hun

A Frekvenciaszótár a legjobb módja az angol vagy bármilyen nyelv tanulásának.

Andrei Kuzmin / 02 Jun

A gyakorisági szótár egy adott nyelven az írott vagy beszélt nyelvben leggyakrabban használt szavak gyűjteménye (listája).

A szótár rendezhető gyakoriság szerint, betűrendben, szócsoportok szerint (például a leggyakoribb szavak első ezre, majd a második stb.), tipikusság (a legtöbb szövegben gyakori szavak) stb. A gyakorisági listákat nyelvtanulásra és -tanításra, új szótárak készítésére, számítógépes nyelvészeti alkalmazásokra, nyelvtipológiai kutatásokra stb.

A gyakorisági információ központi szerepet játszik a nyelvtanulásban. Tanulmányok kimutatták, hogy a 4000–5000 leggyakoribb szó az írott szöveg 95 százalékát, az 1000 leggyakoribb szó pedig a beszéd 85 százalékát teszi ki. Bár az eredmények csak az angol nyelvre vonatkoztak, egyértelmű bizonyítékot szolgáltatnak arra, hogy ha a gyakoriságot általános útmutatóként alkalmazzuk a szókincstanuláshoz, lehetséges egy olyan lexikon elsajátítása, amely legtöbbször jól szolgálja a tanulót. Itt két figyelmeztetést kell szem előtt tartani. Először is, a szavak számolása nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Másodszor, a gyakorisági szótárakban található gyakorisági adatok soha nem szolgálhatnak az egyedüli információforrásként a tanuló számára. A frekvenciainformáció mindazonáltal nagyon jó kiindulópont, és gyors haszonnal járhat. Ezért ésszerűnek tűnik azoknak a szavaknak a megtanulása, amelyeket valószínűleg leggyakrabban hall és olvas. Ez a filozófia a szótársorozat mögött.

– Nem ismerem ezt a szót. – Mit jelent ez a szó? – Hogyan használják ezt a szót? Ezek a nyelvtanulók leggyakoribb segítségkérései – és ez indokolt.

Az elégtelen szó vagy a megfelelő szavak ismerete gyakran a félreértés, az írás és olvasás képtelensége, valamint számos kapcsolódó probléma kiváltó oka. Ezt az alapvető igényt tetézi az a tény, hogy egyszerűen annyi szót kell tudni bármely nyelven, de különösen az angolban, amely jóval több mint félmillió különálló szót tartalmazhat – és gyorsan növekszik.

Az idegen nyelven való teljes kommunikációhoz körülbelül 10 000 szót kell tudni, ezért különösen fontos pontosan azokat a szavakat megjegyezni, amelyek a beszélt és írott beszédben leggyakrabban előfordulnak. Például az angol nyelvben körülbelül 50 000 szó van. Ha mindent gyakorisági szótár nélkül tanulmányoz, akkor akár 10 ezer szó memorizálása után is sokkal rosszabbul fogja megérteni az idegen beszédet, mint a gyakorisági szótárban megjegyzett szavak száma.

Azt is javaslom, hogy memorizáljon egész alapvető mondatokat vagy mondatokat olyan témákról, amelyekre szüksége van. Ez lehetővé teszi, hogy kész szerkezetekkel és mondatkombinációkkal rendelkezzen, amelyek a gyakorisági szótár ismeretével kombinálva lehetővé teszik a teljes mondatok gyors és habozás nélküli kiejtését.

Valószínűleg mindannyian felfigyeltek arra, hogy amikor idegen nyelven beszélnek, az emberek gyakran sok szünetet tartanak egy mondatban, ami egyértelmű kényelmetlenséget okoz beszélgetőpartnerében. Ez a technika lehetővé teszi, hogy párbeszédet folytasson dadogás nélkül, és gyorsan "kiadjon" mondatszerkezeteket.

A Lingocard gyakorisági szótárakat speciális algoritmusok segítségével állítják össze a világirodalom legnépszerűbb könyveiben használt szavak gyakoriságának elemzésére.

Mobil alkalmazásokat fejlesztettünk ki a szavak egyszerű tárolására és memorizálására. Alkalmazásainkban található frekvenciaszótárak 67 idegen nyelv tetszőleges kombinációjához elérhetők. Az alapfrekvenciás szótárakat az alkalmazásunkba való belépés után azonnal ingyenesen szerezheti be.

A gyakorisági szótárak letöltése után a fő problémával kell szembenéznie - sok új szó memorizálása és a szabadidő hiánya. Ezért a hatékony memorizáláshoz szoftvereszközöket és gyakorlatokat fejlesztettünk ki.

A Lingocard mobilalkalmazásba épített, teljesen egyedi audiolejátszót is fejlesztettünk, amellyel bármikor, például vezetés közben is megjegyezhet szavakat, mondatokat. A tanult anyagon megjelölve mindig csak új és nehezen megjegyezhető szavakat hallgathat meg.

Ne lepődjön meg azon, hogy termékeinkben hiányoznak a képek, amelyeket a legtöbb felhasználó ismer. A helyzet az, hogy hatalmas mennyiségű szót és mondatot töltünk be a készülékébe, és ha ezt képekkel teszi, akkor nagy mennyiségű memóriára lesz szüksége. Ennek ellenére önállóan hozzáadhat bármilyen képet nehéz szavaihoz és nyelvi kártyáihoz. Ha magad választod ki a szóhoz a képet, az különösen hatásos lesz, és mindenképpen további idegi kapcsolatokat hoz létre az agyadban.

Hihetetlenül értékes, hogy gyorsan le tudjuk fordítani a szavakat és mondatokat mindkét irányban – idegenről anyanyelvre és fordítva. Ennek elősegítése érdekében kiemelten fontos a nyelvi kártyák memorizálása az anyanyelvtől kezdve, majd az idegen nyelv felé haladva (és fordítva). Az alkalmazás menüben egyszerűen konfigurálhatja a kívánt kártyabeállításokat, hogy támogassa ezt a folyamatot.

Ne felejtse el ellenőrizni a korábban tanulmányozott anyagot, ehhez csak meg kell jelölnie a tanulmányozott kártyákat, és lehetővé teszi, hogy bármely mobileszközről megnyitja ezt a katalógust, hogy ellenőrizze a memorizálást vagy figyelemmel kísérje az eredményeket.

Így elkészítheti saját tananyagát, vagy letöltheti saját gyakorisági szótárait szöveges fájlokból, ingyenesen tárolhatja azokat felhőszerveren, és maximális hatékonysággal tanulhat nyelveket.

Nagyon hatékony a gyakorisági szótárak megtanulása az alapmondatokkal együtt. A mondatok memorizálása kész modelleket, szókötegeket alkot az elmédben, amelyek segítségével párbeszédet folytathatsz a szavak közötti szünetek nélkül, anélkül, hogy a szókötegre és a mondatok helyes felépítésére gondolnának.

A Lingocard3 alkalmazásokban bármilyen idegen nyelvhez találhat gyakorisági szótárakat, és először megtanulhatja a köznyelvben leggyakrabban használt szavakat!