Kas ir biežuma vārdnīca? Vispirms apgūstiet biežāk lietotos vārdus

Biežuma vārdnīca ir valodas vārdu saraksts, kas sakārtots pēc tā, cik bieži cilvēki tos patiešām lieto, sākot ar visbiežāk lietoto. Mācīšanās šādā secībā ātri atmaksājas: angļu valodā 1000 biežāk lietoto vārdu veido aptuveni 85 % runas. Tāpēc biežuma vārdnīca ir gudrākā vieta, kur sākt vārdu krājuma veidošanu.

„Es nezinu šo vārdu.” „Ko tas nozīmē?” „Kā to lietot?” Šos jautājumus uzdod ikviens valodas apguvējs, un ne bez iemesla. Ja nezināt pietiekami daudz vārdu vai nezināt īstos, no tā rodas lielākā daļa pārpratumu, kā arī grūtības lasīt un rakstīt.

Grūtība ir tā, ka katrā valodā ir milzīgs daudzums vārdu. Oxford English Dictionary vien aptver aptuveni 600 000 angļu valodas vārdu. Neviens tos visus neiemācās, tāpēc īstais jautājums ir, kurus vārdus mācīties vispirms. Uz to atbild biežuma vārdnīca.

Kas ir biežuma vārdnīca?

Biežuma vārdnīca jeb frekvenču vārdnīca ir saraksts ar vārdiem, kas valodas rakstītajos vai runātajos tekstos sastopami visbiežāk. Valodnieki to sastāda, saskaitot vārdus lielā īstu tekstu krājumā, ko sauc par korpusu.

Sarakstu var sakārtot vairākos veidos:

• pēc biežuma, sākot ar visbiežāk lietoto vārdu;
• grupās, piemēram, pirmais tūkstotis biežāk lietoto vārdu, tad otrais tūkstotis;
• alfabētiskā secībā;
• pēc tipiskuma, proti, vārdi, kas ir bieži sastopami vairumā tekstu veidu.

Biežuma sarakstus izmanto valodu apguvē un mācīšanā, jaunu vārdnīcu veidošanā un datorlingvistikā. Valodas apguvējam tiem tomēr ir viens liels uzdevums: parādīt, kuri vārdi ir pelnījuši jūsu uzmanību vispirms.

Kāpēc vispirms mācīties biežāk lietotos vārdus?

Tāpēc, ka jebkurā valodā lielāko daļu darba paveic neliela vārdu kopa. Valodnieki šo likumsakarību sauc par Cipfa (Zipf) likumu: visbiežāk lietotais vārds parādās aptuveni divreiz biežāk nekā otrais biežākais, trīsreiz biežāk nekā trešais, un tā tālāk visā sarakstā.

Angļu valodai vārdu krājuma pētnieks Pols Neišens (Paul Nation) 1990. gadā parādīja, ka 1000 biežāk lietoto vārdu veido aptuveni 85 % runas, bet 4000-5000 biežāk lietoto vārdu veido līdz 95 % rakstīta teksta. Viņa skaitļi attiecas uz angļu valodu, taču Cipfa likums darbojas daudzās valodās, tāpēc tā pati ideja der arī tām.

Tātad, mācoties vārdus biežuma secībā, jūs iegūstat ātrāko atdevi. Katru vārdu saraksta augšgalā jūs dzirdēsiet un lasīsiet atkal un atkal. Ja mācāties angļu valodu, labs pirmais komplekts ir šis: 100 visbiežāk lietotie angļu valodas vārdi ar izrunu.

Divas godīgas atrunas. Pirmkārt, vārdus saskaitīt ir grūtāk, nekā šķiet: vai „zāle” izteicienā „nopļaut zāli” ir tas pats vārds, kas „koncertu zāle”? Otrkārt, biežuma saraksts nekad nedrīkst būt jūsu vienīgais ceļvedis. Tas ir lielisks sākumpunkts, taču jums vajag arī vārdus par savām interesēm, darbu un ikdienu.

Cik daudz vārdu jāzina, lai brīvi runātu?

Pēc manas pieredzes, lai pilnvērtīgi sazinātos svešvalodā, vajag aptuveni 10 000 vārdu. Pētījumi norāda tajā pašā virzienā: 2006. gada pētījumā Neišens aprēķināja, ka, lai saprastu aptuveni 98 % teksta vārdu, runātajai angļu valodai vajag 6000-7000 vārdu saimju, bet rakstītajai 8000-9000. Vārdu saime ir pamatvārds kopā ar tā formām un atvasinājumiem, latviešu valodā, piemēram, „rakstīt”, „raksts” un „rakstnieks”. Pētījuma skaitļi gan attiecas uz angļu valodu.

Secība ir tikpat svarīga kā skaits. Ja iemācīsieties 10 000 nejaušu vārdu, jūs dzīvu runu sapratīsiet daudz sliktāk nekā cilvēks, kurš iemācījies 10 000 biežāk lietoto. Tāpēc es vienmēr iesaku sākt ar biežuma vārdnīcu, vienalga, vai mācāties angļu valodu tiešsaistē vai kādu citu valodu. Kā to iekļaut ikdienas rutīnā, es aprakstu savā ceļvedī par to, kā ātri apgūt angļu valodu.

