Itumọ-igbohunsafẹfẹ jẹ ọna ti o dara julọ lati kọ ẹkọ Gẹẹsi tabi ede eyikeyi.

Iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ jẹ akojọpọ (akojọ) awọn ọrọ ni ede kan ti a maa n lo nigbagbogbo ni kikọ tabi ede sisọ.

Iwe-itumọ le jẹ lẹsẹsẹ nipasẹ igbohunsafẹfẹ, ni adibi, nipasẹ awọn ẹgbẹ awọn ọrọ (fun apẹẹrẹ, awọn ẹgbẹẹgbẹrun akọkọ ti awọn ọrọ loorekoore julọ, atẹle nipasẹ keji, ati bẹbẹ lọ), nipasẹ aṣoju (awọn ọrọ ti o jẹ igbagbogbo fun ọpọlọpọ awọn ọrọ), ati bẹbẹ lọ. Awọn atokọ igbohunsafẹfẹ ni a lo fun kikọ ẹkọ ati ikọni ede, ṣiṣẹda awọn iwe-itumọ tuntun, awọn ohun elo linguistics iširo, iwadii typology linguistic, ati bẹbẹ lọ.

Alaye igbohunsafẹfẹ ni ipa aringbungbun lati ṣe ni kikọ ede kan. Awọn ẹkọ-ẹkọ ti fihan pe awọn ọrọ 4,000-5,000 ti o loorekoore jẹ iṣiro to 95 ogorun ti ọrọ kikọ ati 1,000 awọn ọrọ ti o loorekoore jẹ ida 85 ninu ogorun ọrọ. Botilẹjẹpe awọn abajade jẹ fun Gẹẹsi nikan, wọn pese ẹri ti o han gbangba pe, nigba lilo igbohunsafẹfẹ bi itọsọna gbogbogbo fun ẹkọ ọrọ, o ṣee ṣe lati gba iwe-itumọ kan eyiti yoo ṣe iranṣẹ fun ọmọ ile-iwe daradara ni ọpọlọpọ igba. Awọn ikilọ meji wa lati jẹri ni lokan nibi. Ni akọkọ, kika awọn ọrọ kii ṣe taara bi o ti le dabi. Ẹlẹẹkeji, data igbohunsafẹfẹ ti o wa ninu awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ ko yẹ ki o ṣiṣẹ bi orisun alaye nikan lati ṣe itọsọna akẹẹkọ. Alaye igbagbogbo jẹ aaye ibẹrẹ ti o dara pupọ, ati ọkan eyiti o le ṣe awọn anfani iyara. Nitorinaa o dabi ẹni pe o jẹ ọgbọn lati ṣe pataki kikọ ẹkọ awọn ọrọ ti o ṣee ṣe lati gbọ ati ka ni igbagbogbo. Iyẹn ni imoye ti o wa lẹhin lẹsẹsẹ awọn iwe-itumọ.

"Emi ko mọ ọrọ naa." "Kini ọrọ naa tumọ si?" "Bawo ni a ṣe lo ọrọ naa?" Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn ẹbẹ ti o wọpọ julọ fun iranlọwọ nipasẹ awọn akẹẹkọ ede - ati ni ẹtọ bẹ.

Àìmọ àwọn ọ̀rọ̀ tó péye, tàbí àwọn ọ̀rọ̀ tó tọ́, sábà máa ń jẹ́ gbòǹgbò gbòǹgbò ti ìbánisọ̀rọ̀ àṣìṣe, àìlera láti kà àti kọ dáadáa, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣòro tó jọra. Iwulo pataki yii jẹ idapọ nipasẹ otitọ pe awọn ọrọ pupọ lo wa lati mọ ni eyikeyi ede, ṣugbọn paapaa ni Gẹẹsi, eyiti o le ni daradara ju idaji miliọnu awọn ọrọ pato ninu - ati dagba ni iyara.

Lati ṣe ibaraẹnisọrọ ni kikun ni ede ajeji, o nilo lati mọ nipa awọn ọrọ 10,000, nitorinaa o ṣe pataki paapaa lati ṣe akori gangan awọn ọrọ yẹn ti a rii nigbagbogbo ni sisọ ati kikọ ọrọ. Fun apẹẹrẹ, awọn ọrọ 50,000 wa ni ede Gẹẹsi. Ti o ba ṣe iwadi ohun gbogbo laisi iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ, lẹhinna paapaa lẹhin ti o ṣe akori eyikeyi awọn ọrọ ẹgbẹrun mẹwa 10, iwọ yoo loye ọrọ ajeji ti o buru pupọ ni akawe si nọmba kanna ti awọn ọrọ ti o kọkọ ni iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ.

Mo tun ṣeduro akori gbogbo awọn gbolohun ọrọ ipilẹ tabi awọn gbolohun ọrọ lori awọn akọle ti o nilo. Eyi yoo gba ọ laaye lati ni awọn ẹya ti a ti ṣetan ati awọn akojọpọ awọn gbolohun ọrọ, eyiti, ni idapo pẹlu imọ ti iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ, yoo gba ọ laaye lati sọ gbogbo awọn gbolohun ọrọ ni iyara ati laisi iyemeji.

