Ի՞նչ է հաճախականության բառարանը։ Սկզբում սովորեք ամենատարածված բառերը

Հաճախականության բառարանը լեզվի բառերի ցանկ է, որոնք դասավորված են ըստ այն բանի, թե որքան հաճախ են մարդիկ իրականում օգտագործում դրանք՝ ամենատարածվածից սկսած։ Այս հերթականությամբ սովորելն արագ է արդյունք տալիս. անգլերենում 1000 ամենահաճախ օգտագործվող բառերը կազմում են խոսքի մոտ 85%-ը։ Ահա թե ինչու հաճախականության բառարանը բառապաշար կառուցելու ամենախելացի մեկնակետն է։

«Այս բառը չգիտեմ։» «Ի՞նչ է նշանակում։» «Ինչպե՞ս օգտագործել այն։» Յուրաքանչյուր լեզու սովորող տալիս է այս հարցերը, և դա պատահական չէ։ Բավարար քանակությամբ բառեր կամ հենց անհրաժեշտ բառերը չիմանալը թյուրիմացությունների մեծ մասի, ինչպես նաև կարդալու և գրելու դժվարությունների արմատն է։

Խնդիրն այն է, որ յուրաքանչյուր լեզու հսկայական քանակությամբ բառեր ունի։ Միայն Oxford English Dictionary-ն (Օքսֆորդի անգլերենի բառարան) ներառում է մոտ 600 000 անգլերեն բառ։ Ոչ ոք դրանք բոլորը չի սովորում, ուստի իրական հարցն այն է, թե որ բառերը սովորել առաջինը։ Հաճախականության բառարանը հենց այդ հարցի պատասխանն է։

Ի՞նչ է հաճախականության բառարանը

Հաճախականության բառարանն այն բառերի ցանկն է, որոնք ամենից հաճախ են հանդիպում լեզվի գրավոր կամ բանավոր տեքստերում։ Լեզվաբաններն այն կազմում են՝ հաշվելով բառերն իրական տեքստերի մեծ հավաքածուում, որը կոչվում է կորպուս։

Ցանկը կարելի է դասավորել մի քանի եղանակով.

• ըստ հաճախականության՝ ամենատարածված բառից սկսած,
• խմբերով, օրինակ՝ առաջին հազար ամենահաճախ բառերը, հետո երկրորդ հազարը,
• այբբենական կարգով,
• ըստ տիպականության, այսինքն՝ բառեր, որոնք տարածված են տեքստերի տեսակների մեծ մասում։

Հաճախականության ցանկերն օգտագործվում են լեզուներ սովորելու և դասավանդելու, նոր բառարաններ կազմելու և համակարգչային լեզվաբանության մեջ։ Բայց լեզու սովորողի համար դրանք մեկ մեծ խնդիր ունեն՝ ցույց տալ, թե որ բառերն են առաջին հերթին արժանի ձեր ուշադրությանը։

Ինչո՞ւ սովորել ամենահաճախ օգտագործվող բառերն առաջինը

Որովհետև ցանկացած լեզվում աշխատանքի մեծ մասն անում է բառերի փոքր խումբը։ Լեզվաբաններն այս օրինաչափությունն անվանում են Ցիպֆի օրենք. ամենատարածված բառը հանդիպում է մոտ երկու անգամ ավելի հաճախ, քան երկրորդ ամենատարածվածը, երեք անգամ ավելի հաճախ, քան երրորդը, և այդպես շարունակ ամբողջ ցանկով։

Անգլերենի համար բառապաշարի հետազոտող Փոլ Նեյշնը (Paul Nation) 1990 թվականին ցույց տվեց, որ 1000 ամենահաճախ բառերը կազմում են խոսքի մոտ 85%-ը, իսկ 4000-5000 ամենահաճախ բառերը՝ գրավոր տեքստի մինչև 95%-ը։ Նրա թվերը վերաբերում են անգլերենին, բայց Ցիպֆի օրենքը գործում է շատ լեզուներում, ուստի նույն գաղափարն աշխատում է նաև դրանց համար։

