فریکوئنسی لغت کیا ہے؟ سب سے عام الفاظ پہلے سیکھیں

فریکوئنسی لغت کسی زبان کے الفاظ کی فہرست ہے جو اس ترتیب سے بنتی ہے کہ لوگ انہیں واقعی کتنی بار استعمال کرتے ہیں۔ اس ترتیب سے سیکھنا جلد فائدہ دیتا ہے: انگریزی میں سب سے عام 1,000 الفاظ بول چال کا تقریباً 85% ہیں۔ اسی لیے ذخیرہ الفاظ بڑھانے کا سب سے سمجھ دار آغاز یہی ہے۔

“یہ لفظ مجھے نہیں آتا۔” “اس کا مطلب کیا ہے؟” “اسے کیسے استعمال کروں؟” زبان سیکھنے والا ہر شخص یہ سوال پوچھتا ہے، اور بجا طور پر۔ الفاظ کم آنا، یا درست الفاظ نہ آنا، زیادہ تر غلط فہمیوں کی جڑ ہے، اور پڑھنے لکھنے کی مشکلات کی بھی۔

مسئلہ یہ ہے کہ ہر زبان میں الفاظ کی تعداد بہت بڑی ہوتی ہے۔ صرف آکسفورڈ انگلش ڈکشنری (Oxford English Dictionary) میں تقریباً 600,000 انگریزی الفاظ درج ہیں۔ کوئی بھی یہ سب نہیں سیکھتا، اس لیے اصل سوال یہ ہے کہ پہلے کون سے الفاظ سیکھے جائیں۔ فریکوئنسی لغت اسی سوال کا جواب دیتی ہے۔

فریکوئنسی لغت کیا ہے؟

فریکوئنسی لغت ان الفاظ کی فہرست ہے جو کسی زبان کی تحریروں یا بول چال میں سب سے زیادہ آتے ہیں۔ ماہرینِ لسانیات اسے اصل تحریروں کے ایک بڑے ذخیرے میں الفاظ گن کر بناتے ہیں، جسے کارپس کہا جاتا ہے۔

اس فہرست کو کئی طریقوں سے ترتیب دیا جا سکتا ہے:

• تعدد کے لحاظ سے، سب سے عام لفظ سے نیچے کی طرف؛
• گروپوں میں، مثلاً سب سے زیادہ آنے والے پہلے ہزار الفاظ، پھر دوسرے ہزار؛
• حروفِ تہجی کے لحاظ سے؛
• عمومیت کے لحاظ سے، یعنی وہ الفاظ جو زیادہ تر قسم کی تحریروں میں عام ہیں۔

فریکوئنسی لسٹیں زبان سیکھنے اور سکھانے، نئی لغات لکھنے اور کمپیوٹیشنل لسانیات میں استعمال ہوتی ہیں۔ لیکن سیکھنے والے کے لیے ان کا ایک بڑا کام ہے: یہ دکھانا کہ کون سے الفاظ سب سے پہلے آپ کی توجہ کے حق دار ہیں۔

سب سے زیادہ استعمال ہونے والے الفاظ پہلے کیوں سیکھیں؟

کیونکہ کسی بھی زبان میں زیادہ تر کام تھوڑے سے الفاظ کرتے ہیں۔ ماہرینِ لسانیات اس پیٹرن کو زِپف کا قانون کہتے ہیں: سب سے عام لفظ دوسرے نمبر کے لفظ سے تقریباً دگنی بار آتا ہے، تیسرے سے تین گنا زیادہ، اور اسی طرح فہرست میں نیچے تک۔

انگریزی کے بارے میں ذخیرہ الفاظ کے محقق پال نیشن (Paul Nation) نے 1990 میں دکھایا کہ سب سے زیادہ آنے والے 1,000 الفاظ بول چال کا تقریباً 85% ہیں، اور سب سے زیادہ آنے والے 4,000-5,000 الفاظ کسی تحریر کا 95% تک بناتے ہیں۔ ان کے اعداد انگریزی کے ہیں، لیکن زپف کا قانون بہت سی زبانوں پر لاگو ہوتا ہے، اس لیے یہی خیال ان میں بھی کام کرتا ہے۔

یوں الفاظ کو ان کے تعدد کی ترتیب سے سیکھنا آپ کو سب سے تیز نتیجہ دیتا ہے۔ فہرست کے اوپر والا ہر لفظ ایسا ہے جو آپ بار بار سنیں گے اور پڑھیں گے۔ اگر آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں تو شروع کرنے کے لیے ایک اچھا ڈیک یہ ہے: انگریزی کے 100 سب سے عام الفاظ تلفظ کے ساتھ۔

