พจนานุกรมความถี่คืออะไร? เรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดก่อน

พจนานุกรมความถี่คือรายการคำที่เรียงตามความถี่ในการใช้จริง จากคำที่ใช้บ่อยที่สุดลงไป การเรียนตามลำดับนี้ได้ผลเร็ว ในภาษาอังกฤษ คำที่ใช้บ่อยที่สุด 1,000 คำครอบคลุมราว 85% ของภาษาพูด จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดในการสร้างคลังคำศัพท์

“ไม่รู้จักคำนี้เลย” “แปลว่าอะไรนะ” “ใช้ยังไง” คนเรียนภาษาทุกคนต้องเคยถามคำถามเหล่านี้ และก็มีเหตุผลที่ต้องถาม การรู้คำศัพท์ไม่มากพอ หรือไม่รู้คำที่ใช่ คือต้นเหตุของความเข้าใจผิดส่วนใหญ่ รวมถึงปัญหาในการอ่านและการเขียนด้วย

ปัญหาคือทุกภาษามีคำศัพท์มหาศาล แค่พจนานุกรม Oxford English Dictionary เล่มเดียวก็มีคำภาษาอังกฤษราว 600,000 คำ ไม่มีใครเรียนได้หมด คำถามที่แท้จริงจึงอยู่ที่ว่าควรเรียนคำไหนก่อน และพจนานุกรมความถี่ก็ตอบคำถามนี้ได้

พจนานุกรมความถี่คืออะไร?

พจนานุกรมความถี่คือรายการคำที่ปรากฏบ่อยที่สุดในภาษาเขียนหรือภาษาพูดของภาษาหนึ่ง นักภาษาศาสตร์สร้างรายการนี้ขึ้นด้วยการนับคำในชุดข้อความจริงขนาดใหญ่ ที่เรียกว่าคลังข้อมูลภาษา

รายการนี้จัดเรียงได้หลายแบบ:

• เรียงตามความถี่ จากคำที่ใช้บ่อยที่สุดลงไป
• เรียงเป็นกลุ่ม เช่น คำที่ใช้บ่อยที่สุดหนึ่งพันคำแรก แล้วจึงเป็นพันคำที่สอง
• เรียงตามตัวอักษร
• เรียงตามความเป็นคำทั่วไป คือคำที่พบบ่อยในข้อความแทบทุกประเภท

รายการความถี่ใช้ในการเรียนและการสอนภาษา การเรียบเรียงพจนานุกรมใหม่ และในภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์ แต่สำหรับผู้เรียน รายการนี้มีหน้าที่สำคัญอยู่อย่างเดียว คือบอกว่าคำไหนควรได้รับความสนใจจากคุณก่อน

ทำไมควรเรียนคำที่ใช้บ่อยที่สุดก่อน?

เพราะในทุกภาษา คำเพียงกลุ่มเล็ก ๆ ทำหน้าที่ส่วนใหญ่ของภาษา นักภาษาศาสตร์เรียกรูปแบบนี้ว่ากฎของซิปฟ์ (Zipf) คือคำที่ใช้บ่อยที่สุดจะปรากฏบ่อยกว่าคำอันดับสองราวสองเท่า บ่อยกว่าคำอันดับสามราวสามเท่า และเป็นเช่นนี้ไปเรื่อย ๆ จนสุดรายการ

สำหรับภาษาอังกฤษ พอล เนชัน (Paul Nation) นักวิจัยด้านคำศัพท์ แสดงให้เห็นในปี 1990 ว่าคำที่ใช้บ่อยที่สุด 1,000 คำครอบคลุมราว 85% ของภาษาพูด และคำที่ใช้บ่อยที่สุด 4,000-5,000 คำครอบคลุมได้ถึง 95% ของข้อความเขียน ตัวเลขของเขาเป็นของภาษาอังกฤษ แต่กฎของซิปฟ์ใช้ได้กับหลายภาษา แนวคิดเดียวกันจึงใช้ได้กับภาษาเหล่านั้นด้วย

ดังนั้นการเรียนคำตามลำดับความถี่จึงให้ผลตอบแทนเร็วที่สุด ทุกคำที่อยู่ต้นรายการคือคำที่คุณจะได้ยินและได้อ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่า ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ ชุดการ์ดแรกที่ดีคือ: คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่สุด 100 คำ พร้อมคำอ่าน

