną, nes mokotės tiesiai iš gimtakalbių tikrose situacijose, įskaitant slengą ir idiomas, kurių vadovėliuose retai rasite.

Pirmiausia nuspręskite, kurio kalbos varianto norite mokytis. Pavyzdžiui, anglų kalba turi amerikietiškąjį, britiškąjį, australiškąjį ir kitus variantus, tad rinkitės filmus iš tos šalies, kurios akcento norite.

Iš pradžių žiūrėkite su subtitrais. Išgirdę nežinomą žodį, užsirašykite jį ir vėliau pakartokite. Aš paprastai sustabdau filmą, susirandu žodį ir įtraukiu jį į Lingocard. Tada grotuve perklausau visus naujus žodžius ir įtvirtinu juos kortelėmis.

Kad žodžiai įsitvirtintų, vėliau tą patį filmą pažiūrėkite dar kartą be subtitrų. Jei pasirinkote filmą, kuris jums tikrai patinka, antrą kartą visai nebus nuobodu.

Su kiekvienu filmu naujų kortelių reikės vis mažiau, nes jūsų žodynas nuolat auga. Svarbiausia yra nuoseklumas: stenkitės per savaitę pažiūrėti bent vieną filmą kalba, kurios mokotės, o dar geriau, viską žiūrėkite ta kalba. Tokią pačią rutiną rekomenduoju visiems, kurie nori mokytis anglų kalbos internetu: filmai ir kasdien kelios minutės kortelių kartojimo.

Kaip kasdien pagerinti žodyną

Išbandykite visus septynis metodus ir stebėkite, kurie jums tinka geriausiai. Tada laikykitės šių principų:

1. Praktikuokitės kasdien, net jei tik kelias minutes.
2. Naudokite tik tuos įrankius, kurie jums tikrai padeda.
3. Raskite paros metą, kai mokotės geriausiai.
4. Sekite, kiek medžiagos jau įveikėte.
5. Išsikelkite aiškų dienos tikslą ir bendrą tikslą, kiek žodžių norite išmokti.

Jei pradedate mokytis naujos kalbos, pradėkite nuo žodžių, kuriuos sutiksite dažniausiai, pavyzdžiui: 100 dažniausių anglų kalbos žodžių su tarimu. Mūsų vadovas apie dažnių žodyną paaiškina, kodėl pirmiausia išmokus dažniausius žodžius pažanga būna greičiausia.

Jei mokote kalbos, tas pats metodas tinka visai klasei: galite mokyti žodyno su Lingocard, siųsdami paruoštus žodžių sąrašus, kuriuos mokiniai įsimena intervaliniu kartojimu, ar net įkurti savo internetinę kalbų mokyklą.

Visi šiame straipsnyje aprašyti metodai yra Lingocard programėlėje. Tiesiog įsidiekite žodyno mokymosi programėlę telefonui ir užsiregistruokite, kad jūsų žodžiai būtų sinchronizuojami debesyje.

Kai pradėjau, Lingocard buvo maža programėlė mano paties kortelėms. Šiandien ji išaugo į pasaulinę, viską viename apjungiančią kalbų mokymosi platformą žmonėms visose šalyse: kortelės su garsu, paruošti žodžių sąrašai ir dažnių žodynai, intervalinis kartojimas, kalbėjimo praktika su besimokančiaisiais ir gimtakalbiais visame pasaulyje bei įrankiai mokytojams, vedantiems savo internetines mokyklas. Tikiuosi, kad šie metodai padės jums mokytis greičiau ir kad žodyno plėtimas jums teiks tiek pat džiaugsmo, kiek ir man.