Այսպիսով, բառերը հաճախականության հերթականությամբ սովորելը տալիս է ամենաարագ արդյունքը։ Ցանկի վերևում գտնվող յուրաքանչյուր բառ դուք կլսեք և կկարդաք նորից ու նորից։ Եթե անգլերեն եք սովորում, ահա լավ առաջին հավաքածու. Անգլերենի 100 ամենատարածված բառերն արտասանությամբ։

Երկու անկեղծ վերապահում։ Առաջին՝ բառեր հաշվելն ավելի դժվար է, քան թվում է. արդյո՞ք «ծաղիկների հոտ» արտահայտության «հոտ»-ը նույն բառն է, ինչ «ոչխարների հոտ» արտահայտության «հոտ»-ը։ Երկրորդ՝ հաճախականության ցանկը երբեք չպետք է լինի ձեր միակ ուղեցույցը։ Այն հիանալի մեկնակետ է, բայց ձեզ պետք են նաև բառեր ձեր հետաքրքրությունների, աշխատանքի և առօրյա կյանքի համար։

Քանի՞ բառ պետք է իմանալ լեզուն ազատ տիրապետելու համար

Իմ փորձով՝ օտար լեզվով լիարժեք շփվելու համար պետք է մոտ 10 000 բառ։ Հետազոտություններն էլ նույն ուղղությունն են ցույց տալիս. 2006 թվականի ուսումնասիրության մեջ Փոլ Նեյշնը հաշվարկել է, որ տեքստի բառերի մոտ 98%-ը հասկանալու համար պետք է 6000-7000 բառային ընտանիք բանավոր անգլերենի և 8000-9000՝ գրավոր անգլերենի համար։ Բառային ընտանիքը հիմնական բառն է իր ձևերով, օրինակ՝ հայերենում «օգուտ», «օգտակար» և «օգտագործել»։ Բայց հիշեք, որ հետազոտության այս թվերը հաշվարկված են անգլերենի համար։

Հերթականությունը նույնքան կարևոր է, որքան քանակը։ Եթե սովորեք պատահական 10 000 բառ, իրական խոսքը շատ ավելի վատ կհասկանաք, քան նա, ով սովորել է 10 000 ամենահաճախ բառերը։ Ահա թե ինչու միշտ խորհուրդ եմ տալիս սկսել հաճախականության բառարանից՝ անկախ նրանից՝ ուզում եք առցանց սովորել անգլերեն, թե որևէ այլ լեզու։ Թե ինչպես է սա տեղավորվում առօրյա ռեժիմի մեջ, պատմում եմ իմ ուղեցույցում՝ ինչպես արագ սովորել անգլերեն։

Ինչպե՞ս են կազմվում Lingocard-ի հաճախականության բառարանները

Lingocard-ի հաճախականության բառարանները կազմվում են հատուկ ալգորիթմներով, որոնք վերլուծում են, թե որքան հաճախ են բառերն օգտագործվում համաշխարհային գրականության ամենահայտնի գրքերում։ Այսպիսով, յուրաքանչյուր ցանկի վերևում այն բառերն են, որոնց իսկապես կհանդիպեք կարդալիս և լսելիս։

Յուրաքանչյուր բառարան բաժանված է հարմար բլոկների։ Օրինակ՝ վեբ հավելվածում իսպաներենի հաճախականության բառարանը սկսվում է առաջին 500 հիմնական բառերով, հետո գալիս են 500-ից 1000-ը, և այդպես շարունակ՝ 500 բառանոց բլոկներով մինչև 5000, որից հետո՝ 5000-ից 10 000 բլոկը։ Դրանց կողքին կգտնեք հիմնական նախադասությունների հավաքածուներ սկսնակ և միջին մակարդակների համար։

Ինչո՞ւ սովորել հիմնական նախադասություններ հաճախականության ցանկի հետ միասին

Միայն բառերը ձեզ սահուն խոսող չեն դարձնի։ Հավանաբար նկատել եք, որ օտար լեզվով խոսողները հաճախ կանգ են առնում նախադասության կեսին՝ հաջորդ բառը փնտրելով, և այդ դադարները զրույցը դժվարացնում են երկու կողմերի համար էլ։

