Kad Imbas Bahasa: Cara Menggunakannya untuk Belajar Apa-apa Bahasa

Untuk belajar bahasa dengan kad imbas, tulis perkataan atau frasa di satu sisi dan maknanya di sisi yang lain, kemudian uji diri anda dan bukan sekadar membacanya semula. Kad yang anda ingat akan muncul semula kurang kerap, dan kad yang anda lupa akan kembali lebih cepat. Itulah sistem Leitner, dan aplikasi kad imbas mengautomasikannya dengan ulangan berjarak.

Kad imbas ialah cara paling mudah dan paling popular untuk belajar bahasa sendiri. Satu sisi memuatkan perkataan yang sukar diingat, sisi yang lain maknanya atau terjemahannya. Anda melalui satu dek, mengetepikan kad yang sudah anda tahu, dan terus mengulang sehingga anda menguasai semuanya.

Bunyinya terlalu mudah. Tetapi selepas menghafal kira-kira 10,000 perkataan baru dengan cara ini dan menggunakannya dalam perbualan sebenar, saya yakin kad imbas ialah antara alat paling berkesan bagi pelajar bahasa, asalkan anda menggunakannya dengan betul. Inilah yang saya pelajari, supaya anda dapat melalui jalan yang sama dengan lebih pantas dan kurang kesilapan.

Mengapa kad imbas sangat berkesan untuk belajar bahasa?

Sesuai untuk: sesiapa sahaja yang mahu perkataan baru kekal dalam ingatan jangka panjang, bukan hanya sampai esok.

Kad imbas memaksa anda melakukan dua perkara yang sentiasa disokong oleh kajian tentang ingatan.

Yang pertama ialah latihan mengingat semula. Setiap kali anda melihat bahagian depan kad dan cuba mengingat bahagian belakangnya, anda menarik perkataan itu keluar dari ingatan, dan usaha itulah yang membuatkannya melekat. Dalam satu kajian terkenal pada tahun 2006, ahli psikologi Henry Roediger dan Jeffrey Karpicke mendapati pelajar yang menguji diri sendiri tentang sesuatu teks mengingati lebih banyak isinya beberapa hari dan seminggu kemudian berbanding pelajar yang menghabiskan masa yang sama untuk membacanya semula.

Yang kedua ialah penjarakan. Mengulang kaji sesuatu perkataan beberapa kali dengan selang masa di antaranya lebih berkesan daripada menghafalnya sekali gus dalam satu sesi. Dalam satu kajian kad imbas pada tahun 2009, ahli psikologi Nate Kornell mendapati penjarakan mengatasi hafalan sekali gus bagi 90% peserta. Namun, 72% daripada mereka percaya hafalan sekali gus lebih berkesan. Menghafal sekali gus terasa produktif, tetapi penjarakanlah yang benar-benar kekal. Jika anda ingin tahu bagaimana idea ini menjadi satu kaedah yang lengkap, baca panduan kami tentang apakah itu sistem pembelajaran ulangan berjarak.

Bagaimana saya beralih daripada 500 kad kertas kepada aplikasi kad imbas sendiri

Mula-mula, saya menetapkan satu sasaran: mempelajari 500 perkataan bahasa Inggeris yang paling kerap digunakan. Saya menemui statistik kekerapan berdasarkan kajian, menyalin perkataan-perkataan itu dan mula membuat kad kertas, yang saya bahagikan kepada beberapa dek.

Apabila sasaran itu tercapai, saya sedar bahawa penguasaan bahasa Inggeris yang baik memerlukan sekurang-kurangnya 5,000 perkataan yang berbeza. Beberapa ribu kad kertas jelas tidak praktikal, jadi saya memutuskan untuk membina aplikasi mudah alih untuknya.

Sebelum menulis satu baris kod pun, saya menyenaraikan perkara yang mesti dilakukan oleh aplikasi itu:

1. Menyimpan kad tanpa had.
2. Menyimpan arkib perkataan yang sudah dipelajari, supaya anda nampak sejauh mana kemajuan anda.
3. Menukar mana-mana dokumen teks kepada dek kad secara automatik.
4. Membacakan setiap kad dengan kuat dalam apa-apa susunan, dengan bilangan ulangan yang boleh dilaraskan, seperti pemain audio.
5. Menyediakan dek siap sedia dalam pelbagai topik.
6. Membolehkan anda menambah gambar pada kad untuk mencipta kaitan visual.
7. Berfungsi tanpa internet, walaupun dalam mod pesawat.
8. Menyimpan semua perkataan anda dengan selamat dalam awan.
9. Mudah digunakan.
10. Mempunyai latihan harian yang boleh anda laraskan.
11. Mengingatkan anda apabila tiba masa untuk belajar.
12. Membolehkan anda memilih susunan perkataan: mengikut abjad, terbalik, rawak atau mengikut topik.
13. Membolehkan anda memindahkan kad antara dek.
14. Berfungsi untuk apa-apa bahasa, dan untuk beberapa bahasa serentak.

