அதிர்வெண் அகராதி என்றால் என்ன? அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை முதலில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

அதிர்வெண் அகராதி என்பது, ஒரு மொழியின் சொற்களை மக்கள் உண்மையில் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்ற வரிசையில், மிகப் பொதுவான சொல்லில் தொடங்கி அடுக்கிய பட்டியல். இந்த வரிசையில் கற்றால் பலன் விரைவாகக் கிடைக்கும்: ஆங்கிலத்தில், அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 1,000 சொற்கள் பேச்சில் சுமார் 85% இடத்தைப் பிடிக்கின்றன. அதனால்தான் சொல்வளத்தை வளர்க்கத் தொடங்க அதிர்வெண் அகராதியே மிகப் புத்திசாலித்தனமான இடம்.

“அந்தச் சொல் எனக்குத் தெரியாது.” “அதற்கு என்ன அர்த்தம்?” “அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது?” மொழி கற்கும் ஒவ்வொருவரும் இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள், அதற்குத் தக்க காரணமும் உண்டு. போதுமான சொற்கள், அல்லது சரியான சொற்கள் தெரியாமல் இருப்பதுதான் பெரும்பாலான தவறான புரிதல்களுக்கு வேர்; படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் வரும் சிக்கல்களுக்கும் அதுவே காரணம்.

சிக்கல் என்னவென்றால், ஒவ்வொரு மொழியிலும் சொற்கள் ஏராளம். Oxford English Dictionary (ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி) மட்டுமே சுமார் 600,000 ஆங்கிலச் சொற்களை உள்ளடக்குகிறது. யாரும் அவை அனைத்தையும் கற்பதில்லை; எனவே உண்மையான கேள்வி, எந்தச் சொற்களை முதலில் கற்பது என்பதுதான். அதற்கான பதிலை அதிர்வெண் அகராதி தருகிறது.

அதிர்வெண் அகராதி என்றால் என்ன?

அதிர்வெண் அகராதி என்பது ஒரு மொழியின் எழுத்து அல்லது பேச்சு உரைகளில் அடிக்கடி இடம்பெறும் சொற்களின் பட்டியல். உண்மையான உரைகளின் ஒரு பெரிய தொகுப்பில் சொற்களை எண்ணி மொழியியலாளர்கள் இதை உருவாக்குகிறார்கள். அப்படிப்பட்ட தொகுப்பைத் தரவகம் (கார்பஸ்) என்று அழைக்கிறார்கள்.

இந்தப் பட்டியலைப் பல வழிகளில் வரிசைப்படுத்தலாம்:

• அதிர்வெண்படி, மிகப் பொதுவான சொல்லில் தொடங்கிக் கீழ்நோக்கி;
• குழுக்களாக, உதாரணமாக முதலில் அதிகம் பயன்படும் முதல் ஆயிரம் சொற்கள், பிறகு இரண்டாம் ஆயிரம்;
• அகர வரிசைப்படி;
• பொதுத்தன்மைப்படி, அதாவது பெரும்பாலான வகை உரைகளிலும் பொதுவாக வரும் சொற்கள்.

அதிர்வெண் பட்டியல்கள் மொழி கற்றலிலும் கற்பித்தலிலும், புதிய அகராதிகளை எழுதுவதிலும், கணினி மொழியியலிலும் பயன்படுகின்றன. ஆனால் கற்பவருக்கு அவற்றின் முக்கியப் பணி ஒன்றுதான்: எந்தச் சொற்கள் முதலில் உங்கள் கவனத்துக்குத் தகுதியானவை என்று காட்டுவது.

அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களை ஏன் முதலில் கற்க வேண்டும்?

ஏனெனில் எந்த மொழியிலும், ஒரு சிறிய சொல் தொகுப்பே பெரும்பாலான வேலையைச் செய்கிறது. மொழியியலாளர்கள் இந்த அமைப்பை சிஃபுவின் விதி என்கிறார்கள்: மிகப் பொதுவான சொல், இரண்டாவது இடத்தில் உள்ள சொல்லைவிட ஏறக்குறைய இரு மடங்கு அடிக்கடியும், மூன்றாவது இடத்தில் உள்ள சொல்லைவிட மூன்று மடங்கு அடிக்கடியும் வருகிறது; பட்டியலின் கீழே இப்படியே தொடர்கிறது.