Ահա թե ինչու խորհուրդ եմ տալիս հաճախականության բառարանի հետ միասին սովորել ամբողջական հիմնական նախադասություններ կամ ձեզ անհրաժեշտ թեմաներով նախադասություններ։ Անգիր արված նախադասությունները տալիս են պատրաստի կաղապարներ և բառակապակցություններ։ Ամենահաճախ բառերի հետ միասին դրանք թույլ են տալիս արագ ասել ամբողջական նախադասություններ՝ առանց կանգ առնելու և բառերի հերթականության մասին մտածելու։

Ինչպես անգիր անել հաճախականության բառարանը՝ առանց ժամեր ծախսելու

Ում է հարմար. բոլոր նրանց, ովքեր ներբեռնել են բառերի մեծ ցանկ և մտածում են, թե ինչպես հաղթահարել այն։

Երբ հաճախականության բառարանն արդեն ձեռքի տակ է, սկսվում է իսկական մարտահրավերը՝ անգիր անել մեծ քանակությամբ նոր բառեր, երբ ազատ ժամանակը քիչ է։ Այս գործիքները դա դարձնում են իրագործելի.

• Ընդմիջումներով կրկնություն։ Lingocard-ի ընդմիջումներով կրկնության համակարգը յուրաքանչյուր բառ վերադարձնում է հենց այն պահին, երբ պատրաստվում եք մոռանալ այն, այնպես որ ժամանակ եք ծախսում միայն այն բառերի վրա, որոնց դա պետք է։
• Աուդիո նվագարկիչ զբաղված օրերի համար։ Lingocard բջջային հավելվածի աուդիո նվագարկիչը բարձրաձայն կարդում է ձեր բառերն ու նախադասությունները, այնպես որ կարող եք պարապել մեքենա վարելիս կամ քայլելիս։ Նշեք սովորած բառերը, և կլսեք միայն նորերն ու դժվարները։
• Ձեր սեփական նկարները։ Պատրաստի բառարանները բեռնում են հսկայական քանակությամբ բառեր և նախադասություններ, ուստի դրանք գալիս են առանց նկարների՝ ձեր հեռախոսում տեղ խնայելու համար։ Բայց դժվար բառին կարող եք ինքներդ ավելացնել ցանկացած նկար։ Ձեր ընտրած նկարը լրացուցիչ զուգորդում է ստեղծում, և բառն ավելի հեշտ է հիշվում։
• Երկու ուղղությամբ։ Արժեքավոր է արագ թարգմանել երկու ուղղությամբ էլ՝ օտար լեզվից մայրենի և հակառակը։ Հավելվածի կարգավորումներում կարող եք ընտրել, թե քարտի որ կողմն եք տեսնում առաջինը։
• Կանոնավոր ստուգումներ։ Նշեք ձեր ուսումնասիրած քարտերը, և կարող եք բացել այդ ցանկը ցանկացած սարքում՝ ինքներդ ձեզ ստուգելու և ձեր առաջընթացին հետևելու համար։

Ավելի շատ հնարքների համար կարդացեք մեր ուղեցույցը լեզվական բառաքարտերի մասին և բառապաշարը բարելավելու 7 եղանակները։

Որտե՞ղ գտնել անվճար հաճախականության բառարաններ

Lingocard-ն ունի հաճախականության բառարաններ 67 լեզուների ցանկացած համադրության համար։ Հիմնականներն անվճար են գրանցվելուն պես և մեր անվճար բառաքարտերի հավելվածում գալիս են աուդիոյով ու ընդմիջումներով կրկնությամբ։

Կարող եք նաև ստեղծել ձեր սեփական ուսումնական նյութը։ Համակարգչում վեբ հավելվածը ունի Քարտերի կառավարիչ, որը ներառված է Premium-ում և ցանկացած տեքստային ֆայլ կամ բառացանկ վերածում է քարտերի հավաքածուի։ Ձեր բոլոր քարտերը պահվում են ձեր ամպային հաշվում, այնպես որ համաժամեցվում են ձեր սարքերի միջև։

Իմ խորհուրդը պարզ է. սկսեք ամենահաճախ բառերից, դրանց հետ միասին սովորեք հիմնական նախադասություններ և ամեն օր մի քիչ կրկնեք։ Իրական խոսքը կհասկանաք ավելի շուտ, քան կարծում եք։ Դրա համար անհրաժեշտ ամեն ինչ կա Lingocard լեզուների ուսուցման հարթակում։