Saya kurang berpengalaman dalam pembangunan Android, tetapi saya mula membina versi pertama Lingocard untuk telefon saya sendiri. Beberapa bulan kemudian, aplikasi pertama siap: kad imbas dan satu dek sahaja. Untuk membina alat yang lebih kompleks, saya berbincang dengan rakan-rakan pembangun perisian. Mereka menyukai idea itu, dan tidak lama kemudian lebih ramai peminat menyertai projek ini. Kami terus berusaha dan membina aplikasi untuk Android dan iOS, dan hari ini Lingocard tersedia secara percuma di Google Play dan App Store.

Dalam masa beberapa bulan, puluhan ribu orang di seluruh dunia menggunakan aplikasi kami. Kami menerima banyak surat ucapan terima kasih, laporan pepijat dan cadangan penambahbaikan, dan kami menghargai setiap satunya.

Apakah yang perlu ada pada aplikasi kad imbas yang bagus?

Sesuai untuk: memilih aplikasi kad imbas yang benar-benar akan anda gunakan dalam jangka panjang.

Kebanyakan senarai hajat asal itu kini menjadi cara Lingocard berfungsi. Jika anda sedang membandingkan aplikasi, inilah ciri-ciri yang akan saya cari:

• Audio pada setiap kad. Mendengar perkataan mengajar anda bunyinya, bukan sekadar ejaannya.
• Ulangan berjarak. Aplikasi yang patut menentukan bila setiap kad kembali, supaya anda tidak perlu memikirkannya.
• Kad sendiri dan dek siap sedia. Membuat kad sendiri membantu anda mengingat, dan dek siap sedia menjimatkan masa.
• Penciptaan kad yang pantas. Dalam Lingocard, anda boleh menaip kad, menyebutnya dengan kuat dan membiarkan pengecaman suara menuliskannya, atau, dengan Premium, menukar satu blok teks kepada dek dalam satu langkah.
• Belajar di luar talian dengan penyegerakan awan. Belajar dalam kapal terbang, dan kemajuan anda akan disegerakkan apabila anda kembali dalam talian.
• Peringatan. Aplikasi mudah alih membolehkan anda menetapkan sehingga enam peringatan belajar sehari.

Lingocard ialah aplikasi kad imbas percuma yang mempunyai semua ciri ini, untuk apa-apa gabungan 67 bahasa, dan kad anda disimpan dalam awan, jadi anda boleh bertukar peranti pada bila-bila masa. Jika anda sedang menimbang Lingocard berbanding aplikasi lain, lihat perbandingan kami tentang aplikasi kad imbas percuma terbaik: Anki lawan Quizlet lawan Lingocard.

Bagaimana cara membuat kad imbas bahasa yang bagus?

Sesuai untuk: membina dek yang cepat diulang kaji dan mudah diingat.

Beberapa peraturan mudah membawa perbezaan yang besar:

• Satu idea bagi setiap kad. Satu perkataan, satu frasa atau satu ayat pendek.
• Belajar frasa dan ayat, bukan hanya perkataan tunggal. Apabila mula bertutur, anda akan perasan bahawa anda perlu membina ayat dengan pantas. Frasa dan simpulan bahasa yang siap sedia itulah yang menjadikan pertuturan anda kedengaran semula jadi, sebab itu kami menambah dek ayat, frasa dan simpulan bahasa dalam aplikasi.
• Tambah gambar. Foto atau imej pada kad mencipta kaitan visual, yang sangat membantu untuk perkataan konkrit.
• Dengar setiap kad. Sebut perkataan itu dengan kuat selepas mendengarnya, dan anda akan lebih mudah mengingatinya.
• Gunakan teks yang anda gemari. Kad Lingocard tiada had teks, jadi anda boleh membuat kad dengan lirik lagu kegemaran anda atau satu perenggan daripada buku kegemaran, kemudian mendengarnya dengan sintesis pertuturan.

Di komputer, Pengurus Kad Imbas dalam aplikasi web, yang disertakan dengan Premium, membina beribu-ribu kad sekali gus daripada senarai perkataan. Untuk lebih banyak cara mengingat perkataan baru, baca panduan kami tentang cara meningkatkan perbendaharaan kata.

Cara menggunakan sistem Leitner dengan kad imbas

Sesuai untuk: kad kertas, atau sesiapa sahaja yang ingin memahami apa yang dilakukan oleh aplikasi di sebalik tabir.

Sistem Leitner ialah cara klasik untuk menggunakan kad imbas dengan cekap. Ia dicadangkan oleh wartawan sains Jerman, Sebastian Leitner, dalam bukunya pada tahun 1972, “So lernt man lernen” (“Cara Belajar untuk Belajar”). Ia bentuk ringkas ulangan berjarak, di mana kad diulang kaji pada selang masa yang semakin panjang.