ข้อควรรู้ตามตรงมีสองข้อ ข้อแรก การนับคำยากกว่าที่คิด “ขัน” ใน “ขันน้ำ” เป็นคำเดียวกับ “ขัน” ใน “ไก่ขัน” หรือเปล่า ข้อสอง รายการความถี่ไม่ควรเป็นแนวทางเดียวของคุณ มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยม แต่คุณยังต้องมีคำศัพท์สำหรับความสนใจ งาน และชีวิตประจำวันของตัวเองด้วย

ต้องรู้คำศัพท์กี่คำถึงจะพูดได้คล่อง?

จากประสบการณ์ของผม คุณต้องรู้ราว 10,000 คำจึงจะสื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศได้อย่างเต็มที่ งานวิจัยก็ชี้ไปทางเดียวกัน ในงานศึกษาปี 2006 พอล เนชัน ประเมินว่าการจะเข้าใจราว 98% ของคำในข้อความหนึ่ง คุณต้องรู้ 6,000-7,000 ตระกูลคำสำหรับภาษาอังกฤษแบบพูด และ 8,000-9,000 ตระกูลคำสำหรับภาษาอังกฤษแบบเขียน ตระกูลคำคือคำหลักหนึ่งคำรวมกับคำที่แตกออกมาจากคำนั้น ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็เช่น “สวย” “ความสวย” และ “สวยงาม” แต่ตัวเลขจากงานวิจัยข้างต้นเป็นของภาษาอังกฤษ

ลำดับสำคัญพอ ๆ กับจำนวน ถ้าคุณเรียน 10,000 คำแบบสุ่ม คุณจะฟังภาษาพูดจริงเข้าใจได้แย่กว่าคนที่เรียน 10,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดอยู่มาก ผมจึงแนะนำให้เริ่มจากพจนานุกรมความถี่เสมอ ไม่ว่าคุณจะ เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ หรือเรียนภาษาอื่น ผมเล่าวิธีนำเรื่องนี้ไปใช้ในกิจวัตรประจำวันไว้ในบทความ วิธีเรียนภาษาอังกฤษให้เร็ว

พจนานุกรมความถี่ของ Lingocard สร้างขึ้นอย่างไร?

พจนานุกรมความถี่ของ Lingocard เรียบเรียงด้วยอัลกอริทึมพิเศษที่วิเคราะห์ความถี่ในการใช้คำจากหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในวรรณกรรมโลก คำที่อยู่ต้นรายการแต่ละชุดจึงเป็นคำที่คุณจะได้เจอจริงเวลาอ่านและฟัง

พจนานุกรมแต่ละชุดแบ่งเป็นช่วงที่จัดการได้ง่าย ตัวอย่างเช่นในเว็บแอป พจนานุกรมความถี่ภาษาสเปนเริ่มจาก 500 คำพื้นฐานแรก ตามด้วยคำที่ 500 ถึง 1,000 และต่อไปเป็นช่วงละ 500 คำจนถึง 5,000 แล้วจึงเป็นช่วงตั้งแต่ 5,000 ถึง 10,000 ข้าง ๆ กันยังมีชุดการ์ดประโยคพื้นฐานสำหรับระดับเริ่มต้นและระดับกลางด้วย

ทำไมควรเรียนประโยคพื้นฐานควบคู่กับรายการความถี่?

แค่คำศัพท์อย่างเดียวไม่ได้ทำให้คุณพูดคล่อง คุณอาจเคยสังเกตว่าคนที่พูดภาษาต่างประเทศมักหยุดกลางประโยคเพื่อนึกหาคำถัดไป และการหยุดแบบนั้นทำให้การสนทนาติดขัดทั้งสองฝ่าย

ผมจึงแนะนำให้เรียนประโยคพื้นฐานทั้งประโยค หรือประโยคในหัวข้อที่คุณต้องใช้ ควบคู่กับพจนานุกรมความถี่ ประโยคที่จำได้แล้วจะให้รูปแบบประโยคและการผสมคำสำเร็จรูป เมื่อใช้ร่วมกับคำที่ใช้บ่อยที่สุด คุณจะพูดได้ทั้งประโยคอย่างรวดเร็ว โดยไม่ต้องหยุดคิดเรื่องลำดับคำ

