Mis on sagedussõnastik? Õpi kõigepealt kõige levinumad sõnad

Sagedussõnastik on keele sõnade loend, mis on järjestatud selle järgi, kui sageli inimesed neid päriselt kasutavad, kõige levinumast alates. Selles järjekorras õppimine tasub end kiiresti ära: inglise keeles moodustavad 1000 kõige sagedasemat sõna umbes 85% kõnest. Seepärast on sagedussõnastik kõige targem koht, kust sõnavara kasvatamist alustada.

„Ma ei tea seda sõna.“ „Mida see tähendab?“ „Kuidas seda kasutada?“ Need küsimused esitab endale iga keeleõppija, ja põhjusega. Kui sa ei tea piisavalt sõnu või ei tea just õigeid, tuleneb sellest enamik arusaamatusi ning ka raskused lugemise ja kirjutamisega.

Probleem on selles, et igas keeles on tohutult palju sõnu. Ainuüksi Oxford English Dictionary sisaldab umbes 600 000 inglise sõna. Keegi ei õpi neid kõiki selgeks, nii et tegelik küsimus on see, milliseid sõnu kõigepealt õppida. Sagedussõnastik annab sellele vastuse.

Mis on sagedussõnastik?

Sagedussõnastik on loend sõnadest, mis esinevad keele kirjalikes või suulistes tekstides kõige sagedamini. Keeleteadlased koostavad selle, loendades sõnu suures päris tekstide kogus, mida nimetatakse korpuseks.

Loendit saab järjestada mitmel moel:

• sageduse järgi, kõige levinumast sõnast alates;
• rühmadena, näiteks esimene tuhat kõige sagedasemat sõna, siis teine tuhat;
• tähestiku järgi;
• tüüpilisuse järgi, see tähendab sõnad, mis on levinud enamikus tekstiliikides.

Sagedusloendeid kasutatakse keelte õppimisel ja õpetamisel, uute sõnaraamatute koostamisel ning arvutilingvistikas. Keeleõppija jaoks on neil aga üks suur ülesanne: näidata, millised sõnad väärivad sinu tähelepanu esimesena.

Miks õppida kõigepealt kõige sagedasemaid sõnu?

Sest igas keeles teeb väike hulk sõnu ära suurema osa tööst. Keeleteadlased nimetavad seda mustrit Zipfi seaduseks: kõige levinum sõna esineb umbes kaks korda sagedamini kui sageduselt teine sõna, kolm korda sagedamini kui kolmas ja nii edasi kogu loendi ulatuses.

Inglise keele kohta näitas sõnavarauurija Paul Nation 1990. aastal, et 1000 kõige sagedasemat sõna moodustavad umbes 85% kõnest ja 4000-5000 kõige sagedasemat sõna kuni 95% kirjalikust tekstist. Tema arvud käivad inglise keele kohta, kuid Zipfi seadus kehtib paljudes keeltes, nii et sama põhimõte töötab ka nende puhul.

Seega annab sõnade õppimine sageduse järjekorras kõige kiirema tulu. Iga loendi tipus olev sõna on selline, mida kuuled ja loed ikka ja jälle. Kui õpid inglise keelt, on hea esimene pakk: Inglise keele 100 levinumat sõna koos hääldusega.

Kaks ausat hoiatust. Esiteks on sõnade loendamine keerulisem, kui paistab: kas „tee“ väljendis „kuum tee“ on sama sõna mis väljendis „pikk tee“? Teiseks ei tohiks sagedusloend kunagi olla sinu ainus teejuht. See on suurepärane lähtepunkt, kuid vajad ka sõnu oma huvide, töö ja igapäevaelu jaoks.

Mitu sõna on vaja teada, et keelt vabalt rääkida?

Minu kogemuse järgi on võõrkeeles täielikuks suhtlemiseks vaja umbes 10 000 sõna. Uuringud osutavad samas suunas: 2006. aasta uuringus hindas Paul Nation, et umbes 98% teksti sõnade mõistmiseks on vaja 6000-7000 sõnaperet suulise inglise keele ja 8000-9000 kirjaliku inglise keele jaoks. Sõnapere on põhisõna koos oma vormide ja tuletistega, eesti keeles näiteks „laul“, „laulma“ ja „laulja“. Uuringu arvud käivad siiski inglise keele kohta.

