Τι είναι το λεξικό συχνότητας και πώς μαθαίνετε αγγλικά με αυτό;

Το λεξικό συχνότητας είναι μια λίστα με τις λέξεις μιας γλώσσας, ταξινομημένες ανάλογα με το πόσο συχνά χρησιμοποιούνται στην πράξη, από την πιο συχνή προς τα κάτω. Η εκμάθηση με αυτή τη σειρά αποδίδει γρήγορα: στα αγγλικά, οι 1.000 πιο συχνές λέξεις καλύπτουν περίπου το 85% του λόγου. Γι' αυτό είναι το πιο έξυπνο σημείο εκκίνησης για το λεξιλόγιό σας.

«Δεν ξέρω αυτή τη λέξη.» «Τι σημαίνει;» «Πώς τη χρησιμοποιώ;» Κάθε άνθρωπος που μαθαίνει μια γλώσσα κάνει αυτές τις ερωτήσεις, και όχι άδικα. Όταν δεν ξέρετε αρκετές λέξεις, ή δεν ξέρετε τις σωστές, από εκεί ξεκινούν οι περισσότερες παρεξηγήσεις, αλλά και οι δυσκολίες στο διάβασμα και στο γράψιμο.

Η δυσκολία είναι ότι κάθε γλώσσα έχει τεράστιο αριθμό λέξεων. Μόνο το Oxford English Dictionary περιλαμβάνει περίπου 600.000 αγγλικές λέξεις. Κανείς δεν τις μαθαίνει όλες, οπότε το πραγματικό ερώτημα είναι ποιες λέξεις να μάθετε πρώτα. Σε αυτό απαντά το λεξικό συχνότητας.

Τι είναι το λεξικό συχνότητας;

Το λεξικό συχνότητας είναι μια λίστα με τις λέξεις που εμφανίζονται πιο συχνά στα γραπτά ή προφορικά κείμενα μιας γλώσσας. Οι γλωσσολόγοι το φτιάχνουν μετρώντας λέξεις σε μια μεγάλη συλλογή πραγματικών κειμένων, που λέγεται σώμα κειμένων.

Η λίστα μπορεί να ταξινομηθεί με διάφορους τρόπους:

• κατά συχνότητα, από την πιο συχνή λέξη προς τα κάτω·
• σε ομάδες, για παράδειγμα οι πρώτες χίλιες πιο συχνές λέξεις, μετά οι επόμενες χίλιες·
• αλφαβητικά·
• κατά τυπικότητα, δηλαδή λέξεις που είναι συχνές στα περισσότερα είδη κειμένων.

Οι λίστες συχνότητας χρησιμοποιούνται στην εκμάθηση και τη διδασκαλία γλωσσών, στη σύνταξη νέων λεξικών και στην υπολογιστική γλωσσολογία. Για όποιον μαθαίνει μια γλώσσα, όμως, έχουν μία μεγάλη αποστολή: να σας δείξουν ποιες λέξεις αξίζουν πρώτες την προσοχή σας.

Γιατί να μάθετε πρώτα τις πιο συχνές λέξεις;

Επειδή σε κάθε γλώσσα ένα μικρό σύνολο λέξεων κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. Οι γλωσσολόγοι ονομάζουν αυτό το μοτίβο νόμο του Ζιπφ (Zipf): η πιο συχνή λέξη εμφανίζεται περίπου δύο φορές πιο συχνά από τη δεύτερη, τρεις φορές πιο συχνά από την τρίτη, και ούτω καθεξής σε όλη τη λίστα.

Για τα αγγλικά, ο ερευνητής του λεξιλογίου Πολ Νέισον (Paul Nation) έδειξε το 1990 ότι οι 1.000 πιο συχνές λέξεις αποτελούν περίπου το 85% του προφορικού λόγου και οι 4.000-5.000 πιο συχνές λέξεις έως και το 95% ενός γραπτού κειμένου. Τα νούμερά του αφορούν τα αγγλικά, αλλά ο νόμος του Ζιπφ ισχύει σε πολλές γλώσσες, οπότε η ίδια ιδέα λειτουργεί και σε αυτές.

Άρα, όταν μαθαίνετε λέξεις με σειρά συχνότητας, έχετε το πιο γρήγορο όφελος. Κάθε λέξη στην κορυφή της λίστας θα την ακούτε και θα τη διαβάζετε ξανά και ξανά. Αν μαθαίνετε αγγλικά, μια καλή πρώτη δεσμίδα είναι η εξής: Οι 100 πιο συνηθισμένες αγγλικές λέξεις με προφορά.

