Frekans sözlüğü nedir? En sık kullanılan kelimeleri önce öğrenin

Frekans sözlüğü (sıklık sözlüğü olarak da bilinir), bir dilin kelimelerini insanların onları gerçekte ne sıklıkla kullandığına göre, en yaygından başlayarak sıralayan bir listedir. Kelimeleri bu sırayla öğrenmek hızla karşılığını verir: İngilizcede en sık kullanılan 1.000 kelime konuşmanın yaklaşık %85'ini oluşturur. Bu yüzden kelime dağarcığınızı kurmaya başlamanın en akıllıca yolu bir frekans sözlüğüdür.

“Bu kelimeyi bilmiyorum.” “Ne anlama geliyor?” “Nasıl kullanılır?” Her dil öğrenen bu soruları sorar ve bunun iyi bir nedeni var. Yeterince kelime ya da doğru kelimeleri bilmemek, çoğu yanlış anlaşılmanın ve okuma ile yazmadaki zorlukların da kökünde yatar.

Sorun şu ki her dilde muazzam sayıda kelime var. Tek başına Oxford English Dictionary (Oxford İngilizce Sözlüğü) yaklaşık 600.000 İngilizce kelimeyi kapsıyor. Kimse hepsini öğrenmez; asıl soru hangi kelimeleri önce öğreneceğinizdir. Frekans sözlüğü tam olarak bu soruyu cevaplar.

Frekans sözlüğü nedir?

Frekans sözlüğü, bir dilin yazılı ya da sözlü metinlerinde en sık geçen kelimelerin listesidir. Dilbilimciler onu, derlem (korpus) adı verilen büyük bir gerçek metin koleksiyonunda kelimeleri sayarak hazırlar.

Liste birkaç şekilde sıralanabilir:

• sıklığa göre, en yaygın kelimeden başlayarak;
• gruplar halinde, örneğin en sık kullanılan ilk bin kelime, ardından ikinci bin;
• alfabetik olarak;
• tipikliğe göre, yani çoğu metin türünde yaygın olan kelimeler.

Frekans listeleri dil öğreniminde ve öğretiminde, yeni sözlüklerin hazırlanmasında ve bilgisayarlı dilbilimde kullanılır. Ama dil öğrenen biri için tek ve büyük bir görevleri vardır: hangi kelimelerin önce ilginizi hak ettiğini göstermek.

En sık kullanılan kelimeleri neden önce öğrenmelisiniz?

Çünkü her dilde işin büyük kısmını küçük bir kelime grubu yapar. Dilbilimciler bu örüntüye Zipf yasası der: en yaygın kelime, ikinci en yaygın kelimeden yaklaşık iki kat, üçüncüden üç kat daha sık geçer ve liste boyunca bu böyle devam eder.

Kelime dağarcığı araştırmacısı Paul Nation, 1990'da İngilizce için şunu gösterdi: en sık kullanılan 1.000 kelime konuşmanın yaklaşık %85'ini, en sık kullanılan 4.000-5.000 kelime ise yazılı bir metnin %95'ine kadarını oluşturur. Bu rakamlar İngilizceye ait, ama Zipf yasası pek çok dilde geçerli olduğu için aynı fikir o dillerde de işe yarar.

Yani kelimeleri sıklık sırasına göre öğrenmek size en hızlı getiriyi sağlar. Listenin başındaki her kelimeyi tekrar tekrar duyacak ve okuyacaksınız. İngilizce öğreniyorsanız iyi bir ilk deste şu: En Sık Kullanılan 100 İngilizce Kelime ve Telaffuzları.

İki dürüst uyarı. Birincisi, kelime saymak göründüğünden zordur: “yüz lira” ifadesindeki “yüz” ile “güler yüz” ifadesindeki “yüz” aynı kelime midir? İkincisi, frekans listesi asla tek rehberiniz olmamalı. Harika bir başlangıç noktasıdır, ama kendi ilgi alanlarınız, işiniz ve gündelik hayatınız için de kelimelere ihtiyacınız var.

Akıcı konuşmak için kaç kelime bilmek gerekir?

Benim deneyimime göre yabancı bir dilde tam anlamıyla iletişim kurmak için yaklaşık 10.000 kelime gerekir. Araştırmalar da aynı yönü gösteriyor: Paul Nation 2006'daki bir çalışmasında, bir metindeki kelimelerin yaklaşık %98'ini anlamak için konuşma İngilizcesinde 6.000-7.000, yazılı İngilizcede ise 8.000-9.000 kelime ailesi gerektiğini hesapladı. Kelime ailesi, bir kök kelime ile onun biçimlerinden oluşur; Türkçeden bir örnek vermek gerekirse “kullanmak”, “kullanılan” ve “kullanışlı” gibi. Yine de bu araştırma rakamlarının İngilizce için hesaplandığını unutmayın.

