Engelse phrasal-werkwoorden: 156 veelgebruikte phrasal verbs met betekenis en voorbeelden

Een phrasal-werkwoord is een werkwoord plus een klein woordje zoals up, out of off, die samen een nieuwe betekenis krijgen: give up betekent “opgeven” en look after betekent “zorgen voor”. Hieronder vind je 156 veelgebruikte Engelse phrasal-werkwoorden, gegroepeerd per werkwoord, met eenvoudige betekenissen en voorbeeldzinnen om van te leren.

Voor veel leerders zijn phrasal-werkwoorden het verwarrendste deel van het Engels: je weet wat “put” en “up” betekenen, maar “put up with” slaat nog steeds nergens op. Het goede nieuws is dat je ze niet allemaal hoeft te leren. Je hebt de veelgebruikte nodig, in echte zinnen, en vaak genoeg herhaald zodat ze blijven hangen.

Wat is een phrasal-werkwoord?

Een phrasal-werkwoord (in het Engels phrasal verb) is een werkwoord met een of twee partikels, meestal bijwoorden of voorzetsels zoals up, down, in, out, on, off, away, back of over. De combinatie werkt als één geheel, en de betekenis ervan kun je vaak niet uit de losse delen afleiden.

Vergelijk:

• run: hardlopen, rennen.
• run into someone: iemand toevallig tegenkomen.
• run out of something: ergens niets meer van hebben.

Phrasal-werkwoorden zijn typisch voor informeel, alledaags Engels. In een vergadering zou je een besluit misschien “postpone”, maar onder vrienden zeg je “put it off”.

Waarom zijn phrasal-werkwoorden de moeite waard?

Omdat ze overal opduiken in echte gesprekken, films en liedjes, en omdat een kleine groep ervan het meeste werk doet.

In een studie uit 2007 van het British National Corpus telden Dee Gardner en Mark Davies 518.923 keer een phrasal-werkwoord. Slechts 20 werkwoorden in combinatie met 8 partikels waren goed voor meer dan de helft daarvan. Daarom is de lijst hieronder per werkwoord ingedeeld: leer hoe get, go, come, take, put en nog een paar andere met hun partikels combineren, en je begrijpt de meeste phrasal-werkwoorden die je tegenkomt.

Veel phrasal-werkwoorden hebben meerdere betekenissen, maar die heb je niet allemaal tegelijk nodig. In hun PHaVE List van de 150 meest gebruikte phrasal verbs ontdekten Mélodie Garnier en Norbert Schmitt (2015) dat een klein aantal kernbetekenissen meer dan 75% van het werkelijke gebruik van elk ervan dekt. Begin dus met de hoofdbetekenissen, zoals die hieronder, en voeg de zeldzame later toe.

Wat betekenen de partikels meestal?

Partikels zijn niet willekeurig. Als je hun typische betekenissen kent, kun je veel nieuwe phrasal-werkwoorden makkelijker raden:

• up: voltooiing of toename (eat up, fill up, speed up).
• down: afname of stoppen (slow down, calm down, shut down).
• out: weghalen, beëindigen of ontdekken (throw out, run out, find out).
• off: scheiding, vertrek of afzeggen (take off, set off, call off).
• on: doorgaan of beginnen (carry on, go on, turn on).
• back: terugkeer (come back, call back, pay back).
• over: herhalen of nakijken (think over, go over, do over).
• away: weggaan of weghalen (go away, give away, throw away).

Scheidbaar of onscheidbaar: waar komt het lijdend voorwerp?

Bij sommige phrasal-werkwoorden kan het lijdend voorwerp tussen het werkwoord en het partikel staan: “turn off the light” of “turn the light off”. Die heten scheidbaar. Is het lijdend voorwerp een voornaamwoord, dan moet het in het midden: “turn it off”, nooit “turn off it”.

Andere phrasal-werkwoorden zijn onscheidbaar: het lijdend voorwerp komt altijd na het partikel, zoals in “look after the kids” of “get over a cold”.

In de lijst hieronder laten something en someone zien waar het lijdend voorwerp staat. Staat het in het midden (put something off), dan is het werkwoord scheidbaar. Staat het aan het eind (look after someone), houd werkwoord en partikel dan bij elkaar.

