ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান কী? সবচেয়ে প্রচলিত শব্দগুলো আগে শিখুন

ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান হলো একটি ভাষার শব্দের তালিকা, যেখানে শব্দগুলো সাজানো থাকে মানুষ আসলে কত ঘন ঘন সেগুলো ব্যবহার করে সেই অনুযায়ী, সবচেয়ে প্রচলিতটি ওপরে। এই ক্রমে শিখলে দ্রুত ফল মেলে: ইংরেজিতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ১,০০০টি শব্দ মুখের ভাষার প্রায় ৮৫%। তাই শব্দভান্ডার গড়ার সবচেয়ে বুদ্ধিমান শুরু হলো ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান।

“এই শব্দটা আমি জানি না।” “এর মানে কী?” “এটা কীভাবে ব্যবহার করব?” প্রত্যেক ভাষা শিক্ষার্থী এই প্রশ্নগুলো করেন, আর তার যথেষ্ট কারণও আছে। যথেষ্ট শব্দ না জানা, বা ঠিক শব্দগুলো না জানাই বেশিরভাগ ভুল বোঝাবুঝির মূলে, আর পড়া ও লেখার সমস্যারও।

মুশকিল হলো, প্রতিটি ভাষায় শব্দের সংখ্যা বিশাল। শুধু অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারিতেই (Oxford English Dictionary) প্রায় ৬,০০,০০০ ইংরেজি শব্দ আছে। কেউই সব শব্দ শেখে না, তাই আসল প্রশ্ন হলো কোন শব্দগুলো আগে শিখবেন। ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান ঠিক এই প্রশ্নেরই উত্তর দেয়।

ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান কী?

ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান হলো সেই শব্দগুলোর তালিকা, যেগুলো একটি ভাষার লিখিত বা কথ্য লেখায় সবচেয়ে বেশি আসে। ভাষাবিজ্ঞানীরা আসল লেখার একটি বড় সংগ্রহে শব্দ গুনে এটি তৈরি করেন, এই সংগ্রহকে বলা হয় কর্পাস।

তালিকাটি কয়েকভাবে সাজানো যায়:

• ব্যবহারের হার অনুযায়ী, সবচেয়ে প্রচলিত শব্দ থেকে নিচের দিকে;
• দলে দলে, যেমন প্রথমে সবচেয়ে প্রচলিত এক হাজার শব্দ, তারপর দ্বিতীয় হাজার;
• বর্ণানুক্রমে;
• বৈশিষ্ট্য অনুযায়ী, অর্থাৎ যে শব্দগুলো বেশিরভাগ ধরনের লেখায় প্রচলিত।

ফ্রিকোয়েন্সি তালিকা ভাষা শেখা ও শেখানো, নতুন অভিধান লেখা আর কম্পিউটেশনাল ভাষাবিজ্ঞানে কাজে লাগে। তবে একজন শিক্ষার্থীর কাছে এর একটাই বড় কাজ: কোন শব্দগুলো সবার আগে আপনার মনোযোগ পাওয়ার যোগ্য, তা দেখিয়ে দেওয়া।

সবচেয়ে প্রচলিত শব্দগুলো আগে শেখা উচিত কেন?

কারণ যেকোনো ভাষায় অল্প কিছু শব্দই বেশিরভাগ কাজ করে। ভাষাবিজ্ঞানীরা এই ধরনটিকে বলেন জিপফের সূত্র (Zipf's law): সবচেয়ে প্রচলিত শব্দটি দ্বিতীয় প্রচলিত শব্দের চেয়ে প্রায় দ্বিগুণ বার আসে, তৃতীয়টির চেয়ে প্রায় তিনগুণ বার, আর তালিকার নিচ পর্যন্ত এভাবেই চলে।

ইংরেজির ক্ষেত্রে, শব্দভান্ডার গবেষক পল নেশন (Paul Nation) ১৯৯০ সালে দেখান যে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ১,০০০টি শব্দ মুখের ভাষার প্রায় ৮৫%, আর সবচেয়ে প্রচলিত ৪,০০০-৫,০০০টি শব্দ একটি লিখিত লেখার ৯৫% পর্যন্ত জুড়ে থাকে। তাঁর হিসাবগুলো ইংরেজির, কিন্তু জিপফের সূত্র অনেক ভাষাতেই খাটে, তাই একই ভাবনা সেগুলোর ক্ষেত্রেও কাজ করে।

অর্থাৎ ব্যবহারের হার অনুযায়ী শব্দ শিখলে সবচেয়ে দ্রুত ফল পাওয়া যায়। তালিকার ওপরের দিকের প্রতিটি শব্দ আপনি বারবার শুনবেন আর পড়বেন। আপনি যদি ইংরেজি শেখেন, তাহলে প্রথম ডেক হিসেবে ভালো হবে: সবচেয়ে প্রচলিত ১০০টি ইংরেজি শব্দ উচ্চারণসহ।

