Abilități receptive și abilități productive

Ce este mai important: intrare sau ieșire?

Input vs. Output / Abilități receptive vs. Abilități productive

În comunitatea de învățare a limbilor străine online și în mediul academic, există o mică dezbatere cu privire la importanța, prioritatea și momentul când să faceți „ieșiri” și de câte „inputuri” aveți nevoie. Unii cursanți sunt prinși în încercarea de a avea un sistem perfect și încercarea de a-și folosi timpul în mod eficient, în timp ce devin anxioși și stresați pentru „a face bine”, în loc să o facă.

În realitate, atât intrarea cât și ieșirea sunt importante și utile în călătoria cuiva. Prin urmare, acest blog le va trata descriptiv (nu prescriptiv) și cu un ton de încurajare.

Ce sunt abilitățile productive?

A produce limbaj înseamnă că îl creezi. În perechea Vorbire și Ascultare, abilitatea productivă este Vorbirea. În perechea Citire și Scriere, abilitatea productivă este scrisul.

Pentru majoritatea oamenilor, scopul este acela de a putea produce limbaj, în special în vorbire. În mediile academice, unul dintre obiectivele dumneavoastră secundare poate fi să scrieți eseuri puternice. În comunicarea de zi cu zi, posibilitatea de a vă face prieteni vă va cere să produceți limbaj, fie prin mesaje text și mesaje sau în interacțiuni față în față. A fi capabil să-ți exprime ideile și să comunici eficient se bazează pe dezvoltarea abilităților tale productive.

Ce sunt abilitățile receptive?

Dacă ați citit secțiunea de mai sus, ar trebui să fie clar că Citirea și Ascultarea sunt abilitățile care sunt la capătul primitor al comunicării. Pe măsură ce citiți acest blog, vă folosiți de fapt abilitățile receptive chiar acum. Același lucru este valabil și pentru ceea ce faci când te uiți la o emisiune TV. Aceste abilități sunt modul în care luăm limba.

De ce este importantă intrarea?

O teorie cunoscută și populară despre limbaj este Ipoteza de înțelegere (input) a lui Stephen Krashen, care se bazează pe cinci ipoteze despre achiziție, ordinea naturală a învățării, conceptul de monitor intern, filtrul afectiv și conceptul de comprehensibil ( i+1) input, care lucrează împreună pe măsură ce adunăm din ce în ce mai multe informații și dobândim cunoștințe intuitive ale limbii. Obținerea multor și multe contribuții, în special la un nivel care este potrivit pentru abilitățile noastre, va crește în cele din urmă înțelegerea noastră și va duce la fluență.

De ce este importantă ieșirea?

Swain (1985) și alții, de-a lungul anilor, i-au respins pe cei care acordă prioritate în principal imersiei și inputului, argumentând că cursanții de limbi străine trebuie să se forțeze să spună rezultate inteligibile pentru a progresa pe deplin într-o limbă. Prin producerea limbajului, putem observa și realiza propriile noastre limitări în limbaj, astfel încât să putem lucra la ele.

Practicarea rezultatelor ne permite, de asemenea, să ne întărim mintea, limbile, degetele etc. Ca exemplu, pentru mine, personal, am progresat moderat bine în limba japoneză, dar încă constat că învăț cum să tastesc corect și încă îmi ia ceva timp să-mi încălzesc limba și să dezvolt automatismul și orice fel de fluență, chiar și cu expresii pe care le pot auzi cu ușurință.

Interacțiunea este cheia!

La un moment dat, este necesar să interacționați în limbă.

- Lucrul la intrare este important.

- Lucrul la ieșire este important.

- Când interacționezi, poți să le faci pe amândouă!

Vă puteți face timp pentru a lucra mai mult la intrare. Nu este nevoie să te grăbești și nici să interacționezi tot timpul în limba ta țintă. Există mai multe moduri de a vă folosi abilitățile receptive pentru a obține o bază solidă, iar obținerea multă expunere și contribuție vă va oferi cu siguranță o înțelegere largă și profundă a a doua limbă.

În cele din urmă, totuși, trebuie să vă oferiți oportunități de a produce rezultate, de a face greșeli și de a învăța din greșelile dvs.

În cele din urmă, va trebui să te provoci pentru a putea face ambele în același timp - înțelegând în interior detaliile subtile ale ceea ce auzi în timp ce te pregătești să vorbești și să înțelegi ceea ce citești pentru a comenta sau a răspunde la întrebări despre asta.

Simțiți-vă liber să folosiți resursele noastre pentru a vă exersa abilitățile receptive (carduri flash și flux de știri), pentru a găsi profesori și vorbitori nativi pentru a exersa ascultarea și vorbirea și pentru a participa în discuții, fie prin chat text, video și chat vocal, fie în fluxul nostru de știri (viitor). !