ஆங்கிலத்தைப் பொறுத்தவரை, சொல்வள ஆய்வாளர் பால் நேஷன் (Paul Nation) 1990-இல் ஒன்றைக் காட்டினார்: அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 1,000 சொற்கள் பேச்சில் சுமார் 85% ஆகும்; அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 4,000-5,000 சொற்கள் ஓர் எழுத்து உரையில் 95% வரை ஆகும். அவருடைய எண்ணிக்கைகள் ஆங்கிலத்துக்கானவை. ஆனால் சிஃபுவின் விதி பல மொழிகளுக்கும் பொருந்துவதால், இதே யோசனை அந்த மொழிகளிலும் வேலை செய்கிறது.

ஆகவே சொற்களை அதிர்வெண் வரிசையில் கற்பதுதான் மிக வேகமான பலனைத் தரும். பட்டியலின் மேல்பகுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் கேட்பீர்கள், படிப்பீர்கள். நீங்கள் ஆங்கிலம் கற்கிறீர்கள் என்றால், நல்ல முதல் அட்டைத் தொகுப்பு: அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 100 ஆங்கில சொற்கள்.

இரண்டு நேர்மையான எச்சரிக்கைகள். முதலாவது, சொற்களை எண்ணுவது தோன்றுவதைவிடக் கடினம்: “ஆறு புத்தகங்கள்” என்பதில் உள்ள “ஆறு”, “காவிரி ஆறு” என்பதில் உள்ள அதே சொல்தானா? இரண்டாவது, அதிர்வெண் பட்டியல் மட்டுமே உங்கள் ஒரே வழிகாட்டியாக இருக்கக் கூடாது. தொடங்குவதற்கு அது அருமையான இடம்; ஆனால் உங்கள் ஆர்வங்கள், வேலை, அன்றாட வாழ்க்கை ஆகியவற்றுக்கான சொற்களும் உங்களுக்குத் தேவை.

சரளமாகப் பேச எத்தனை சொற்கள் தெரிந்திருக்க வேண்டும்?

என் அனுபவத்தில், ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் முழுமையாக உரையாட சுமார் 10,000 சொற்கள் தேவை. ஆய்வுகளும் இதே திசையைச் சுட்டுகின்றன: 2006-ஆம் ஆண்டு ஆய்வொன்றில், ஓர் உரையில் உள்ள சொற்களில் சுமார் 98% புரிந்துகொள்ள, பேச்சு ஆங்கிலத்துக்கு 6,000-7,000 சொல் குடும்பங்களும், எழுத்து ஆங்கிலத்துக்கு 8,000-9,000 சொல் குடும்பங்களும் தேவை என்று பால் நேஷன் மதிப்பிட்டார். சொல் குடும்பம் என்பது ஒரு அடிச்சொல்லும் அதன் வடிவங்களும்; தமிழில் சொன்னால் “படி”, “படித்தான்”, “படிப்பு” போல. இந்த ஆய்வு எண்ணிக்கைகள் ஆங்கிலத்துக்கானவை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

எண்ணிக்கையைப் போலவே வரிசையும் முக்கியம். நீங்கள் 10,000 சொற்களைக் கண்டபடி தேர்ந்தெடுத்துக் கற்றால், அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 10,000 சொற்களைக் கற்ற ஒருவரைவிட உண்மையான பேச்சு உங்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே புரியும். அதனால்தான் நீங்கள் ஆன்லைனில் ஆங்கிலம் கற்றாலும் வேறு எந்த மொழி கற்றாலும், அதிர்வெண் அகராதியிலிருந்தே தொடங்குங்கள் என்று நான் எப்போதும் பரிந்துரைக்கிறேன். இது அன்றாட வழக்கத்தில் எப்படிப் பொருந்துகிறது என்பதை ஆங்கிலத்தை வேகமாகக் கற்பது எப்படி என்ற என் வழிகாட்டியில் விவரித்திருக்கிறேன்.