Ó ṣeé ṣe kí ẹnì kọ̀ọ̀kan yín kíyè sí i pé nígbà tí wọ́n bá ń sọ̀rọ̀ ní èdè àjèjì, àwọn èèyàn sábà máa ń dánu dúró nínú gbólóhùn kan, èyí sì máa ń jẹ́ kí ìdààmú bá ẹni tó ń sọ̀rọ̀ rẹ̀. Ilana yii yoo gba ọ laaye lati ṣe ifọrọwanilẹnuwo laisi ikọlu ati ni iyara “ọrọ” awọn ikole gbolohun ọrọ.

Awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ Lingocard ni a ṣe akojọpọ nipa lilo awọn algoridimu pataki lati ṣe itupalẹ igbohunsafẹfẹ awọn ọrọ ti a lo ninu awọn iwe olokiki julọ ti awọn iwe-kikọ agbaye.

A ti ṣe agbekalẹ awọn ohun elo alagbeka fun ibi ipamọ irọrun ati iranti awọn ọrọ. Awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ ninu awọn ohun elo wa wa fun eyikeyi akojọpọ awọn ede ajeji 67. O le gba awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ ipilẹ fun ọfẹ lẹsẹkẹsẹ lẹhin titẹ ohun elo wa.

Lẹhin igbasilẹ awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ, iwọ yoo dojuko iṣoro akọkọ - iranti nọmba nla ti awọn ọrọ tuntun ati aini akoko ọfẹ. Nitorinaa, a ti ṣe agbekalẹ eto awọn irinṣẹ sọfitiwia ati awọn adaṣe fun iranti ti o munadoko.

A tun ti ṣe agbekalẹ ẹrọ orin alailẹgbẹ alailẹgbẹ ti a ṣe sinu ohun elo alagbeka Lingocard, pẹlu eyiti o le ṣe akori awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ nigbakugba, fun apẹẹrẹ, lakoko iwakọ. Nipa ṣiṣe awọn ami lori ohun elo ti o kọ ẹkọ, o le nigbagbogbo tẹtisi awọn ọrọ tuntun nikan ati lile lati ranti.

Maṣe jẹ ohun iyanu fun aini awọn aworan ninu awọn ọja wa, eyiti o faramọ ọpọlọpọ awọn olumulo. Otitọ ni pe a n ṣajọpọ iye nla ti awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ sinu ẹrọ rẹ, ati pe ti o ba ṣe eyi pẹlu awọn aworan, iwọ yoo nilo iye nla ti iranti. Bi o ti lẹ jẹ pe eyi, o le fi aworan kun ni ominira fun awọn ọrọ ti o nira ati awọn kaadi ede rẹ. Ti o ba yan aworan fun ọrọ funrararẹ, yoo jẹ doko pataki ati pe dajudaju yoo ṣe agbekalẹ awọn asopọ ti iṣan ni ọpọlọ ni ọpọlọ rẹ.

Ni anfani lati tumọ awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ ni iyara ni awọn itọnisọna mejeeji—ajeji si abinibi ati ni idakeji — jẹ iwulo iyalẹnu gaan. Lati dẹrọ eyi, o ṣe pataki lati ṣe pataki awọn kaadi iranti ti o bẹrẹ lati ede abinibi ati lẹhinna ni ilọsiwaju si ajeji (ati ni idakeji). Ninu akojọ ohun elo, o le ni rọọrun tunto awọn eto awọn kaadi ti o fẹ lati ṣe atilẹyin ilana yii.

Maṣe gbagbe lati ṣayẹwo ohun elo ti a ti kọ tẹlẹ, fun eyi o kan nilo lati samisi awọn kaadi ti a ṣe iwadi ati pe yoo gba ọ laaye lati ṣii katalogi yii lati eyikeyi ẹrọ alagbeka lati ṣayẹwo iranti tabi ṣe atẹle awọn abajade rẹ.

Nitorinaa, o le ṣẹda ohun elo ẹkọ tirẹ tabi ṣe igbasilẹ awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ tirẹ lati awọn faili ọrọ, tọju wọn ni ọfẹ lori olupin awọsanma ki o kọ awọn ede pẹlu ṣiṣe to gaju.

O munadoko pupọ lati kọ awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ pẹlu awọn gbolohun ọrọ ipilẹ. Iranti awọn gbolohun ọrọ yoo ṣe awọn awoṣe ti a ti ṣetan ati awọn idii ti awọn ọrọ ninu ọkan rẹ, pẹlu iranlọwọ ti eyiti o le ṣe ijiroro kan laisi awọn idaduro laarin awọn ọrọ, laisi ironu nipa idii awọn ọrọ ati itumọ awọn gbolohun ọrọ to pe.

Ninu awọn ohun elo Lingocard, o le wa awọn iwe-itumọ igbohunsafẹfẹ fun eyikeyi ede ajeji ki o kọ ẹkọ awọn ọrọ ti a lo julọ ni ọrọ ijumọsọrọ ni akọkọ!