Çfarë është një fjalor frekuence? Mësoni së pari fjalët më të zakonshme

Një fjalor frekuence është një listë e fjalëve të një gjuhe, të renditura sipas asaj se sa shpesh i përdorin vërtet njerëzit, nga më e zakonshmja poshtë. Të mësuarit me këtë radhë shpërblen shpejt: në anglisht, 1 000 fjalët më të shpeshta përbëjnë rreth 85% të të folurit. Prandaj fjalori i frekuencës është vendi më i zgjuar për të nisur.

«Këtë fjalë nuk e di.» «Çfarë do të thotë?» «Si përdoret?» Këto pyetje i bën kushdo që mëson një gjuhë, dhe me të drejtë. Kur nuk dini mjaftueshëm fjalë, ose nuk dini ato që duhen, lindin shumica e keqkuptimeve, bashkë me vështirësitë në lexim dhe në shkrim.

Problemi është se çdo gjuhë ka një numër të madh fjalësh. Vetëm Oxford English Dictionary, fjalori më i njohur i anglishtes, përfshin rreth 600 000 fjalë angleze. Askush nuk i mëson të gjitha, ndaj pyetja e vërtetë është cilat fjalë të mësoni së pari. Fjalori i frekuencës i përgjigjet pikërisht kësaj pyetjeje.

Çfarë është një fjalor frekuence?

Një fjalor frekuence është një listë e fjalëve që dalin më shpesh në tekstet e shkruara ose të folura të një gjuhe. Gjuhëtarët e ndërtojnë duke numëruar fjalët në një koleksion të madh tekstesh të vërteta, që quhet korpus.

Lista mund të renditet në disa mënyra:

• sipas frekuencës, nga fjala më e zakonshme poshtë;
• në grupe, për shembull mijëshja e parë e fjalëve më të shpeshta, pastaj mijëshja e dytë;
• sipas alfabetit;
• sipas tipikitetit, domethënë fjalët që janë të zakonshme në shumicën e llojeve të teksteve.

Listat e frekuencës përdoren për të mësuar dhe për të dhënë mësim gjuhë, për të hartuar fjalorë të rinj dhe në gjuhësinë kompjuterike. Për atë që mëson një gjuhë, megjithatë, ato kanë një detyrë të madhe: t'ju tregojnë cilat fjalë e meritojnë vëmendjen tuaj së pari.

Pse duhet të mësoni së pari fjalët më të shpeshta?

Sepse një grup i vogël fjalësh bën pjesën më të madhe të punës në çdo gjuhë. Gjuhëtarët këtë dukuri e quajnë ligji i Zipfit: fjala më e zakonshme del rreth dy herë më shpesh se e dyta, tri herë më shpesh se e treta, e kështu me radhë deri në fund të listës.

Për anglishten, studiuesi i fjalorit Paul Nation tregoi në vitin 1990 se 1 000 fjalët më të shpeshta përbëjnë rreth 85% të të folurit, ndërsa 4 000-5 000 fjalët më të shpeshta përbëjnë deri në 95% të një teksti të shkruar. Shifrat e tij vlejnë për anglishten, por ligji i Zipfit vlen në shumë gjuhë, ndaj e njëjta ide funksionon edhe për to.

Pra, të mësuarit e fjalëve sipas frekuencës ju jep fitimin më të shpejtë. Çdo fjalë në krye të listës është një fjalë që do ta dëgjoni dhe do ta lexoni vazhdimisht. Nëse po mësoni anglisht, një kuvertë e parë e mirë është: 100 fjalët më të zakonshme të gjuhës angleze me shqiptim.

Dy paralajmërime të sinqerta. E para, numërimi i fjalëve është më i vështirë nga ç'duket: a është «verë» te «një gotë verë» e njëjta fjalë si te «kjo verë ishte shumë e nxehtë»? E dyta, një listë frekuence nuk duhet të jetë kurrë udhërrëfyesi juaj i vetëm. Është një pikënisje e shkëlqyer, por ju duhen edhe fjalë për interesat tuaja, për punën dhe për jetën e përditshme.

Sa fjalë duhet të dini për të folur rrjedhshëm?

Nga përvoja ime, ju duhen rreth 10 000 fjalë për të komunikuar plotësisht në një gjuhë të huaj. Kërkimet shkojnë në të njëjtin drejtim: në një studim të vitit 2006, Paul Nation vlerësoi se për të kuptuar rreth 98% të fjalëve në një tekst, ju duhen 6 000-7 000 familje fjalësh për anglishten e folur dhe 8 000-9 000 për anglishten e shkruar. Familja e fjalëve është një fjalë bazë me format e saj, si «punë», «punoj» dhe «punëtor» në shqip, megjithëse shifrat e kërkimit vlejnë për anglishten.

Radha ka po aq rëndësi sa numri. Nëse mësoni 10 000 fjalë të rastësishme, do ta kuptoni të folurën e vërtetë shumë më keq se dikush që ka mësuar 10 000 fjalët më të shpeshta. Prandaj unë rekomandoj gjithmonë të nisni me një fjalor frekuence, qoftë kur mësoni anglisht online, qoftë kur mësoni çdo gjuhë tjetër. Si përshtatet kjo në një rutinë të përditshme e shpjegoj në udhëzuesin tim se si të mësoni anglisht shpejt.