Kā tiek veidotas Lingocard biežuma vārdnīcas?

Lingocard biežuma vārdnīcas tiek sastādītas ar īpašiem algoritmiem, kas analizē, cik bieži vārdi tiek lietoti pasaules literatūras populārākajās grāmatās. Tāpēc katra saraksta augšgalā ir tie vārdi, ar kuriem jūs patiešām sastapsieties, lasot un klausoties.

Katra vārdnīca ir sadalīta pārskatāmos blokos. Piemēram, tīmekļa versijā spāņu valodas biežuma vārdnīca sākas ar pirmajiem 500 pamatvārdiem, tad seko bloks no 500 līdz 1000, un tā tālāk pa 500 vārdiem līdz 5000, bet pēc tam bloks no 5000 līdz 10 000. Blakus tiem atradīsiet pamatteikumu komplektus iesācēju un vidējam līmenim.

Kāpēc kopā ar biežuma sarakstu mācīties arī pamatteikumus?

Ar vārdiem vien brīvi runāt neiemācīsieties. Jūs noteikti esat pamanījuši, ka cilvēki, runājot svešvalodā, bieži apstājas teikuma vidū, meklējot nākamo vārdu, un šīs pauzes apgrūtina sarunu abām pusēm.

Tāpēc iesaku kopā ar biežuma vārdnīcu mācīties veselus pamatteikumus vai teikumus par jums vajadzīgām tēmām. Iegaumēti teikumi dod gatavus paraugus un vārdu savienojumus. Kopā ar biežāk lietotajiem vārdiem tie ļauj ātri pateikt veselus teikumus, neapstājoties, lai domātu par vārdu secību.

Kā iegaumēt biežuma vārdnīcu, netērējot tam stundām ilgi

Vislabāk piemērots: ikvienam, kurš ir lejupielādējis lielu vārdu sarakstu un domā, kā tam tikt cauri.

Kad biežuma vārdnīca ir jūsu rokās, sākas īstais izaicinājums: iegaumēt lielu skaitu jaunu vārdu, kad brīvā laika nav daudz. Šie rīki palīdz ar to tikt galā:

• Intervālu atkārtošana. Lingocard intervālu atkārtošanas sistēma atgriež katru vārdu tieši pirms brīža, kad jūs to, visticamāk, aizmirstu, tāpēc laiku veltāt tikai tiem vārdiem, kuriem tas vajadzīgs.
• Audio atskaņotājs aizņemtām dienām. Lingocard mobilās lietotnes audio atskaņotājs nolasa jūsu vārdus un teikumus skaļi, tāpēc varat mācīties, braucot ar auto vai pastaigājoties. Atzīmējiet jau iemācītos vārdus, un dzirdēsiet tikai jaunos un grūtos.
• Jūsu pašu attēli. Gatavās vārdnīcas ielādē ļoti daudz vārdu un teikumu, tāpēc tās nāk bez attēliem, lai taupītu vietu jūsu tālrunī. Taču grūtam vārdam jūs paši varat pievienot jebkuru attēlu. Paša izvēlēts attēls rada papildu asociāciju, un vārds vieglāk nāk prātā.
• Abi virzieni. Ļoti vērtīgi ir prast ātri tulkot abos virzienos, no svešvalodas uz dzimto valodu un atpakaļ. Lietotnes iestatījumos varat izvēlēties, kuru kartītes pusi redzēt vispirms.
• Regulāras pārbaudes. Atzīmējiet apgūtās kartītes, un šo sarakstu varēsiet atvērt jebkurā ierīcē, lai pārbaudītu sevi un sekotu savam progresam.

Vairāk paņēmienu atradīsiet mūsu ceļvedī par vārdu kartītēm valodu apguvē un šajos 7 veidos, kā uzlabot vārdu krājumu.

Kur atrast bezmaksas biežuma vārdnīcas?

Lingocard piedāvā biežuma vārdnīcas jebkurai 67 valodu kombinācijai. Pamata vārdnīcas ir bez maksas uzreiz pēc reģistrēšanās, un mūsu bezmaksas vārdu kartīšu lietotnē tām ir audio un intervālu atkārtošana.

Varat veidot arī savu mācību materiālu. Datorā tīmekļa lietotnes Kartīšu pārvaldnieks, kas ir daļa no Premium Learning, pārvērš jebkuru teksta failu vai vārdu sarakstu kartīšu komplektā. Visas jūsu kartītes tiek glabātas jūsu mākoņa kontā, tāpēc tās sinhronizējas visās jūsu ierīcēs.

Mans padoms ir vienkāršs: sāciet ar biežāk lietotajiem vārdiem, mācieties līdzās tiem pamatteikumus un katru dienu mazliet atkārtojiet. Dzīvu runu sāksiet saprast ātrāk, nekā domājat. Viss, kas tam nepieciešams, ir valodu apguves platformā Lingocard.