Veelgebruikte Engelse phrasal-werkwoorden met betekenis en voorbeelden

Phrasal-werkwoorden met get

• get up: opstaan na het slapen. I get up at seven on weekdays.
• get on: instappen in een bus, trein of vliegtuig. We got on the train just before the doors closed.
• get off: uitstappen uit een bus, trein of vliegtuig. Get off at the second stop after the bridge.
• get along with someone: goed met iemand overweg kunnen. I get along with my new neighbors really well.
• get over something: over een ziekte of teleurstelling heen komen. It took her months to get over the breakup.
• get back: terugkomen. When did you get back from your trip?
• get by: rondkomen met weinig geld of kennis, je redden. My Spanish is basic, but I can get by in shops.
• get away with something: iets verkeerds doen zonder gestraft te worden. He cheated on the test and got away with it.
• get out of something: onder een verplichting uit proberen te komen. She tried to get out of washing the dishes.
• get through something: iets moeilijks afronden of doorstaan. Coffee helps me get through Monday mornings.
• get together: afspreken, bij elkaar komen. Let's get together for lunch next week.
• get around to something: eindelijk tijd vinden om iets te doen. I never got around to reading that book.

Phrasal-werkwoorden met go

• go on: doorgaan, of gebeuren. Go on, I'm listening. What's going on here?
• go out: uitgaan voor de gezelligheid, of doven. We went out for pizza. The candle went out.
• go back: teruggaan naar een plek. I'd love to go back to Lisbon one day.
• go up: stijgen. Rent has gone up again this year.
• go down: dalen. Prices usually go down after the holidays.
• go over something: iets doornemen of zorgvuldig controleren. Let's go over the plan one more time.
• go through something: iets moeilijks meemaken, of iets doorzoeken. She went through a hard time last year.
• go ahead: beginnen of doorgaan, vaak met toestemming. Can I ask a question? Sure, go ahead.
• go off: ontploffen of plotseling afgaan, of bederven. My alarm went off at six. The milk has gone off.
• go with something: bij iets passen. Does this tie go with my shirt?
• go without something: het zonder iets stellen wat je wilt of nodig hebt. We went without internet for a week.

Phrasal-werkwoorden met come

• come back: terugkomen. Come back soon!
• come up: ter sprake komen, of onverwacht tussenkomen. Your name came up in the meeting. Something came up, so I'll be late.
• come up with something: een idee of plan bedenken. She came up with a great name for the café.
• come across something: toevallig iets tegenkomen. I came across an old photo of my grandparents.
• come on: schiet op, of als aanmoediging: kom op. Come on, we'll miss the bus!
• come in: binnenkomen. Please come in and sit down.
• come out: uitkomen of verschijnen, of bekend worden. Her new album comes out on Friday.
• come over: bij iemand thuis langskomen. Why don't you come over for dinner tonight?
• come down with something: ziek worden, iets onder de leden krijgen. I think I'm coming down with a cold.
• come along: meegaan, meekomen. We're going to the market. Do you want to come along?

Phrasal-werkwoorden met take

• take off: opstijgen (vliegtuig), of snel succesvol worden. The plane took off on time. Her business really took off.
• take something off: kleding uittrekken. Please take your shoes off at the door.
• take something on: werk of verantwoordelijkheid op je nemen. I can't take on any more projects this month.
• take up something: een hobby oppakken, of ruimte of tijd innemen. He took up yoga last spring. This sofa takes up half the room.
• take over something: iets overnemen, de leiding nemen. A bigger company took over the startup.
• take someone out: iemand mee uit nemen en het eten of uitje betalen. I took my mom out for her birthday.
• take something back: iets terugbrengen naar de winkel, of iets terugnemen wat je zei. I took the jacket back because it was too small.
• take after someone: op een ouder familielid lijken, qua uiterlijk of gedrag. My son takes after his grandfather. They both love fishing.
• take something in: iets begrijpen en onthouden, in je opnemen. There was too much information to take in at once.
• take something apart: iets uit elkaar halen. He took the old clock apart to see how it worked.

