srp

Речник фреквенција је најбољи начин да научите енглески или било који језик.

Andrei Kuzmin / 02 Jun

Фреквенцијски речник је збирка (листа) речи на одређеном језику које се најчешће користе у писаном или говорном језику.

Речник се може сортирати по учесталости, по абецедном реду, по групама речи (на пример, прве хиљаде најчешћих речи, затим друге, итд.), по типичности (речи које су честе у већини текстова) итд. Листе учесталости се користе за учење и наставу језика, креирање нових речника, апликације рачунарске лингвистике, истраживање лингвистичке типологије итд.

Информације о учесталости имају централну улогу у учењу језика. Студије су показале да 4.000–5.000 најчешћих речи чини до 95 процената писаног текста, а 1.000 најчешћих речи чини 85 процената говора. Иако су резултати били само за енглески, они пружају јасан доказ да је, када се користи фреквенција као општи водич за учење вокабулара, могуће стећи лексикон који ће добро служити ученику већину времена. Овде треба имати на уму два упозорења. Прво, бројање речи није тако једноставно као што се чини. Друго, подаци о учесталости садржани у речницима фреквенције никада не би требало да буду једини извор информација који води ученика. Информације о учесталости су ипак веома добра полазна тачка и она која може донети брзе користи. Стога се чини рационалним дати приоритет учењу речи које ћете највероватније чути и читати најчешће. То је филозофија иза ове серије речника.

"Не знам ту реч." „Шта значи та реч?“ „Како се користи та реч?“ Ово су неке од најчешћих молби за помоћ од стране ученика језика – и то оправдано.

Непознавање довољно речи, или правих речи, често је основни узрок погрешне комуникације, неспособности да се добро чита и пише и мноштва сродних проблема. Ова основна потреба је отежана чињеницом да једноставно постоји толико речи које треба знати на било ком језику, а посебно на енглеском, који може да садржи више од пола милиона различитих речи – и брзо расте.

Да бисте у потпуности комуницирали на страном језику, потребно је да знате око 10.000 речи, па је посебно важно запамтити управо оне речи које се најчешће налазе у говорном и писаном говору. На пример, у енглеском језику постоји око 50.000 речи. Ако све проучавате без фреквенцијског речника, онда ћете чак и након памћења било којих 10 хиљада речи разумети страни говор много лошије у поређењу са истим бројем меморисаних речи у фреквенцијском речнику.

Такође препоручујем да запамтите целе основне реченице или реченице о темама које су вам потребне. Ово ће вам омогућити да имате готове структуре и комбинације реченица, које ће вам у комбинацији са познавањем фреквенцијског речника омогућити да брзо и без оклевања изговорите читаве реченице.

Вероватно је свако од вас обратио пажњу да када говоре на страном језику људи често праве много пауза у реченици, што оставља јасну нелагоду вашем саговорнику. Ова техника ће вам омогућити да водите дијалог без муцања и брзо "издате" конструкције реченица.

Лингоцард речници фреквенције се састављају помоћу посебних алгоритама за анализу учесталости речи које се користе у најпопуларнијим књигама светске књижевности.

Развили смо мобилне апликације за лако складиштење и памћење речи. Речници учесталости у нашим апликацијама доступни су за било коју комбинацију од 67 страних језика. Основне фреквенцијске речнике можете добити бесплатно одмах након уласка у нашу апликацију.

Након преузимања фреквенцијских речника, суочићете се са главним проблемом - памћењем великог броја нових речи и недостатком слободног времена. Због тога смо развили сет софтверских алата и вежби за ефикасно памћење.

Такође смо развили апсолутно јединствен аудио плејер уграђен у мобилну апликацију Лингоцард, помоћу које можете запамтити речи и реченице у било ком тренутку, на пример, током вожње. Стављајући ознаке на научено градиво, увек можете слушати само нове и тешко памтљиве речи.

Немојте се изненадити недостатком слика у нашим производима, које су познате већини корисника. Чињеница је да у ваш уређај учитавамо огромну количину речи и реченица, а ако то радите са сликама, биће вам потребна велика количина меморије. Упркос томе, можете самостално додати било коју слику за своје тешке речи и језичке картице. Ако сами одаберете слику за реч, она ће бити посебно делотворна и сигурно ће формирати додатне неуронске везе у вашем мозгу.

Бити у стању да брзо преводите речи и реченице у оба смера – страног у матерњи и обрнуто – је невероватно драгоцено. Да би се ово олакшало, кључно је дати приоритет памћењу језичких картица почевши од матерњег језика, а затим напредовати до страног (и обрнуто). У менију апликације можете лако да конфигуришете жељена подешавања картица да подрже овај процес.

Не заборавите да проверите претходно проучени материјал, за то је потребно само да означите проучене картице и омогућиће вам да отворите овај каталог са било ког мобилног уређаја да проверите памћење или пратите своје резултате.

Тако можете креирати сопствени материјал за учење или преузети сопствене речнике фреквенција из текстуалних датотека, бесплатно их складиштити на серверу у облаку и учити језике са максималном ефикасношћу.

Веома је ефикасно научити речнике фреквенције заједно са основним реченицама. Памћење реченица ће у вашем уму формирати готове моделе и снопове речи, уз помоћ којих можете водити дијалог без пауза између речи, без размишљања о снопу речи и правилној конструкцији реченица.

У апликацијама lingocard можете пронаћи речнике фреквенција за било који страни језик и прво научити најчешће коришћене речи у колоквијалном говору!