什么是词频词典？先学最常用的单词

词频词典，就是把一门语言的单词按人们实际使用的频率排列起来的词表，从最常用的词开始，依次往下排。按这个顺序学，回报来得特别快：在英语里，最常用的1000个单词约占日常口语的85%。所以，想扩大词汇量，词频词典是最聪明的起点：你先学的，正是最常听到和读到的那些词。

“这个词我不认识。”“它是什么意思？”“该怎么用？”每个学外语的人都会问这些问题，而且问得很有道理。认识的单词不够多，或者没学对单词，是大多数误解的根源，读和写也会因此处处碰壁。

难就难在，每门语言的单词都多得惊人。光是《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）就收录了约60万个英语单词。谁也不可能全部学会，所以真正的问题是：应该先学哪些单词？词频词典给出的正是这个答案。

什么是词频词典？

词频词典是一份列出某种语言书面或口语文本中最常出现的单词的词表。语言学家通过统计大量真实文本中的单词来编写它，这些文本的集合叫作语料库。

词表可以按几种方式排序：

• 按频率，从最常用的单词往下排；
• 按组，比如先是最常用的第一个一千词，再是第二个一千词；
• 按字母顺序；
• 按典型性，也就是在大多数类型的文本中都常见的单词。

词频表可以用于语言学习和教学、编写新词典，以及计算语言学。不过对学习者来说，它最大的作用只有一个：告诉你哪些单词最值得先花工夫。

为什么要先学最常用的单词？

因为在任何语言里，一小部分单词都承担了大部分工作。语言学家把这种规律叫作齐夫定律：最常用的单词出现的次数，大约是第二常用单词的两倍、第三常用单词的三倍，依此类推。

以英语为例，词汇研究者保罗·内申（Paul Nation）在1990年指出，最常用的1000个单词约占口语的85%，最常用的4000-5000个单词最多可覆盖书面文本的95%。他的数据针对的是英语，但齐夫定律在许多语言中同样成立，所以这个思路也适用于其他语言。

因此，按词频顺序学单词，回报最快。排在词表前面的每一个单词，你都会一遍又一遍地听到和读到。如果你在学英语，第一个卡组不妨选这个：最常用的100个英语单词（附发音）。

有两点需要坦白说明。第一，统计单词没有看上去那么简单：“一朵花”里的“花”和“花钱”里的“花”，算不算同一个词？第二，词频表永远不该是你唯一的指南。它是极好的起点，但你还需要学与自己的兴趣、工作和日常生活相关的单词。

说一口流利的外语，需要认识多少个单词？

根据我的经验，要用外语充分交流，大约需要认识10,000个单词。研究结果也指向同一个方向：保罗·内申在2006年的一项研究中估计，要看懂一篇文本中约98%的单词，英语口语需要掌握6000-7000个词族，书面英语则需要8000-9000个。词族指一个基本词加上它的各种形式和派生词，比如中文里的“用”“有用”“用处”；不过这些研究数字针对的是英语。

顺序和数量同样重要。如果你随便学了10,000个单词，你对真实口语的理解会比学了最常用的10,000个单词的人差得多。所以我一直建议先从词频词典学起，无论你是在线学习英语还是学其他语言。至于怎样把它融入每天的学习安排，我在如何快速学习英语这篇指南里有详细介绍。

Lingocard 的词频词典是怎么编出来的？

Lingocard 的词频词典是用专门的算法编写的，这些算法会分析世界文学中最受欢迎的书籍里各个单词的使用频率。因此，排在每份词表最前面的，正是你在阅读和听力中真正会遇到的单词。

每本词典都被分成便于学习的小组。比如在网页版应用里，西班牙语词频词典从最基础的前500个单词开始，然后是500到1000，就这样每500个单词一组，一直到5000，之后是5000到10,000的一组。旁边还有适合初级和中级水平的基础句子卡组。

为什么要把基础句子和词频表一起学？

光靠单词，说不流利。你大概也注意到了：很多人说外语时，常常说到一半停下来找下一个词，这种停顿会让对话双方都很吃力。

所以我建议把完整的基础句子，或者你需要的话题相关的句子，和词频词典一起学。背熟的句子能给你现成的句型和词语搭配。再配合最常用的单词，你就能快速说出完整的句子，不用停下来琢磨词序。

如何背下词频词典，又不必每天花上几个小时？

最适合： 下载了一大份词表，却不知道怎么啃下来的人。

有了词频词典之后，真正的挑战才开始：在空闲时间不多的情况下，记住大量新单词。下面这些工具能帮你做到：

• 间隔重复。 Lingocard 的间隔重复系统会在你快要忘记某个单词之前把它推送回来，让你的时间只花在真正需要复习的单词上。
• 忙碌时用音频播放器。 Lingocard 手机应用里的音频播放器会朗读你的单词和句子，开车或走路时也能学习。把已经学会的单词标记出来，你就只会听到新的和难记的单词。
• 自己添加图片。 现成的词典包含大量单词和句子，为了节省手机空间，默认不带图片。但你可以给任何难记的单词自己配一张图。亲手挑选的图片会形成额外的联想，让单词更容易想起来。
• 双向练习。 能在两个方向上快速翻译很有价值：从外语译成母语，再从母语译回外语。在应用设置里，你可以选择先看卡片的哪一面。
• 定期自测。 把学过的卡片标记出来，你就能在任何设备上打开这份列表，考考自己，跟踪学习进度。

想了解更多技巧，可以看看我们关于用抽认卡学外语的指南，以及这篇提高词汇量的7种方法。

哪里可以免费获取词频词典？

Lingocard 提供67种语言任意组合的词频词典。注册后即可免费使用基础词频词典，并且在我们的免费单词卡应用里配有发音和间隔重复。

你也可以自己制作学习材料。在电脑上，网页版应用里的闪卡管理器（包含在高级学习版中）能把任何文本文件或单词表变成一套卡片。你的所有卡片都保存在你的云端账户里，并在各个设备之间同步。

我的建议很简单：从最常用的单词学起，同时学基础句子，每天复习一点。你会比想象中更早听懂真实的口语。你需要的一切，都在 Lingocard 语言学习平台上。