วิธีจำพจนานุกรมความถี่โดยไม่ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง

เหมาะสำหรับ: ทุกคนที่ดาวน์โหลดรายการคำศัพท์ยาวเหยียดมาแล้ว และสงสัยว่าจะเรียนให้จบได้อย่างไร

เมื่อได้พจนานุกรมความถี่มาแล้ว ความท้าทายที่แท้จริงก็เริ่มขึ้น นั่นคือการจำคำใหม่จำนวนมากในขณะที่มีเวลาว่างไม่มาก เครื่องมือเหล่านี้ช่วยให้ทำได้ง่ายขึ้น:

• การทบทวนแบบเว้นช่วง ระบบทบทวนแบบเว้นช่วง ของ Lingocard จะนำแต่ละคำกลับมาก่อนที่คุณกำลังจะลืมพอดี คุณจึงใช้เวลาเฉพาะกับคำที่ต้องทบทวนจริง ๆ
• เครื่องเล่นเสียงสำหรับวันที่ยุ่ง เครื่องเล่นเสียงใน แอปมือถือ Lingocard จะอ่านคำและประโยคของคุณออกเสียงให้ฟัง คุณจึงเรียนได้ระหว่างขับรถหรือเดิน ทำเครื่องหมายคำที่จำได้แล้ว แล้วคุณจะได้ยินเฉพาะคำใหม่และคำที่ยาก
• รูปภาพที่คุณเลือกเอง พจนานุกรมสำเร็จรูปมีคำและประโยคจำนวนมหาศาล จึงไม่มีรูปภาพเพื่อประหยัดพื้นที่ในโทรศัพท์ แต่คุณใส่รูปภาพใดก็ได้ให้คำที่ยากด้วยตัวเอง รูปที่คุณเลือกเองช่วยสร้างการเชื่อมโยงเพิ่มขึ้น และทำให้นึกคำนั้นออกได้ง่ายขึ้น
• ทั้งสองทิศทาง การแปลได้เร็วทั้งสองทาง จากภาษาต่างประเทศเป็นภาษาแม่และกลับกัน เป็นทักษะที่มีค่ามาก ในการตั้งค่าแอป คุณเลือกได้ว่าจะให้การ์ดแสดงด้านไหนก่อน
• ทดสอบตัวเองเป็นประจำ ทำเครื่องหมายการ์ดที่เรียนแล้ว แล้วคุณจะเปิดรายการนั้นได้บนทุกอุปกรณ์ เพื่อทดสอบตัวเองและติดตามความก้าวหน้า

ถ้าอยากได้เทคนิคเพิ่มเติม ลองอ่านคู่มือ แฟลชการ์ดเรียนภาษา และ 7 วิธีเพิ่มคำศัพท์ ของเรา

จะหาพจนานุกรมความถี่ฟรีได้ที่ไหน?

Lingocard มีพจนานุกรมความถี่สำหรับทุกคู่ภาษาจากทั้งหมด 67 ภาษา ชุดพื้นฐานใช้ได้ฟรีทันทีที่สมัครสมาชิก พร้อมเสียงและการทบทวนแบบเว้นช่วงใน แอปแฟลชการ์ดฟรี ของเรา

คุณยังสร้างสื่อการเรียนของตัวเองได้ด้วย บนคอมพิวเตอร์ ตัวจัดการแฟลชการ์ดในเว็บแอปซึ่งมาพร้อมกับ Premium จะเปลี่ยนไฟล์ข้อความหรือรายการคำศัพท์ใดก็ได้ให้เป็นชุดการ์ด การ์ดทั้งหมดของคุณเก็บไว้ในบัญชีคลาวด์ของคุณ จึงซิงก์ข้ามอุปกรณ์ทุกเครื่อง

คำแนะนำของผมง่ายมาก เริ่มจากคำที่ใช้บ่อยที่สุด เรียนประโยคพื้นฐานควบคู่กันไป และทบทวนสักนิดทุกวัน คุณจะฟังภาษาพูดจริงเข้าใจได้เร็วกว่าที่คิด ทุกอย่างที่คุณต้องใช้มีอยู่บนแพลตฟอร์มเรียนภาษา Lingocard