Kas yra dažnių žodynas? Pirmiausia išmokite dažniausius žodžius

Dažnių žodynas yra kalbos žodžių sąrašas, surikiuotas pagal tai, kaip dažnai žmonės juos iš tikrųjų vartoja, pradedant dažniausiu. Mokytis tokia tvarka greitai apsimoka: anglų kalboje 1 000 dažniausių žodžių sudaro apie 85 % šnekamosios kalbos. Todėl dažnių žodynas yra protingiausia vieta pradėti turtinti žodyną.

„Nežinau šio žodžio.“ „Ką jis reiškia?“ „Kaip jį vartoti?“ Šiuos klausimus užduoda kiekvienas besimokantis kalbos, ir ne be reikalo. Kai nemokate pakankamai žodžių arba mokate ne tuos, kurių reikia, iš to kyla dauguma nesusipratimų, taip pat sunkumai skaitant ir rašant.

Bėda ta, kad kiekvienoje kalboje yra milžiniškas žodžių skaičius. Vien Oxford English Dictionary apima apie 600 000 anglų kalbos žodžių. Niekas neišmoksta jų visų, todėl tikrasis klausimas yra, kuriuos žodžius mokytis pirmiausia. Į jį atsako dažnių žodynas.

Kas yra dažnių žodynas?

Dažnių žodynas yra sąrašas žodžių, kurie dažniausiai pasitaiko kalbos rašytiniuose ar sakytiniuose tekstuose. Kalbininkai jį sudaro suskaičiuodami žodžius dideliame tikrų tekstų rinkinyje, vadinamame tekstynu.

Sąrašą galima surikiuoti keliais būdais:

• pagal dažnumą, pradedant dažniausiu žodžiu;
• grupėmis, pavyzdžiui, pirmasis dažniausių žodžių tūkstantis, tada antrasis;
• abėcėlės tvarka;
• pagal tipiškumą, t. y. žodžiai, dažni daugumoje tekstų rūšių.

Dažnių sąrašai naudojami mokantis ir mokant kalbų, rašant naujus žodynus ir kompiuterinėje lingvistikoje. Tačiau besimokančiajam jie turi vieną svarbiausią užduotį: parodyti, kurie žodžiai pirmiausia verti jūsų dėmesio.

Kodėl pirmiausia verta mokytis dažniausių žodžių?

Todėl, kad bet kurioje kalboje didžiąją dalį darbo atlieka nedidelis žodžių rinkinys. Kalbininkai šį dėsningumą vadina Zipfo dėsniu: dažniausias žodis pasitaiko maždaug du kartus dažniau nei antras pagal dažnumą, tris kartus dažniau nei trečias ir taip toliau per visą sąrašą.

Anglų kalbos žodyno tyrėjas Paulas Nationas 1990 m. parodė, kad 1 000 dažniausių žodžių sudaro apie 85 % šnekamosios kalbos, o 4 000-5 000 dažniausių žodžių sudaro iki 95 % rašytinio teksto. Jo skaičiai taikomi anglų kalbai, tačiau Zipfo dėsnis galioja daugeliui kalbų, todėl ta pati idėja tinka ir joms.

Taigi, mokydamiesi žodžių pagal dažnumą, greičiausiai pasieksite rezultatą. Kiekvieną sąrašo viršuje esantį žodį girdėsite ir skaitysite vėl ir vėl. Jei mokotės anglų kalbos, gera pirmoji kaladė yra ši: 100 dažniausių anglų kalbos žodžių su tarimu.

Dvi sąžiningos pastabos. Pirma, suskaičiuoti žodžius sunkiau, nei atrodo: ar „kasa“ junginyje „ilga kasa“ yra tas pats žodis kaip „parduotuvės kasa“? Antra, dažnių sąrašas niekada neturėtų būti vienintelis jūsų vadovas. Tai puikus atspirties taškas, tačiau jums reikia ir žodžių apie savo pomėgius, darbą bei kasdienį gyvenimą.

Kiek žodžių reikia mokėti, kad laisvai kalbėtumėte?

Mano patirtimi, norint visavertiškai bendrauti užsienio kalba, reikia apie 10 000 žodžių. Tyrimai rodo ta pačia kryptimi: 2006 m. tyrime Paulas Nationas apskaičiavo, kad norint suprasti apie 98 % teksto žodžių, sakytinei anglų kalbai reikia 6 000-7 000 žodžių šeimų, o rašytinei 8 000-9 000. Žodžių šeima yra pagrindinis žodis su savo formomis ir vediniais, lietuviškai, pavyzdžiui, „rašyti“, „raštas“ ir „rašytojas“. Tyrimo skaičiai vis dėlto taikomi anglų kalbai.

Tvarka tokia pat svarbi kaip ir skaičius. Jei išmoksite 10 000 atsitiktinių žodžių, gyvą kalbą suprasite daug prasčiau nei žmogus, išmokęs 10 000 dažniausių. Todėl visada rekomenduoju pradėti nuo dažnių žodyno, nesvarbu, ar mokotės anglų kalbos internetu, ar kitos kalbos. Kaip tai įtraukti į kasdienę rutiną, aprašau savo gide apie tai, kaip greitai išmokti anglų kalbą.