Si përpilohen fjalorët e frekuencës në Lingocard?

Fjalorët e frekuencës në Lingocard përpilohen me algoritme të posaçme që analizojnë sa shpesh përdoren fjalët në librat më të njohur të letërsisë botërore. Kështu, fjalët në krye të çdo liste janë ato që do t'i hasni vërtet kur lexoni dhe dëgjoni.

Çdo fjalor ndahet në blloqe të përballueshme. Në aplikacionin web, për shembull, fjalori i frekuencës së spanjishtes nis me 500 fjalët e para bazë, pastaj nga 500 deri në 1 000, e kështu me radhë në blloqe me nga 500 fjalë deri në 5 000, e më pas vjen një bllok nga 5 000 deri në 10 000. Pranë tyre do të gjeni kuverta me fjali bazë për nivelin fillestar dhe atë të mesëm.

Pse të mësoni fjali bazë krahas listës së frekuencës?

Vetëm fjalët nuk ju bëjnë të rrjedhshëm. Ndoshta e keni vënë re që njerëzit që flasin një gjuhë të huaj shpesh ndalen në mes të fjalisë ndërsa kërkojnë fjalën tjetër, dhe këto pauza e vështirësojnë bisedën për të dyja palët.

Prandaj unë rekomandoj të mësoni fjali të plota bazë, ose fjali për temat që ju duhen, bashkë me fjalorin tuaj të frekuencës. Fjalitë e mësuara përmendsh ju japin modele dhe kombinime fjalësh të gatshme. Të bashkuara me fjalët më të shpeshta, ato ju lejojnë të thoni fjali të tëra shpejt, pa u ndalur të mendoni për renditjen e fjalëve.

Si ta mësoni përmendsh një fjalor frekuence pa humbur orë të tëra

Ideale për: këdo që ka shkarkuar një listë të madhe fjalësh dhe pyet veten si ta përshkojë.

Sapo të keni fjalorin e frekuencës, nis sfida e vërtetë: të mësoni përmendsh një numër të madh fjalësh të reja kur nuk keni shumë kohë të lirë. Këto mjete e bëjnë të përballueshme:

• Përsëritja me intervale. Sistemi i përsëritjes me intervale i Lingocard e kthen çdo fjalë pak para se ta harroni, kështu që kohën e shpenzoni vetëm për fjalët që kanë nevojë.
• Një luajtës audio për ditët e ngarkuara. Luajtësi audio në aplikacionin celular të Lingocard i lexon me zë fjalët dhe fjalitë tuaja, që të mësoni ndërsa ngisni makinën ose ecni. Shënoni fjalët që i keni mësuar dhe do të dëgjoni vetëm ato të rejat dhe të vështirat.
• Fotot tuaja. Fjalorët e gatshëm ngarkojnë një numër të madh fjalësh dhe fjalish, prandaj vijnë pa foto, për të kursyer hapësirë në telefon. Por mund t'i shtoni vetë një foto çdo fjale të vështirë. Një foto që e keni zgjedhur vetë krijon një lidhje shtesë, dhe kjo e bën fjalën më të lehtë për t'u kujtuar.
• Të dyja drejtimet. Ia vlen të përktheni shpejt në të dyja drejtimet, nga gjuha e huaj në gjuhën amtare dhe anasjelltas. Në cilësimet e aplikacionit mund të zgjidhni cilën anë të kartelës shihni së pari.
• Kontrolle të rregullta. Shënoni kartelat që keni mësuar dhe mund ta hapni atë listë në çdo pajisje për të provuar veten dhe për të ndjekur përparimin tuaj.

Për më shumë teknika, shihni udhëzuesin tonë për kartelat e gjuhës dhe këto 7 mënyra për të përmirësuar fjalorin tuaj.

Ku mund të gjeni fjalorë frekuence falas?

Lingocard ka fjalorë frekuence për çdo kombinim nga 67 gjuhë. Ata bazë janë falas sapo të regjistroheni dhe vijnë me audio dhe përsëritje me intervale në aplikacionin tonë falas me kartela.

Mund të krijoni edhe materialin tuaj mësimor. Në kompjuter, Menaxheri i kartave në aplikacionin web, i përfshirë në Premium, e kthen çdo skedar teksti ose listë fjalësh në një kuvertë kartelash. Të gjitha kartelat tuaja ruhen në llogarinë tuaj në cloud, kështu që sinkronizohen në të gjitha pajisjet tuaja.

Këshilla ime është e thjeshtë: nisni me fjalët më të shpeshta, mësoni fjali bazë krahas tyre dhe përsëritni nga pak çdo ditë. Do ta kuptoni të folurën e vërtetë më shpejt nga ç'mendoni. Gjithçka që ju duhet për këtë e gjeni në platformën e mësimit të gjuhëve Lingocard.