Δύο ειλικρινείς επιφυλάξεις. Πρώτον, η καταμέτρηση λέξεων είναι πιο δύσκολη απ' όσο φαίνεται: είναι το «κόμμα» στη φράση «βάλε ένα κόμμα» η ίδια λέξη με το «κόμμα» στη φράση «πολιτικό κόμμα»; Δεύτερον, μια λίστα συχνότητας δεν πρέπει ποτέ να είναι ο μοναδικός σας οδηγός. Είναι εξαιρετικό σημείο εκκίνησης, αλλά χρειάζεστε και λέξεις για τα ενδιαφέροντά σας, τη δουλειά σας και την καθημερινότητά σας.

Πόσες λέξεις χρειάζεται να ξέρετε για να μιλάτε άνετα;

Από την εμπειρία μου, χρειάζεστε περίπου 10.000 λέξεις για να επικοινωνείτε πλήρως σε μια ξένη γλώσσα. Η έρευνα δείχνει προς την ίδια κατεύθυνση: σε μια μελέτη του 2006, ο Νέισον εκτίμησε ότι για να κατανοήσετε περίπου το 98% των λέξεων ενός κειμένου χρειάζεστε 6.000-7.000 οικογένειες λέξεων για τα προφορικά αγγλικά και 8.000-9.000 για τα γραπτά. Οικογένεια λέξεων είναι μια βασική λέξη μαζί με τους τύπους και τα παράγωγά της, στα ελληνικά για παράδειγμα «γράφω», «γραπτός» και «γράμμα». Τα νούμερα της έρευνας, πάντως, αφορούν τα αγγλικά.

Η σειρά μετράει όσο και ο αριθμός. Αν μάθετε 10.000 τυχαίες λέξεις, θα καταλαβαίνετε τον πραγματικό λόγο πολύ χειρότερα από κάποιον που έμαθε τις 10.000 πιο συχνές. Γι' αυτό προτείνω πάντα να ξεκινάτε με ένα λεξικό συχνότητας, είτε μαθαίνετε αγγλικά online είτε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Περιγράφω πώς εντάσσεται αυτό σε μια καθημερινή ρουτίνα στον οδηγό μου για το πώς να μάθετε αγγλικά γρήγορα.

Πώς φτιάχνονται τα λεξικά συχνότητας του Lingocard;

Τα λεξικά συχνότητας του Lingocard δημιουργούνται με ειδικούς αλγορίθμους που αναλύουν πόσο συχνά χρησιμοποιούνται οι λέξεις στα πιο δημοφιλή βιβλία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Έτσι, στην κορυφή κάθε λίστας βρίσκονται οι λέξεις που θα συναντάτε πραγματικά όταν διαβάζετε και ακούτε.

Κάθε λεξικό χωρίζεται σε εύχρηστα μπλοκ. Στη διαδικτυακή εκδοχή, για παράδειγμα, το ισπανικό λεξικό συχνότητας ξεκινά με τις πρώτες 500 βασικές λέξεις, μετά ακολουθεί το μπλοκ από 500 έως 1.000 και ούτω καθεξής σε μπλοκ των 500 λέξεων μέχρι τις 5.000, και ύστερα ένα μπλοκ από 5.000 έως 10.000. Δίπλα τους θα βρείτε δεσμίδες με βασικές προτάσεις για αρχάριους και μέσο επίπεδο.

Γιατί να μαθαίνετε βασικές προτάσεις μαζί με μια λίστα συχνότητας;

Οι λέξεις μόνες τους δεν θα σας κάνουν να μιλάτε άνετα. Μάλλον θα έχετε προσέξει ότι όσοι μιλούν μια ξένη γλώσσα σταματούν συχνά στη μέση της πρότασης ψάχνοντας την επόμενη λέξη, και αυτές οι παύσεις δυσκολεύουν τη συζήτηση και για τις δύο πλευρές.

Γι' αυτό προτείνω να μαθαίνετε ολόκληρες βασικές προτάσεις, ή προτάσεις για θέματα που χρειάζεστε, μαζί με το λεξικό συχνότητας. Οι προτάσεις που έχετε απομνημονεύσει σας δίνουν έτοιμα μοτίβα και συνδυασμούς λέξεων. Μαζί με τις πιο συχνές λέξεις, σας επιτρέπουν να λέτε ολόκληρες προτάσεις γρήγορα, χωρίς να σταματάτε για να σκεφτείτε τη σειρά των λέξεων.