Beginilah cara ia berfungsi dengan sekotak kad kertas. Kotak asal Leitner mempunyai lima petak:

1. Semua kad baru bermula dalam kumpulan pertama.
2. Ambil satu kad dan cuba ingat jawapannya.
3. Jika betul, pindahkan kad ke kumpulan seterusnya.
4. Jika salah, hantar semula kad itu ke kumpulan pertama.
5. Ulang kaji kumpulan pertama paling kerap, dan setiap kumpulan berikutnya semakin jarang.

Perkataan yang sukar terus kembali, manakala yang mudah beransur ke tepi. Kaedah ini sesuai untuk perbendaharaan kata dan untuk apa-apa maklumat lain yang perlu anda hafal.

Aplikasi kad imbas melakukan semua penyusunan untuk anda. Dalam Lingocard, anda menilai setiap kad sebagai Sukar, Baik atau Dikuasai, dan sistem ulangan berjarak menentukan bila kad itu kembali: perkataan sukar kerap muncul, manakala perkataan yang sudah anda kuasai menunggu lebih lama. Jika anda suka cara manual, anda masih boleh memindahkan kad antara dek anda sendiri, contohnya ke dalam dek khas untuk perkataan paling sukar.

Cara mengulang kaji kad imbas apabila anda tiada masa untuk belajar

Sesuai untuk: hari yang sibuk, perjalanan harian dan sesiapa sahaja yang belajar melalui pendengaran.

Kekurangan masa ialah sebab paling biasa orang berhenti belajar. Sebab itulah kami membina pemain audio yang membacakan kad anda dengan kuat dalam apa-apa susunan, berselang-seli antara perkataan asing dan terjemahannya. Anda boleh belajar bahasa seperti mendengar muzik: dalam perjalanan ke tempat kerja, di gimnasium atau semasa memasak.

Pemain itu juga berfungsi di luar talian. Inilah cara paling mudah untuk mengekalkan latihan harian pada hari-hari anda tidak dapat duduk bersama kad anda.

Perkataan apakah yang patut ada pada kad imbas pertama anda?

Sesuai untuk: pemula yang mahukan kemajuan paling pantas.

Mulakan dengan perkataan yang paling biasa, sama seperti yang saya lakukan dengan 500 perkataan pertama saya. Sekumpulan kecil perkataan yang kerap digunakan meliputi sebahagian besar pertuturan harian, jadi setiap kad yang anda pelajari cepat membuahkan hasil. Panduan kami tentang kamus kekerapan menerangkan cara menggunakan senarai ini.

Lingocard menyediakan kamus kekerapan siap sedia untuk setiap bahasanya. Jika anda belajar bahasa Inggeris, contohnya, mulakan di sini: 100 perkataan bahasa Inggeris paling kerap digunakan. Kad imbas juga sebahagian daripada rutin harian yang saya syorkan kepada sesiapa sahaja yang mahu belajar bahasa Inggeris dalam talian.

Bagaimana kad imbas sesuai dengan latihan perbualan sebenar

Semasa saya mula-mula menulis artikel ini pada tahun 2018, saya menyebut dua rancangan: cara untuk mencari penutur asli sebagai rakan latihan, dan panggilan video di mana anda boleh mencipta kad imbas semasa berbual. Kedua-duanya kini sudah wujud. Dalam latihan bertutur percuma Lingocard, anda boleh berbual dengan pelajar lain dan penutur asli, dan apabila terdengar perkataan yang anda tidak tahu, simpan terus ke dalam kad imbas. Menjelang petang, perkataan itu sudah ada dalam dek anda.

Jika anda mengajar bahasa, kad imbas yang sama boleh digunakan untuk seluruh kelas anda: anda boleh mengajar dengan Lingocard dan menghantar dek kepada pelajar anda untuk diulang kaji dengan ulangan berjarak dan audio.

Otak kita tidak faham mengapa ia perlu mengingati begitu banyak perkataan baru, dan ia sentiasa cuba membuang maklumat yang dianggapnya tidak perlu. Jadi kita perlu meyakinkannya, satu ulangan demi satu ulangan. Bayangkan: untuk mengingati seribu perkataan baru, otak anda membina sejumlah besar sambungan baru. Sebab itulah saya suka membandingkan kad imbas dengan alat tenun yang menenun sambungan baru dalam kepala anda. Anda cuma perlu memilih bahan yang betul dan berusaha.

Lingocard bermula sebagai aplikasi kecil untuk kad imbas saya sendiri. Hari ini, ia ialah platform pembelajaran bahasa dengan kad imbas, audio, kamus kekerapan, ulangan berjarak dan latihan bertutur. Pasang aplikasi kad imbas untuk telefon anda, buat dek pertama anda dan lihat berapa banyak perkataan yang boleh anda pelajari bulan ini.