Apakah itu kamus kekerapan? Belajar perkataan paling kerap digunakan dahulu

Kamus kekerapan ialah senarai perkataan sesuatu bahasa yang disusun mengikut kekerapan ia benar-benar digunakan, daripada yang paling lazim ke bawah. Belajar mengikut susunan ini cepat membuahkan hasil: dalam bahasa Inggeris, 1,000 perkataan paling kerap meliputi kira-kira 85% pertuturan. Sebab itulah kamus kekerapan ialah titik permulaan paling bijak untuk membina perbendaharaan kata.

“Saya tak tahu perkataan ini.” “Apa maksudnya?” “Macam mana nak gunakannya?” Setiap pelajar bahasa bertanya soalan-soalan ini, dan memang ada sebabnya. Tidak tahu cukup perkataan, atau tidak tahu perkataan yang betul, ialah punca kebanyakan salah faham, dan juga punca kesukaran membaca dan menulis.

Cabarannya, setiap bahasa mempunyai jumlah perkataan yang sangat besar. Oxford English Dictionary sahaja merangkumi kira-kira 600,000 perkataan bahasa Inggeris. Tiada sesiapa yang mempelajari kesemuanya, jadi soalan sebenar ialah perkataan mana yang patut dipelajari dahulu. Kamus kekerapan menjawab soalan itu.

Apakah itu kamus kekerapan?

Kamus kekerapan ialah senarai perkataan yang paling kerap muncul dalam teks bertulis atau lisan sesuatu bahasa. Ahli bahasa menyusunnya dengan mengira perkataan dalam satu koleksi besar teks sebenar yang dipanggil korpus.

Senarai ini boleh disusun dengan beberapa cara:

• mengikut kekerapan, daripada perkataan yang paling lazim ke bawah;
• mengikut kumpulan, contohnya seribu perkataan pertama yang paling kerap, kemudian seribu yang kedua;
• mengikut abjad;
• mengikut kelaziman, iaitu perkataan yang biasa ditemui dalam kebanyakan jenis teks.

Senarai kekerapan digunakan untuk mempelajari dan mengajar bahasa, menyusun kamus baharu dan dalam linguistik pengkomputeran. Namun bagi seorang pelajar, tugas terbesarnya hanya satu: menunjukkan perkataan mana yang patut anda beri perhatian dahulu.

Mengapa perlu belajar perkataan paling kerap digunakan dahulu?

Kerana dalam mana-mana bahasa, sekumpulan kecil perkataan melakukan sebahagian besar kerja. Ahli bahasa menamakan corak ini hukum Zipf: perkataan yang paling lazim muncul kira-kira dua kali lebih kerap daripada perkataan kedua paling lazim, tiga kali lebih kerap daripada yang ketiga, dan begitulah seterusnya hingga ke hujung senarai.

Bagi bahasa Inggeris, penyelidik perbendaharaan kata Paul Nation menunjukkan pada tahun 1990 bahawa 1,000 perkataan paling kerap meliputi kira-kira 85% pertuturan, manakala 4,000-5,000 perkataan paling kerap meliputi sehingga 95% sesuatu teks bertulis. Angka-angka beliau adalah untuk bahasa Inggeris, tetapi hukum Zipf berlaku dalam banyak bahasa, jadi idea yang sama juga berkesan untuk bahasa-bahasa itu.

Jadi, mempelajari perkataan mengikut susunan kekerapan memberi anda pulangan paling pantas. Setiap perkataan di bahagian atas senarai ialah perkataan yang akan anda dengar dan baca berulang kali. Jika anda belajar bahasa Inggeris, dek pertama yang bagus ialah: 100 perkataan bahasa Inggeris paling kerap digunakan.

Ada dua perkara yang perlu diakui secara jujur. Pertama, mengira perkataan lebih sukar daripada yang disangka: adakah “semak” dalam “semak samun” perkataan yang sama dengan “semak” dalam “semak kerja rumah”? Kedua, senarai kekerapan tidak sepatutnya menjadi satu-satunya panduan anda. Ia titik permulaan yang sangat baik, tetapi anda juga memerlukan perkataan untuk minat, kerja dan kehidupan harian anda sendiri.

Berapa banyak perkataan yang perlu diketahui untuk fasih?

Berdasarkan pengalaman saya, anda memerlukan kira-kira 10,000 perkataan untuk berkomunikasi sepenuhnya dalam bahasa asing. Kajian juga menunjuk ke arah yang sama: dalam satu kajian pada tahun 2006, Paul Nation menganggarkan bahawa untuk memahami kira-kira 98% perkataan dalam sesuatu teks, anda memerlukan 6,000-7,000 keluarga kata bagi bahasa Inggeris lisan dan 8,000-9,000 bagi bahasa Inggeris bertulis. Keluarga kata ialah kata dasar bersama bentuk-bentuknya, contohnya dalam bahasa Melayu “guna”, “menggunakan”, “berguna” dan “penggunaan”. Angka-angka kajian tadi pula adalah untuk bahasa Inggeris.