Πώς να απομνημονεύσετε ένα λεξικό συχνότητας χωρίς να ξοδεύετε ώρες

Ιδανικό για: όποιον έχει κατεβάσει μια μεγάλη λίστα λέξεων και αναρωτιέται πώς θα τη βγάλει πέρα.

Μόλις έχετε το λεξικό συχνότητας, αρχίζει η πραγματική πρόκληση: να απομνημονεύσετε πολλές νέες λέξεις ενώ δεν έχετε πολύ ελεύθερο χρόνο. Αυτά τα εργαλεία το κάνουν εφικτό:

• Επανάληψη με διαστήματα. Το σύστημα επανάληψης με διαστήματα του Lingocard φέρνει κάθε λέξη πίσω λίγο πριν πιθανότατα την ξεχάσετε, οπότε αφιερώνετε χρόνο μόνο στις λέξεις που τον χρειάζονται.
• Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου για τις πιεσμένες μέρες. Το πρόγραμμα αναπαραγωγής στην εφαρμογή Lingocard για κινητά διαβάζει δυνατά τις λέξεις και τις προτάσεις σας, ώστε να μελετάτε ενώ οδηγείτε ή περπατάτε. Σημειώστε τις λέξεις που έχετε μάθει και θα ακούτε μόνο τις νέες και τις δύσκολες.
• Δικές σας εικόνες. Τα έτοιμα λεξικά φορτώνουν πάρα πολλές λέξεις και προτάσεις, γι' αυτό έρχονται χωρίς εικόνες, για να εξοικονομούν χώρο στο κινητό σας. Μπορείτε όμως να προσθέσετε μόνοι σας οποιαδήποτε εικόνα σε μια δύσκολη λέξη. Μια εικόνα που διαλέξατε εσείς δημιουργεί έναν επιπλέον συνειρμό, και έτσι η λέξη έρχεται πιο εύκολα στο μυαλό.
• Και προς τις δύο κατευθύνσεις. Είναι πολύτιμο να μεταφράζετε γρήγορα και προς τις δύο πλευρές, από την ξένη γλώσσα στη μητρική σας και αντίστροφα. Στις ρυθμίσεις της εφαρμογής μπορείτε να επιλέξετε ποια πλευρά της κάρτας θα βλέπετε πρώτη.
• Τακτικός έλεγχος. Σημειώστε τις κάρτες που έχετε μελετήσει και θα μπορείτε να ανοίξετε αυτή τη λίστα σε οποιαδήποτε συσκευή, για να εξετάσετε τον εαυτό σας και να παρακολουθείτε την πρόοδό σας.

Για περισσότερες τεχνικές, δείτε τον οδηγό μας για τις γλωσσικές κάρτες και αυτούς τους 7 τρόπους να βελτιώσετε το λεξιλόγιό σας.

Πού θα βρείτε δωρεάν λεξικά συχνότητας;

Το Lingocard έχει λεξικά συχνότητας για οποιονδήποτε συνδυασμό 67 γλωσσών. Τα βασικά είναι δωρεάν μόλις εγγραφείτε και συνοδεύονται από ήχο και επανάληψη με διαστήματα στη δωρεάν εφαρμογή μας με κάρτες.

Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε το δικό σας εκπαιδευτικό υλικό. Στον υπολογιστή, η Διαχείριση καρτών της διαδικτυακής εφαρμογής, που περιλαμβάνεται στο Premium Learning, μετατρέπει οποιοδήποτε αρχείο κειμένου ή λίστα λέξεων σε δεσμίδα καρτών. Όλες οι κάρτες σας αποθηκεύονται στον λογαριασμό σας στο cloud, ώστε να συγχρονίζονται σε όλες τις συσκευές σας.

Η συμβουλή μου είναι απλή: ξεκινήστε με τις πιο συχνές λέξεις, μάθετε βασικές προτάσεις παράλληλα και κάντε λίγη επανάληψη κάθε μέρα. Θα καταλαβαίνετε τον πραγματικό λόγο νωρίτερα απ' όσο νομίζετε. Ό,τι χρειάζεστε γι' αυτό βρίσκεται στην πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών Lingocard.