Тіл алмасу серіктесін қалай табуға болады (әрі дос табуға)

Тіл алмасу серіктесін табу үшін үш жерден іздеңіз: айналаңыздағы адамдар, жергілікті сөйлесу клубтары және тіл алмасуға арналған онлайн қолданбалар. Содан кейін екеуіңіз не қалайтыныңызды келісіп алыңыз, қарапайым кесте құрыңыз және уақытты екі тілге шамамен тең бөліңіз. Мұны сабақ емес, достық деп қабылдаңыз, сонда ынтаңыз жылдарға жетеді.

Тіл алмасу достарын қалай табуға болатыны туралы толығырақ айтпас бұрын, корей тілін үйреніп жүрген кезімдегі бір оқиғамен бөліскім келеді.

Кореядағы тіл алмасу тәжірибем

Оңтүстік Кореяда тұрған кезімде маған қатты жолы болды: көшіп барған бойда дерлік тіл алмасу тобын таптым. Осы топтың арқасында корей достарын өз бетімше тапқанымнан әлдеқайда тез таптым, ал корей тілім табиғи түрде жақсара берді.

Біз кафеде әр апта сайын дерлік кездесіп, кейін жиі пабқа немесе мейрамханаға баратынбыз. Бұл корей тілін бетпе-бет әңгімеде де, топта да естудің тамаша жолы болды. Топ ағылшын тілін жетілдіргісі келетін корейлер арасында өте танымал еді, соншалық, ұйымдастырушылар қатысушылар санын шектеуге мәжбүр болды. Сол жерде тапқан достарымның арқасында бейсбол ойындарына, норэбандағы (корей караокесі) кештерге, боулингке, ат жарысына, бильярдқа, үйлену тойларына және тағы басқа көптеген жерге бардым.

Корей тілім біртіндеп, кейде ретсіз түрде жақсарды. Бірақ ең бастысы, корей тілін үйренуге деген ынтам мен процестің өзінен алатын ләззатым ұшан-теңіз өсті. Кездесулерде үйренген сөздер мен тіркестерді дәптерлерге жазып жүрдім. Америкаға қайтып оралғанда да оқуды жалғастыруға деген ынтам әлі де жоғары болды, ал бұл ынта бірнеше жылдан кейін Кореяға қайта оралғанымға дейін сақталды.

Тіл алмасу дегеніміз не?

Тіл алмасу, оны тандем әдісі деп те атайды, әрқайсысы екіншісі үйренгісі келетін тілде сөйлейтін адамдардың серіктестігі. Сіз серіктесіңізге өз ана тіліңізбен көмектесесіз, ал ол сізге өз тілімен көмектеседі. Бетпе-бет немесе онлайн, оңаша немесе топ болып кездесуге болады.

Оның нәтиже беруі екі қағидаға негізделген. Тандем арқылы оқыту туралы белгілі нұсқаулығында Дэвид Литтл мен Хельмут Браммертс (1996) оларды өзаралық, яғни екі серіктестің де бірдей беріп, бірдей алуы, және үйренушінің дербестігі, яғни әрқайсыңыздың өз оқуыңызға өзіңіз жауап беруіңіз деп сипаттайды. Осы екі идеяны есте ұстасаңыз, төмендегі кеңестердің көбі өзінен-өзі түсінікті болады.

1-қадам: Тіл алмасудан не күтесіз?

Неге көмектеседі: сіз бен серіктесіңіздің бір нәрсені қалайтыныңызға көз жеткізуге.

Бастамас бұрын мақсаттарыңыз туралы ойланыңыз. Жақын достар тапқыңыз келе ме, әлде жай ғана таныстар шеңберін кеңейткіңіз келе ме? Жеңіл деңгейдегі еркін жаттығу керек пе, әлде өзіңізді сынап, мүмкіндігіңізден асқыңыз келе ме? Тіл алмасу қызықты бола алады және солай болуы да керек, бірақ оған кем дегенде азын-аулақ мақсатпен келген жөн.

2-қадам: Тіл алмасу серіктестерін қайдан табуға болады?

Кімге лайық: қайдан іздеуді бастарын білмейтін кез келген адамға.

Тіл алмасу достарын табудың жолы көп:

• Айналаңыздағы адамдар. Олардың кейбірі қазірдің өзінде көршіңіз не әріптесіңіз болуы мүмкін, тіпті сіздің бұл тілді үйренуге бел буғаныңызға солар себеп болған шығар.
• Кездесу топтары. Мен Кореяда қосылған топ сияқты, жергілікті тіл алмасу кездесулері екі тілді де үйренушілерді кафелер мен қоғамдық кеңістіктерге жинайды.
• Онлайн. Тіл алмасуға арналған қолданбалар мен сайттар сізді әлемнің кез келген түкпіріндегі серіктестермен тәуліктің кез келген уақытында байланыстырады.