Susunan sama pentingnya dengan jumlah. Jika anda mempelajari 10,000 perkataan secara rawak, anda akan memahami pertuturan sebenar jauh lebih teruk berbanding seseorang yang mempelajari 10,000 perkataan paling kerap. Sebab itulah saya sentiasa mengesyorkan bermula dengan kamus kekerapan, sama ada anda belajar bahasa Inggeris secara online atau apa-apa bahasa lain. Saya terangkan bagaimana cara ini dimasukkan ke dalam rutin harian dalam panduan saya tentang cara belajar bahasa Inggeris dengan cepat.

Bagaimanakah kamus kekerapan Lingocard dihasilkan?

Kamus kekerapan Lingocard disusun dengan algoritma khas yang menganalisis kekerapan penggunaan perkataan dalam buku-buku paling popular kesusasteraan dunia. Jadi perkataan di bahagian atas setiap senarai ialah perkataan yang benar-benar akan anda temui semasa membaca dan mendengar.

Setiap kamus dibahagikan kepada blok yang mudah diurus. Dalam aplikasi web, contohnya, kamus kekerapan bahasa Sepanyol bermula dengan 500 perkataan asas pertama, kemudian 500 hingga 1,000, dan seterusnya dalam blok 500 perkataan sehingga 5,000, diikuti satu blok dari 5,000 hingga 10,000. Di sebelahnya, anda akan menemui dek ayat asas untuk tahap permulaan dan pertengahan.

Mengapa perlu belajar ayat asas bersama senarai kekerapan?

Perkataan sahaja tidak akan menjadikan anda fasih. Anda mungkin pernah perasan bahawa orang yang bertutur dalam bahasa asing sering terhenti di tengah ayat untuk mencari perkataan seterusnya, dan jeda itu menyukarkan perbualan bagi kedua-dua pihak.

Sebab itulah saya mengesyorkan anda mempelajari ayat asas yang lengkap, atau ayat tentang topik yang anda perlukan, bersama kamus kekerapan anda. Ayat yang sudah dihafal memberi anda pola dan gabungan perkataan yang siap pakai. Apabila digabungkan dengan perkataan paling kerap, ayat-ayat ini membolehkan anda menuturkan ayat penuh dengan pantas, tanpa berhenti memikirkan susunan kata.

Cara menghafal kamus kekerapan tanpa menghabiskan berjam-jam

Sesuai untuk: sesiapa sahaja yang sudah memuat turun senarai perkataan yang panjang dan tertanya-tanya bagaimana hendak menghabiskannya.

Sebaik sahaja anda mempunyai kamus kekerapan, cabaran sebenar bermula: menghafal banyak perkataan baru apabila masa lapang anda tidak banyak. Alat-alat ini menjadikannya lebih mudah:

• Ulangan berjarak. Sistem ulangan berjarak Lingocard membawa semula setiap perkataan sejurus sebelum anda mungkin melupakannya, jadi anda hanya meluangkan masa untuk perkataan yang benar-benar memerlukannya.
• Pemain audio untuk hari yang sibuk. Pemain audio dalam aplikasi mudah alih Lingocard membacakan perkataan dan ayat anda dengan kuat, jadi anda boleh belajar sambil memandu atau berjalan. Tandakan perkataan yang sudah anda pelajari, dan anda hanya akan mendengar perkataan yang baru dan sukar.
• Gambar pilihan sendiri. Kamus siap sedia memuatkan sangat banyak perkataan dan ayat, jadi ia disediakan tanpa gambar untuk menjimatkan ruang dalam telefon anda. Tetapi anda boleh menambah sendiri apa-apa gambar pada perkataan yang sukar. Gambar yang anda pilih sendiri mewujudkan satu kaitan tambahan, dan ini menjadikan perkataan itu lebih mudah diingat.
• Kedua-dua arah. Kebolehan menterjemah dengan pantas dalam kedua-dua arah sangat berharga, daripada bahasa asing ke bahasa ibunda dan sebaliknya. Dalam tetapan aplikasi, anda boleh memilih sisi kad yang dilihat dahulu.
• Ujian kendiri berkala. Tandakan kad yang sudah anda pelajari, dan anda boleh membuka senarai itu pada mana-mana peranti untuk menguji diri dan menjejaki kemajuan anda.

Untuk lebih banyak teknik, baca panduan kami tentang kad imbas untuk belajar bahasa dan 7 cara meningkatkan perbendaharaan kata.

Di manakah boleh mendapatkan kamus kekerapan percuma?

Lingocard mempunyai kamus kekerapan untuk sebarang gabungan 67 bahasa. Kamus asas adalah percuma sebaik sahaja anda mendaftar, dan ia disertakan dengan audio serta ulangan berjarak dalam aplikasi kad imbas percuma kami.

Anda juga boleh mencipta bahan pembelajaran sendiri. Di komputer, Pengurus Kad Imbas dalam aplikasi web, yang disertakan dengan Premium, menukar mana-mana fail teks atau senarai perkataan menjadi dek kad. Semua kad anda disimpan dalam akaun awan anda, jadi ia disegerakkan merentas semua peranti anda.

Nasihat saya mudah: mulakan dengan perkataan paling kerap, pelajari ayat asas bersamanya, dan ulang kaji sedikit setiap hari. Anda akan memahami pertuturan sebenar lebih cepat daripada yang anda sangka. Semua yang anda perlukan untuk itu ada di platform pembelajaran bahasa Lingocard.