Kaip sudaromi Lingocard dažnių žodynai?

Lingocard dažnių žodynai sudaromi specialiais algoritmais, kurie analizuoja, kaip dažnai žodžiai vartojami populiariausiose pasaulinės literatūros knygose. Todėl kiekvieno sąrašo viršuje yra būtent tie žodžiai, kuriuos iš tikrųjų sutiksite skaitydami ir klausydamiesi.

Kiekvienas žodynas padalytas į patogius blokus. Pavyzdžiui, internetinėje versijoje ispanų kalbos dažnių žodynas prasideda pirmaisiais 500 pagrindinių žodžių, tada eina blokas nuo 500 iki 1 000 ir taip toliau po 500 žodžių iki 5 000, o po jo blokas nuo 5 000 iki 10 000. Šalia rasite pagrindinių sakinių kalades pradedantiesiems ir vidutinio lygio besimokantiesiems.

Kodėl kartu su dažnių sąrašu verta mokytis ir pagrindinių sakinių?

Vien žodžiai jūsų laisvai kalbančiu nepadarys. Tikriausiai pastebėjote, kad žmonės, kalbėdami užsienio kalba, dažnai sustoja sakinio viduryje ieškodami kito žodžio, o tos pauzės apsunkina pokalbį abiem pusėms.

Todėl rekomenduoju kartu su dažnių žodynu mokytis ištisų pagrindinių sakinių arba sakinių jums reikalingomis temomis. Įsiminti sakiniai suteikia paruoštus modelius ir žodžių junginius. Kartu su dažniausiais žodžiais jie leidžia greitai ištarti ištisus sakinius nesustojant galvoti apie žodžių tvarką.

Kaip įsiminti dažnių žodyną negaištant valandų

Geriausiai tinka: visiems, kurie atsisiuntė didelį žodžių sąrašą ir svarsto, kaip jį įveikti.

Kai jau turite dažnių žodyną, prasideda tikrasis iššūkis: įsiminti daug naujų žodžių, kai laisvo laiko nedaug. Šios priemonės padeda su tuo susidoroti:

• Intervalinis kartojimas. Lingocard intervalinio kartojimo sistema sugrąžina kiekvieną žodį prieš pat tą akimirką, kai greičiausiai jį pamirštumėte, todėl laiką skiriate tik tiems žodžiams, kuriems jo reikia.
• Garso grotuvas užimtoms dienoms. Lingocard mobiliosios programėlės garso grotuvas garsiai perskaito jūsų žodžius ir sakinius, todėl galite mokytis vairuodami ar vaikščiodami. Pažymėkite jau išmoktus žodžius ir girdėsite tik naujus ir sunkius.
• Jūsų pačių paveikslėliai. Paruošti žodynai įkelia labai daug žodžių ir sakinių, todėl jie pateikiami be paveikslėlių, kad taupytų vietą jūsų telefone. Tačiau sunkiam žodžiui patys galite pridėti bet kokį paveikslėlį. Paties pasirinktas paveikslėlis sukuria papildomą asociaciją, ir žodį lengviau prisiminti.
• Abi kryptys. Labai naudinga greitai versti abiem kryptimis, iš užsienio kalbos į gimtąją ir atgal. Programėlės nustatymuose galite pasirinkti, kurią kortelės pusę matyti pirmiausia.
• Reguliarūs patikrinimai. Pažymėkite išmoktas korteles, ir šį sąrašą galėsite atsidaryti bet kuriame įrenginyje, kad pasitikrintumėte save ir stebėtumėte savo pažangą.

Daugiau metodų rasite mūsų gide apie kalbų mokymąsi su kortelėmis ir šiuose 7 būduose, kaip pagerinti žodyną.

Kur rasti nemokamų dažnių žodynų?

Lingocard turi dažnių žodynus bet kuriam 67 kalbų deriniui. Pagrindiniai žodynai nemokami iškart užsiregistravus, o mūsų nemokamoje žodžių kortelių programėlėje juos lydi garsas ir intervalinis kartojimas.

Taip pat galite kurti savo mokymosi medžiagą. Kompiuteryje internetinės programos Kortelių valdytojas, įtrauktas į Premium Learning, paverčia bet kurį tekstinį failą ar žodžių sąrašą kortelių kalade. Visos jūsų kortelės saugomos jūsų debesijos paskyroje, todėl sinchronizuojamos visuose jūsų įrenginiuose.

Mano patarimas paprastas: pradėkite nuo dažniausių žodžių, kartu mokykitės pagrindinių sakinių ir kasdien truputį kartokite. Gyvą kalbą imsite suprasti greičiau, nei manote. Viskas, ko tam reikia, yra kalbų mokymosi platformoje Lingocard.