Sıra da en az sayı kadar önemlidir. Rastgele 10.000 kelime öğrenirseniz, gerçek konuşmayı en sık kullanılan 10.000 kelimeyi öğrenmiş birinden çok daha kötü anlarsınız. Bu yüzden ister online İngilizce öğrenin ister başka bir dil, her zaman bir frekans sözlüğüyle başlamanızı öneririm. Bunun günlük bir rutine nasıl oturduğunu İngilizceyi nasıl hızlı öğrenirim rehberimde anlatıyorum.

Lingocard frekans sözlükleri nasıl hazırlanıyor?

Lingocard frekans sözlükleri, dünya edebiyatının en popüler kitaplarında kelimelerin ne sıklıkla kullanıldığını analiz eden özel algoritmalarla derlenir. Böylece her listenin başındaki kelimeler, okurken ve dinlerken gerçekten karşılaşacağınız kelimelerdir.

Her sözlük kolay yönetilen bloklara bölünmüştür. Örneğin web uygulamasında İspanyolca frekans sözlüğü ilk 500 temel kelimeyle başlar, ardından 500'den 1.000'e kadar olan kelimeler gelir ve 5.000'e kadar 500 kelimelik bloklarla devam eder; sonrasında 5.000'den 10.000'e kadar bir blok vardır. Hemen yanında başlangıç ve orta seviye için temel cümle destelerini bulursunuz.

Temel cümleleri neden frekans listesiyle birlikte öğrenmelisiniz?

Tek başına kelimeler sizi akıcı yapmaz. Yabancı dil konuşan insanların bir sonraki kelimeyi ararken sık sık cümlenin ortasında durduğunu muhtemelen fark etmişsinizdir. Bu duraksamalar sohbeti iki taraf için de zorlaştırır.

Bu yüzden frekans sözlüğünüzle birlikte bütün temel cümleleri ya da ihtiyacınız olan konulardaki cümleleri öğrenmenizi öneririm. Ezberlediğiniz cümleler size hazır kalıplar ve kelime öbekleri kazandırır. En sık kullanılan kelimelerle birleşince, kelime sırasını düşünmek için durmadan bütün cümleleri hızla kurmanızı sağlarlar.

Frekans sözlüğü saatler harcamadan nasıl ezberlenir

Kime uygun: büyük bir kelime listesi indirip onu nasıl bitireceğini merak eden herkes.

Frekans sözlüğünüzü edindikten sonra asıl zorluk başlar: fazla boş vaktiniz yokken çok sayıda yeni kelimeyi ezberlemek. Şu araçlar bu işi yönetilebilir kılar:

• Aralıklı tekrar. Lingocard'ın aralıklı tekrar sistemi her kelimeyi tam unutmak üzereyken geri getirir, böylece zamanınızı yalnızca buna ihtiyaç duyan kelimelere harcarsınız.
• Yoğun günler için ses oynatıcı. Lingocard mobil uygulamasındaki ses oynatıcı kelimelerinizi ve cümlelerinizi sesli okur, böylece araba kullanırken ya da yürürken çalışabilirsiniz. Öğrendiğiniz kelimeleri işaretleyin, yalnızca yeni ve zor olanları duyarsınız.
• Kendi resimleriniz. Hazır sözlükler çok sayıda kelime ve cümle yükler, bu yüzden telefonunuzda yer kaplamasınlar diye resimsiz gelir. Ama zor bir kelimeye istediğiniz resmi kendiniz ekleyebilirsiniz. Kendi seçtiğiniz bir resim ek bir çağrışım yaratır ve kelimeyi hatırlamayı kolaylaştırır.
• İki yönde çalışma. Hem yabancı dilden ana dilinize hem de tersine hızlı çeviri yapabilmek çok değerlidir. Uygulama ayarlarında kartın hangi yüzünü önce göreceğinizi seçebilirsiniz.
• Düzenli kontroller. Çalıştığınız kartları işaretleyin; bu listeyi herhangi bir cihazda açıp kendinizi test edebilir ve ilerlemenizi takip edebilirsiniz.

Daha fazla teknik için dil kartları rehberimize ve kelime bilginizi geliştirmenin 7 yolu yazımıza göz atın.

Ücretsiz frekans sözlüklerini nereden bulabilirsiniz?

Lingocard'da 67 dilin her kombinasyonu için frekans sözlükleri var. Temel sözlükler kaydolduğunuz anda ücretsizdir ve ücretsiz kelime kartı uygulamamızda ses ve aralıklı tekrarla birlikte gelir.

Kendi öğrenme materyalinizi de oluşturabilirsiniz. Bilgisayarda, web uygulaması içindeki ve Premium'a dahil olan Kart yöneticisi, herhangi bir metin dosyasını ya da kelime listesini bir kart destesine dönüştürür. Tüm kartlarınız bulut hesabınızda saklanır, böylece cihazlarınız arasında senkronize olur.

Tavsiyem basit: en sık kullanılan kelimelerle başlayın, onlarla birlikte temel cümleleri öğrenin ve her gün biraz tekrar yapın. Gerçek konuşmayı düşündüğünüzden daha erken anlayacaksınız. Bunun için ihtiyacınız olan her şey Lingocard dil öğrenme platformunda.