দুটি সৎ সতর্কতা। প্রথমত, শব্দ গোনা যতটা সহজ মনে হয়, ততটা নয়: “সরকারকে কর দিতে হবে” বাক্যের “কর” আর “কাজটা কর” বাক্যের “কর” কি একই শব্দ? দ্বিতীয়ত, ফ্রিকোয়েন্সি তালিকা কখনোই আপনার একমাত্র পথপ্রদর্শক হওয়া উচিত নয়। শুরু হিসেবে এটি চমৎকার, কিন্তু আপনার নিজের আগ্রহ, কাজ আর দৈনন্দিন জীবনের শব্দও দরকার।

সাবলীল হতে কতগুলো শব্দ জানতে হয়?

আমার অভিজ্ঞতায়, একটি বিদেশি ভাষায় পুরোপুরি কথা বলতে প্রায় ১০,০০০ শব্দ দরকার। গবেষণাও একই দিকে ইঙ্গিত করে: ২০০৬ সালের এক গবেষণায় পল নেশন হিসাব করেছিলেন যে একটি লেখার প্রায় ৯৮% শব্দ বুঝতে কথ্য ইংরেজিতে ৬,০০০-৭,০০০ শব্দ পরিবার লাগে, আর লিখিত ইংরেজিতে ৮,০০০-৯,০০০। শব্দ পরিবার মানে একটি মূল শব্দ আর তার বিভিন্ন রূপ, যেমন বাংলায় “লেখা”, “লেখক” আর “লিখিত”, যদিও ওপরের সংখ্যাগুলো ইংরেজির জন্য।

সংখ্যা যতটা গুরুত্বপূর্ণ, ক্রমও ঠিক ততটাই। আপনি যদি এলোমেলো ১০,০০০ শব্দ শেখেন, তাহলে যিনি সবচেয়ে প্রচলিত ১০,০০০ শব্দ শিখেছেন, তাঁর চেয়ে আসল কথাবার্তা অনেক কম বুঝবেন। তাই আমি সবসময় ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান দিয়ে শুরু করার পরামর্শ দিই, আপনি অনলাইনে ইংরেজি শিখুন বা অন্য কোনো ভাষা। প্রতিদিনের রুটিনে এটি কীভাবে বসে, তা আমি লিখেছি আমার গাইডে: কীভাবে দ্রুত ইংরেজি শেখা যায়।

Lingocard-এর ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান কীভাবে তৈরি হয়?

Lingocard-এর ফ্রিকোয়েন্সি অভিধানগুলো বিশেষ অ্যালগরিদম দিয়ে তৈরি, যা বিশ্বসাহিত্যের সবচেয়ে জনপ্রিয় বইগুলোতে শব্দ কত ঘন ঘন ব্যবহৃত হয় তা বিশ্লেষণ করে। তাই প্রতিটি তালিকার ওপরে থাকে ঠিক সেই শব্দগুলো, যেগুলো পড়তে আর শুনতে গিয়ে আপনি সত্যিই পাবেন।

প্রতিটি অভিধান সামলানোর মতো ভাগে ভাগ করা। যেমন, ওয়েব অ্যাপে স্প্যানিশ ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান শুরু হয় প্রথম ৫০০টি মৌলিক শব্দ দিয়ে, তারপর ৫০০ থেকে ১,০০০, এভাবে ৫০০ শব্দের ভাগে ৫,০০০ পর্যন্ত, আর তার পরে ৫,০০০ থেকে ১০,০০০ পর্যন্ত একটি ভাগ। এগুলোর পাশেই পাবেন প্রাথমিক আর মাঝারি স্তরের জন্য মৌলিক বাক্যের ডেক।

ফ্রিকোয়েন্সি তালিকার সঙ্গে মৌলিক বাক্য শিখবেন কেন?