Järjekord on sama oluline kui arv. Kui õpid 10 000 juhuslikku sõna, saad elavast kõnest palju halvemini aru kui keegi, kes õppis 10 000 kõige sagedasemat. Seepärast soovitan alati alustada sagedussõnastikust, ükskõik kas õpid inglise keelt veebis või mõnda muud keelt. Kuidas see igapäevarutiini sobib, kirjeldan oma juhendis kuidas kiiresti inglise keelt õppida.

Kuidas Lingocardi sagedussõnastikud valmivad?

Lingocardi sagedussõnastikud koostatakse spetsiaalsete algoritmidega, mis analüüsivad, kui sageli sõnu maailmakirjanduse populaarseimates raamatutes kasutatakse. Nii on iga loendi tipus just need sõnad, millega lugedes ja kuulates päriselt kokku puutud.

Iga sõnastik on jagatud jõukohasteks plokkideks. Veebirakenduses algab näiteks hispaania keele sagedussõnastik esimese 500 põhisõnaga, siis tuleb plokk 500-st 1000-ni ja nii edasi 500-sõnaliste plokkidena kuni 5000-ni, millele järgneb plokk 5000-st 10 000-ni. Nende kõrval leiad algaja ja kesktaseme põhilausete pakid.

Miks õppida sagedusloendi kõrval ka põhilauseid?

Ainult sõnadest ei piisa, et keelt vabalt rääkida. Oled ilmselt märganud, et võõrkeeles rääkijad jäävad sageli lause keskel pausi pidama, kui otsivad järgmist sõna, ja need pausid teevad vestluse raskeks mõlemale poolele.

Seepärast soovitan õppida koos sagedussõnastikuga terveid põhilauseid või lauseid sulle vajalikel teemadel. Pähe õpitud laused annavad sulle valmis mustrid ja sõnaühendid. Koos kõige sagedasemate sõnadega saad nende abil öelda terveid lauseid kiiresti, ilma et peaksid sõnajärje üle mõtlema.

Kuidas sagedussõnastik pähe õppida ilma tundide kaupa tuupimata

Sobib kõige paremini: kõigile, kes on alla laadinud suure sõnaloendi ja mõtlevad, kuidas sellest läbi jõuda.

Kui sagedussõnastik on käes, algab tõeline väljakutse: tuleb meelde jätta suur hulk uusi sõnu, kui vaba aega pole kuigi palju. Need tööriistad teevad selle jõukohaseks:

• Intervallkordus. Lingocardi intervallkorduse süsteem toob iga sõna tagasi just enne, kui sa selle tõenäoliselt unustaksid, nii et kulutad aega ainult sõnadele, mis seda vajavad.
• Helimängija kiirete päevade jaoks. Lingocardi mobiilirakenduse helimängija loeb su sõnad ja laused ette, nii et saad õppida autoga sõites või jalutades. Märgi ära selgeks saanud sõnad ja kuuled ainult uusi ja raskeid.
• Sinu enda pildid. Valmis sõnastikud laadivad väga palju sõnu ja lauseid, seetõttu on need ilma piltideta, et säästa ruumi su telefonis. Aga raske sõna juurde saad ise lisada ükskõik millise pildi. Ise valitud pilt loob lisaseose ja nii tuleb sõna kergemini meelde.
• Mõlemad suunad. Väga kasulik on osata kiiresti tõlkida mõlemas suunas, võõrkeelest emakeelde ja tagasi. Rakenduse seadetes saad valida, millist kaardi poolt näed esimesena.
• Regulaarne kontroll. Märgi ära läbitud kaardid ja saad selle loendi avada mis tahes seadmes, et end üle küsida ja oma edusamme jälgida.

Rohkem võtteid leiad meie juhendist keeleõppe sõnakaartide kohta ja neist 7 viisist sõnavara parandamiseks.

Kust saada tasuta sagedussõnastikke?

Lingocardis on sagedussõnastikud mis tahes 67 keele kombinatsiooni jaoks. Põhisõnastikud on tasuta kohe pärast registreerumist ning neil on heli ja intervallkordus meie tasuta sõnakaartide rakenduses.

Saad luua ka oma õppematerjali. Arvutis muudab veebirakenduse Kaardihaldur, mis kuulub paketti Premium Learning, mis tahes tekstifaili või sõnaloendi kaardipakiks. Kõiki su kaarte hoitakse sinu pilvekontol, nii et need sünkroonitakse kõigis su seadmetes.

Minu nõuanne on lihtne: alusta kõige sagedasematest sõnadest, õpi nende kõrval põhilauseid ja korda iga päev natuke. Hakkad elavast kõnest aru saama varem, kui arvad. Kõik selleks vajalik on olemas keeleõppeplatvormil Lingocard.