Lingocard அதிர்வெண் அகராதிகள் எப்படி உருவாக்கப்படுகின்றன?

உலக இலக்கியத்தின் மிகப் பிரபலமான புத்தகங்களில் சொற்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுகின்றன என்பதைப் பகுப்பாய்வு செய்யும் சிறப்பு வழிமுறைகள் (அல்காரிதம்கள்) மூலம் Lingocard அதிர்வெண் அகராதிகள் தொகுக்கப்படுகின்றன. எனவே ஒவ்வொரு பட்டியலின் மேலே உள்ள சொற்கள், நீங்கள் படிக்கும்போதும் கேட்கும்போதும் உண்மையில் சந்திக்கப்போகும் சொற்களே.

ஒவ்வொரு அகராதியும் கையாள எளிதான தொகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உதாரணமாக, வலைச் செயலியில் ஸ்பானிஷ் அதிர்வெண் அகராதி முதல் 500 அடிப்படைச் சொற்களுடன் தொடங்குகிறது; பிறகு 500 முதல் 1,000 வரை; இப்படியே 500 சொற்கள் கொண்ட தொகுதிகளாக 5,000 வரை செல்கிறது; அதன் பிறகு 5,000 முதல் 10,000 வரையிலான ஒரு தொகுதி வருகிறது. அவற்றுடன், தொடக்க நிலை மற்றும் இடைநிலைக் கற்பவர்களுக்கான அடிப்படை வாக்கியங்களின் அட்டைத் தொகுப்புகளும் இருக்கும்.

அதிர்வெண் பட்டியலுடன் அடிப்படை வாக்கியங்களையும் ஏன் கற்க வேண்டும்?

சொற்கள் மட்டும் உங்களைச் சரளமாகப் பேச வைக்காது. வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுபவர்கள் அடுத்த சொல்லைத் தேடியபடி வாக்கியத்தின் நடுவில் அடிக்கடி நின்றுவிடுவதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்; அந்த இடைநிறுத்தங்கள் இரு தரப்புக்கும் உரையாடலைக் கடினமாக்குகின்றன.

அதனால்தான், உங்கள் அதிர்வெண் அகராதியுடன் சேர்த்து முழு அடிப்படை வாக்கியங்களையும், அல்லது உங்களுக்குத் தேவையான தலைப்புகளில் அமைந்த வாக்கியங்களையும் கற்கும்படி பரிந்துரைக்கிறேன். மனப்பாடம் செய்த வாக்கியங்கள் தயாரான அமைப்புகளையும் சொல் சேர்க்கைகளையும் தருகின்றன. அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுடன் சேரும்போது, சொல் வரிசையைப் பற்றி நின்று யோசிக்காமல் முழு வாக்கியங்களை வேகமாகப் பேச அவை உதவுகின்றன.

மணிக்கணக்கில் செலவிடாமல் அதிர்வெண் அகராதியை மனப்பாடம் செய்வது எப்படி

யாருக்கு ஏற்றது: பெரிய சொல் பட்டியலைப் பதிவிறக்கிவிட்டு, அதை எப்படி முடிப்பது என்று யோசிக்கும் அனைவருக்கும்.