শুধু শব্দ দিয়ে সাবলীল হওয়া যায় না। আপনি হয়তো খেয়াল করেছেন, বিদেশি ভাষায় কথা বলার সময় মানুষ প্রায়ই বাক্যের মাঝখানে থেমে পরের শব্দটা খোঁজেন, আর এই বিরতিগুলো দুই পক্ষের জন্যই কথাবার্তা কঠিন করে তোলে।

তাই আমি পরামর্শ দিই, ফ্রিকোয়েন্সি অভিধানের সঙ্গে পুরো মৌলিক বাক্য, বা আপনার দরকারি বিষয়ের বাক্যও শিখুন। মুখস্থ করা বাক্য আপনাকে তৈরি ছাঁচ আর শব্দের জুটি দেয়। সবচেয়ে প্রচলিত শব্দগুলোর সঙ্গে মিলে এগুলো আপনাকে শব্দের ক্রম নিয়ে থেমে না ভেবে দ্রুত পুরো বাক্য বলতে সাহায্য করে।

ঘণ্টার পর ঘণ্টা না খাটিয়ে কীভাবে ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান মুখস্থ করবেন

কাদের জন্য সবচেয়ে ভালো: যাঁরা একটি বড় শব্দতালিকা ডাউনলোড করেছেন আর ভাবছেন কীভাবে পুরোটা শেষ করবেন।

ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান হাতে পাওয়ার পরই আসল চ্যালেঞ্জ শুরু হয়: হাতে বেশি সময় না থাকলে বিপুল সংখ্যক নতুন শব্দ মুখস্থ করা। এই হাতিয়ারগুলো কাজটা সহজ করে:

• ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি। Lingocard-এর ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি পদ্ধতি প্রতিটি শব্দ ঠিক তখনই ফিরিয়ে আনে, যখন আপনি সেটি ভুলে যেতে বসেছেন, ফলে আপনার সময় যায় শুধু সেই শব্দগুলোতে, যেগুলোর দরকার।
• ব্যস্ত দিনের জন্য অডিও প্লেয়ার। Lingocard মোবাইল অ্যাপ-এর অডিও প্লেয়ার আপনার শব্দ আর বাক্য জোরে পড়ে শোনায়, তাই গাড়ি চালাতে চালাতে বা হাঁটতে হাঁটতেও পড়া যায়। শেখা শব্দগুলো চিহ্নিত করে দিন, তখন শুধু নতুন আর কঠিন শব্দগুলোই শুনবেন।
• নিজের ছবি। তৈরি অভিধানগুলোতে বিপুল সংখ্যক শব্দ আর বাক্য থাকে, তাই ফোনের জায়গা বাঁচাতে সেগুলো ছবি ছাড়াই আসে। কিন্তু যেকোনো কঠিন শব্দে আপনি নিজেই যেকোনো ছবি যোগ করতে পারেন। নিজের বেছে নেওয়া ছবি একটি বাড়তি যোগসূত্র তৈরি করে, আর তাতে শব্দটি মনে করা সহজ হয়।
• দুই দিকেই। দুই দিকেই দ্রুত অনুবাদ করতে পারা খুব কাজের, বিদেশি ভাষা থেকে মাতৃভাষায় আর উল্টো দিকে। অ্যাপের সেটিংসে আপনি বেছে নিতে পারেন কার্ডের কোন দিকটা আগে দেখবেন।
• নিয়মিত যাচাই। পড়া হয়ে যাওয়া কার্ডগুলো চিহ্নিত করুন, তারপর যেকোনো ডিভাইসে সেই তালিকা খুলে নিজেকে যাচাই করতে আর অগ্রগতি দেখতে পারবেন।

আরও কৌশলের জন্য দেখুন আমাদের গাইড ভাষা শেখার ফ্ল্যাশকার্ড আর শব্দভান্ডার বাড়ানোর ৭টি উপায়।

বিনামূল্যে ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান কোথায় পাবেন?

Lingocard-এ ৬৭টি ভাষার যেকোনো জোড়ার জন্য ফ্রিকোয়েন্সি অভিধান আছে। মৌলিক অভিধানগুলো সাইন আপ করলেই বিনামূল্যে পাওয়া যায়, আর আমাদের বিনামূল্যের ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপে সেগুলো অডিও আর ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তিসহ আসে।

নিজের শেখার উপকরণও আপনি নিজেই তৈরি করতে পারেন। কম্পিউটারে ওয়েব অ্যাপ-এ থাকা ফ্ল্যাশকার্ড ম্যানেজার, যা Premium-এর সাথে আসে, যেকোনো টেক্সট ফাইল বা শব্দতালিকাকে কার্ডের ডেকে বদলে দেয়। আপনার সব কার্ড আপনার ক্লাউড অ্যাকাউন্টে থাকে, তাই সব ডিভাইসে সিঙ্ক হয়ে যায়।

আমার পরামর্শ সহজ: সবচেয়ে প্রচলিত শব্দ দিয়ে শুরু করুন, তার সঙ্গে মৌলিক বাক্য শিখুন, আর প্রতিদিন একটু করে ঝালিয়ে নিন। যতটা ভাবছেন, তার চেয়ে আগেই আসল কথাবার্তা বুঝতে শুরু করবেন। এর জন্য যা যা দরকার, সবই আছে Lingocard ভাষা শেখার প্ল্যাটফর্মে।