دو ایمان دارانہ باتیں بھی۔ پہلی، الفاظ گننا جتنا آسان لگتا ہے اتنا ہے نہیں: کیا “سونا مہنگا ہو گیا” میں “سونا” وہی لفظ ہے جو “اب مجھے سونا ہے” میں ہے؟ دوسری، فریکوئنسی لسٹ کبھی آپ کی واحد رہنما نہیں ہونی چاہیے۔ یہ بہترین نقطۂ آغاز ہے، لیکن آپ کو اپنی دلچسپیوں، کام اور روزمرہ زندگی کے الفاظ بھی چاہئیں۔

روانی سے بولنے کے لیے کتنے الفاظ آنے چاہئیں؟

میرے تجربے میں کسی غیر ملکی زبان میں پوری طرح بات چیت کے لیے تقریباً 10,000 الفاظ درکار ہوتے ہیں۔ تحقیق بھی اسی طرف اشارہ کرتی ہے: 2006 کی ایک تحقیق میں پال نیشن نے اندازہ لگایا کہ کسی متن کے تقریباً 98% الفاظ سمجھنے کے لیے بولی جانے والی انگریزی میں 6,000-7,000 لفظی خاندان اور تحریری انگریزی میں 8,000-9,000 لفظی خاندان چاہئیں۔ لفظی خاندان سے مراد ایک بنیادی لفظ اور اس کی مختلف شکلیں ہیں، جیسے اردو میں “لکھنا”، “لکھا” اور “لکھائی”، البتہ تحقیق کے یہ اعداد انگریزی کے ہیں۔

ترتیب بھی تعداد جتنی ہی اہم ہے۔ اگر آپ 10,000 بے ترتیب الفاظ سیکھیں تو اصل بول چال اس شخص سے کہیں کم سمجھیں گے جس نے سب سے زیادہ آنے والے 10,000 الفاظ سیکھے ہوں۔ اسی لیے میں ہمیشہ فریکوئنسی لغت سے شروع کرنے کا مشورہ دیتا ہوں، چاہے آپ آن لائن انگریزی سیکھیں یا کوئی اور زبان۔ یہ سب روزمرہ معمول میں کیسے فٹ ہوتا ہے، یہ میں نے اپنی گائیڈ انگریزی جلدی کیسے سیکھیں میں بیان کیا ہے۔

Lingocard کی فریکوئنسی لغات کیسے بنتی ہیں؟

Lingocard کی فریکوئنسی لغات خاص الگورتھمز سے مرتب کی جاتی ہیں جو یہ جانچتے ہیں کہ عالمی ادب کی مقبول ترین کتابوں میں الفاظ کتنی بار استعمال ہوتے ہیں۔ اس لیے ہر فہرست کے اوپر وہی الفاظ ہوتے ہیں جن سے پڑھتے اور سنتے ہوئے آپ کا واقعی واسطہ پڑے گا۔

ہر لغت آسانی سے سنبھالے جانے والے حصوں میں بٹی ہوئی ہے۔ مثال کے طور پر ویب ایپ میں ہسپانوی فریکوئنسی لغت پہلے 500 بنیادی الفاظ سے شروع ہوتی ہے، پھر 500 سے 1,000، اور اسی طرح 500 الفاظ کے حصوں میں 5,000 تک، اس کے بعد 5,000 سے 10,000 تک کا ایک حصہ آتا ہے۔ ان کے ساتھ ہی آپ کو ابتدائی اور درمیانے درجے کے لیے بنیادی جملوں کے ڈیک بھی ملیں گے۔

فریکوئنسی لسٹ کے ساتھ بنیادی جملے کیوں سیکھیں؟

صرف الفاظ سے روانی نہیں آتی۔ آپ نے شاید دیکھا ہو کہ غیر ملکی زبان بولنے والے اکثر جملے کے بیچ میں رک کر اگلا لفظ ڈھونڈتے ہیں، اور یہ وقفے دونوں طرف کے لیے گفتگو مشکل بنا دیتے ہیں۔

اسی لیے میں مشورہ دیتا ہوں کہ فریکوئنسی لغت کے ساتھ پورے بنیادی جملے، یا اپنی ضرورت کے موضوعات پر جملے بھی سیکھیں۔ یاد کیے ہوئے جملے آپ کو تیار سانچے اور الفاظ کے جوڑ دیتے ہیں۔ سب سے عام الفاظ کے ساتھ مل کر یہ آپ کو پورے جملے تیزی سے بولنے دیتے ہیں، الفاظ کی ترتیب سوچنے کے لیے رکے بغیر۔