அதிர்வெண் அகராதி கைக்கு வந்ததும்தான் உண்மையான சவால் தொடங்குகிறது: ஓய்வு நேரம் குறைவாக இருக்கும்போது ஏராளமான புதிய சொற்களை நினைவில் வைப்பது. இந்தக் கருவிகள் அதைச் சாத்தியமாக்குகின்றன:

• இடைவெளி மீள்பயிற்சி. Lingocard இன் இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் மறக்கக்கூடிய தருணத்துக்குச் சற்று முன் மீண்டும் கொண்டுவருகிறது; அதனால் தேவைப்படும் சொற்களுக்கு மட்டுமே நேரம் செலவிடுகிறீர்கள்.
• பரபரப்பான நாட்களுக்கு ஒலி இயக்கி. Lingocard மொபைல் செயலியில் உள்ள ஒலி இயக்கி (ஆடியோ பிளேயர்) உங்கள் சொற்களையும் வாக்கியங்களையும் உரக்க வாசிக்கிறது; எனவே வண்டி ஓட்டும்போதும் நடக்கும்போதும் படிக்கலாம். கற்ற சொற்களைக் குறித்துவைத்தால், புதிய மற்றும் கடினமான சொற்களை மட்டுமே கேட்பீர்கள்.
• உங்கள் சொந்தப் படங்கள். தயார் அகராதிகளில் ஏராளமான சொற்களும் வாக்கியங்களும் இருப்பதால், உங்கள் போனில் இடத்தைச் சேமிக்க அவை படங்கள் இல்லாமல் வருகின்றன. ஆனால் கடினமான எந்தச் சொல்லுக்கும் நீங்களே எந்தப் படத்தையும் சேர்க்கலாம். நீங்களே தேர்ந்தெடுத்த படம் கூடுதல் தொடர்பை உருவாக்குகிறது; அதனால் சொல்லை நினைவுகூர்வது எளிதாகிறது.
• இரு திசைகளிலும். வெளிநாட்டு மொழியிலிருந்து தாய்மொழிக்கும், தாய்மொழியிலிருந்து வெளிநாட்டு மொழிக்கும் வேகமாக மொழிபெயர்க்கப் பழகுவது மிகவும் பயனுள்ளது. செயலியின் அமைப்புகளில், அட்டையின் எந்தப் பக்கம் முதலில் தெரிய வேண்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
• தொடர்ச்சியான சோதனை. நீங்கள் படித்த அட்டைகளைக் குறித்துவையுங்கள்; அந்தப் பட்டியலை எந்தச் சாதனத்திலும் திறந்து உங்களைச் சோதித்துப் பார்க்கலாம், உங்கள் முன்னேற்றத்தையும் கண்காணிக்கலாம்.

மேலும் பல உத்திகளுக்கு, மொழி கற்பதற்கான சொல் அட்டைகள் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியையும், சொல்வளத்தை மேம்படுத்த 7 வழிகள் என்ற கட்டுரையையும் பாருங்கள்.

இலவச அதிர்வெண் அகராதிகள் எங்கே கிடைக்கும்?

Lingocard இல் 67 மொழிகளின் எந்த இணைக்கும் அதிர்வெண் அகராதிகள் உள்ளன. பதிவு செய்தவுடனே அடிப்படை அகராதிகள் இலவசமாகக் கிடைக்கும்; எங்கள் இலவச சொல் அட்டை செயலியில் அவை ஒலியுடனும் இடைவெளி மீள்பயிற்சியுடனும் வருகின்றன.

உங்கள் சொந்தக் கற்றல் பொருட்களையும் உருவாக்கலாம். கணினியில், வலைச் செயலியின் அட்டை மேலாளர் எந்த உரைக் கோப்பையும் சொல் பட்டியலையும் அட்டைத் தொகுப்பாக மாற்றுகிறது; இது Premium Learning திட்டத்துடன் வருகிறது. உங்கள் அட்டைகள் அனைத்தும் உங்கள் கிளவுட் கணக்கில் சேமிக்கப்படுவதால், உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் அவை ஒத்திசைகின்றன.

என் அறிவுரை எளிமையானது: அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களில் தொடங்குங்கள், அவற்றுடன் அடிப்படை வாக்கியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், தினமும் கொஞ்சம் மீள்பார்வை செய்யுங்கள். நீங்கள் நினைப்பதைவிட விரைவில் உண்மையான பேச்சு புரியத் தொடங்கும். அதற்குத் தேவையான அனைத்தும் Lingocard மொழி கற்றல் தளத்தில் உள்ளன.