Lingocard дәл осы оймен жасалған. Біздің тегін сөйлеу тәжірибесі бөлімінде тіл, деңгей және ортақ қызығушылықтар бойынша іріктелген тілдік серіктестерді, соның ішінде тіл иелері мен басқа үйренушілерді тауып, тегін мәтіндік чатта немесе бейнечатта сөйлесе аласыз. Ең жақсысы, желіде танысып, араласқысы келетін адамдар толып жүр, ал басты кілт те осында. Алғашқы әңгімеге арналған көбірек кеңесті тіл иелерін тәжірибе үшін қалай табуға болатыны туралы нұсқаулығымыздан табасыз.

3-қадам: Тіл алмасуда өзара құрметті қалай сақтауға болады?

Неге көмектеседі: ұзаққа созылатын серіктестік құруға.

Тіл алмасу беру мен алудан тұрады, сондықтан қызығушылықтарыңыз туралы ашық айтып, серіктесіңіздің қызығушылықтарын құрметтеңіз. Жақсы серіктес іздеу жар іздеуге азды-көпті ұқсайды: сіз қызығушылықтары мен күтетіні сіздікімен сәйкес келетін адамды іздейсіз. Бұл спорт, музыка, өнер, кино, тағам немесе жаттығу сияқты хоббиге де, қарым-қатынастың өзіне де қатысты. Егер романтикалық танысуға да үміттенсеңіз, бұл туралы адал әрі сыпайы айтыңыз: кейбір адамдар бұл қызығушылықты бөлісуі мүмкін, ал көбі бөліспейді.

Қауіпсіздікті де ұмытпаңыз. Біреуге сенім артқанша жеке мәліметтеріңізді бөліспеңіз, ал алғашқы кездесулерді қоғамдық орындарда өткізіңіз. Lingocard-та платформаның ішінде хат жазысып, бейнеқоңырау шала аласыз, сондықтан телефон нөміріңізді ешқашан беруге тура келмейді.

4-қадам: Тіл алмасуды қалай ұйымдастыру керек?

Неге көмектеседі: алғашқы бірнеше кездесуден кейін де тіл алмасуды жалғастыруға.

Серіктестеріңізбен жақынырақ таныса келе, қалай кездесетініңіздің қарапайым тәртібін келісіп алыңыз. Кореядағы ең жақсы тіл алмасуларымның әрқашан негізгі апталық кестесі болатын: бірінші топ әр сейсенбі жұмыстан кейін жиналып, шамамен бір сағат бір жерде, содан кейін тағы бір сағаттай басқа жерде отыратын. Басқа жағдайларда айына бірнеше рет сөйлесу жеткілікті болды.

Егер біреумен шынымен тіл табысып кетсеңіз, жиірек, аптасына бірнеше рет қысқа-қысқа сөйлесетін болуыңыз мүмкін. Хат жазысқанда бәрінің өз бетімен дамуына мүмкіндік беруге болады, бірақ белгілі бір күтулерді алдын ала келісіп алу да қалыпты жағдай. Қарапайым кездесу былай өтуі мүмкін:

1. Бірнеше минут хал-жағдай сұрасыңыз, қай тілде болса да.
2. Серіктесіңіздің ана тілінде сөйлесіңіз, кездесудің алғашқы жартысында.
3. Ауысыңыз және екінші жартысында өз ана тіліңізде сөйлесіңіз.
4. Жаңа сөздерді жазып алыңыз және серіктесіңізден қателеріңізді түзетуін сұраңыз.

5-қадам: Екі тілді қалай теңестіруге болады?

Неге көмектеседі: тіл алмасуды екі серіктес үшін де әділ ұстауға.

Бір тіл бүкіл уақытты алып қоймас үшін әр тілге шамамен 40-60% уақыт бөлуге тырысыңыз. 30-70%-ға дейін созуға болады, бірақ айырмашылық бұдан әлдеқайда асып кетсе, мұндай келісім екеуіңізге де ұнайтынына көз жеткізіңіз. Өзаралық қағидасы іс жүзінде дәл осындай.

Таймер немесе кездесудің анық ортасы мұны жеңілдетеді. Жаңа сөздердің әңгімеден кейін ұмытылып кетуіне жол бермеңіз: оларды тегін сөз карточкалары қолданбасына сақтап, кейін қайталаңыз, сонда әр тіл алмасу пайдасын бере береді. Ағылшын тілін үйреніп жүрсеңіз, бастауға жақсы жиынтық: Ағылшын тіліндегі ең жиі қолданылатын 100 сөз айтылуымен. Тірі әңгімеде бір мезгілде сөйлеп әрі тыңдайсыз, сондықтан өзара қарым-қатынас аса құнды, бұл туралы рецептивті және продуктивті дағдылар жайлы нұсқаулығымызда түсіндіреміз.

Ләззат алыңыз!

Ең соңында, көңіл көтеріңіз! Бар мақсат ләззат алу. Тіл алмасу оқуды қамтиды, бірақ бұл мектеп емес. Бұл көбірек қызықты хоббиге және дос табудың жолына ұқсайды. Ендеше, адамдармен араласып, жаңа достар табыңыз! Ағылшын тілін онлайн үйренгіңіз келе ме, әлде басқа тілді ме, келесі тіл алмасу серіктесіңізді Lingocard платформасынан кездестіре аласыз.