زیادہ وقت لگائے بغیر فریکوئنسی لغت کیسے یاد کریں

کن کے لیے بہترین: ہر اس شخص کے لیے جس نے الفاظ کی ایک بڑی فہرست ڈاؤن لوڈ کر لی ہے اور سوچ رہا ہے کہ اسے کیسے مکمل کرے۔

فریکوئنسی لغت ہاتھ میں آتے ہی اصل چیلنج شروع ہوتا ہے: فارغ وقت کم ہو تو بہت سے نئے الفاظ کیسے یاد کیے جائیں۔ یہ ٹولز کام آسان بنا دیتے ہیں:

• وقفہ وار اعادہ۔ Lingocard کا وقفہ وار اعادے کا نظام ہر لفظ کو عین اس وقت واپس لاتا ہے جب آپ اسے بھولنے والے ہوں، اس لیے آپ کا وقت صرف ان الفاظ پر لگتا ہے جنہیں اس کی ضرورت ہے۔
• مصروف دنوں کے لیے آڈیو پلیئر۔ Lingocard موبائل ایپ کا آڈیو پلیئر آپ کے الفاظ اور جملے اونچی آواز میں پڑھتا ہے، تاکہ آپ گاڑی چلاتے یا چہل قدمی کرتے ہوئے پڑھ سکیں۔ سیکھے ہوئے الفاظ پر نشان لگا دیں، پھر آپ صرف نئے اور مشکل الفاظ سنیں گے۔
• اپنی تصویریں۔ تیار لغات میں الفاظ اور جملوں کی بہت بڑی تعداد ہوتی ہے، اس لیے فون میں جگہ بچانے کے لیے ان میں تصویریں نہیں ہوتیں۔ لیکن آپ کسی بھی مشکل لفظ کے ساتھ خود کوئی تصویر لگا سکتے ہیں۔ آپ کی چنی ہوئی تصویر ایک اضافی تعلق بناتی ہے، اور اس سے لفظ یاد کرنا آسان ہو جاتا ہے۔
• دونوں سمتوں میں۔ دونوں طرف تیزی سے ترجمہ کر سکنا بہت کارآمد ہے، غیر ملکی زبان سے اپنی مادری زبان میں اور واپس۔ ایپ کی سیٹنگز میں آپ چن سکتے ہیں کہ کارڈ کا کون سا رخ پہلے نظر آئے۔
• باقاعدہ جانچ۔ جن کارڈز کو آپ پڑھ چکے ہیں ان پر نشان لگائیں، پھر آپ یہ فہرست کسی بھی ڈیوائس پر کھول کر خود کو جانچ سکتے ہیں اور اپنی پیش رفت دیکھ سکتے ہیں۔

مزید طریقوں کے لیے ہماری گائیڈ زبان سیکھنے کے لیے فلیش کارڈز اور ذخیرہ الفاظ بڑھانے کے 7 طریقے دیکھیں۔

مفت فریکوئنسی لغات کہاں سے ملیں گی؟

Lingocard میں 67 زبانوں کے کسی بھی جوڑ کے لیے فریکوئنسی لغات موجود ہیں۔ بنیادی لغات سائن اپ کرتے ہی مفت مل جاتی ہیں، اور ہماری مفت فلیش کارڈ ایپ میں آڈیو اور وقفہ وار اعادے کے ساتھ آتی ہیں۔

آپ اپنا تعلیمی مواد خود بھی بنا سکتے ہیں۔ کمپیوٹر پر ویب ایپ کا کارڈز مینیجر، جو Premium میں شامل ہے، کسی بھی ٹیکسٹ فائل یا الفاظ کی فہرست کو کارڈز کے ڈیک میں بدل دیتا ہے۔ آپ کے تمام کارڈز آپ کے کلاؤڈ اکاؤنٹ میں محفوظ رہتے ہیں، اس لیے آپ کی سب ڈیوائسز پر ایک جیسے رہتے ہیں۔

میرا مشورہ سادہ ہے: سب سے عام الفاظ سے شروع کریں، ان کے ساتھ بنیادی جملے سیکھیں، اور ہر روز تھوڑا سا دہرائیں۔ آپ اصل بول چال اپنی توقع سے پہلے سمجھنے لگیں گے۔ اس کے لیے جو کچھ چاہیے، وہ سب زبان سیکھنے کے پلیٹ فارم Lingocard پر موجود ہے۔