Phrasal-werkwoorden met put

• put something on: iets aantrekken, of iets aanzetten. Put a coat on, it's cold. Can you put some music on?
• put something off: iets uitstellen. Don't put off your homework until Sunday night.
• put up with something: iets vervelends verdragen, pikken. I can't put up with this noise any longer.
• put something out: een vuur of sigaret doven. The firefighters put out the fire in ten minutes.
• put something away: iets opbergen. Put your toys away before dinner.
• put something down: iets neerzetten, of iets opschrijven. Put the box down here. Put your name down on the list.
• put something together: iets in elkaar zetten. It took us two hours to put the bookshelf together.
• put someone up: iemand bij je thuis laten logeren. My cousin put me up for a week in Rome.
• put something back: iets terugzetten op zijn plek. Please put the book back on the shelf.
• put someone through: iemand doorverbinden (telefoon). Hold on, I'll put you through to the manager.

Phrasal-werkwoorden met look

• look after someone: voor iemand zorgen, op iemand passen. My sister looks after our dog when we travel.
• look for something: iets zoeken. I'm looking for my keys. Have you seen them?
• look something up: iets opzoeken. If you don't know a word, look it up in the dictionary.
• look forward to something: ergens naar uitkijken. I'm looking forward to the summer holidays.
• look into something: iets onderzoeken, uitzoeken. The company promised to look into my complaint.
• look out: uitkijken, oppassen. Look out! There's a car coming.
• look something over: iets snel doorkijken. Can you look over my essay before I send it?
• look up to someone: tegen iemand opkijken. Many young players look up to her.
• look down on someone: op iemand neerkijken. He looks down on people who don't speak English well.
• look around: rondkijken op een plek. We have an hour to look around the old town.

Phrasal-werkwoorden met give

• give up: opgeven. Don't give up, you're almost there.
• give something up: met een gewoonte stoppen. My dad gave up smoking ten years ago.
• give in: toch toegeven na eerst te weigeren. The kids kept asking, and I finally gave in.
• give something away: iets weggeven, of een geheim verklappen. They're giving away free samples. Don't give away the ending!
• give something back: iets teruggeven. Give me back my phone, please.
• give something out: iets uitdelen aan veel mensen. The teacher gave out the exam papers.
• give off something: een geur, warmte of licht afgeven. These flowers give off a lovely smell in the evening.

Phrasal-werkwoorden met turn

• turn something on: een apparaat of licht aanzetten. Turn on the lights, it's getting dark.
• turn something off: een apparaat of licht uitzetten. Don't forget to turn off the oven.
• turn something up: het volume of de verwarming hoger zetten. Can you turn up the radio? I love this song.
• turn something down: iets zachter zetten, of een aanbod afslaan. Please turn the TV down. She turned down the job offer.
• turn into something: in iets anders veranderen. The small café turned into a popular restaurant.
• turn out: op een bepaalde manier uitpakken, blijken. The party turned out better than we expected.
• turn around: je omdraaien. Turn around and look at the view!
• turn up: opdagen, vaak onverwacht. Only five people turned up for the meeting.

Phrasal-werkwoorden met make

• make something up: een verhaal of smoes verzinnen. He made up an excuse for being late.
• make up: het weer goedmaken na ruzie. They argued, but they made up the next day.
• make up for something: iets goedmaken, compenseren. I bought her flowers to make up for forgetting her birthday.
• make something out: iets met moeite zien, horen of begrijpen. I couldn't make out what he was saying.

Phrasal-werkwoorden met set

• set something up: iets opzetten of regelen. She set up her own language school last year.
• set off: op reis gaan, vertrekken. We set off early to avoid the traffic.
• set out to do something: met een duidelijk doel beginnen, je iets voornemen. I set out to learn 1,000 words in three months.
• set someone back: iemand achteruitzetten, of iemand iets kosten. The injury set him back two months.

Phrasal-werkwoorden met bring

• bring someone up: een kind opvoeden. She was brought up by her grandparents.
• bring something up: een onderwerp aansnijden. Don't bring up politics at dinner.
• bring something back: iets terugbrengen, of herinneringen oproepen. This song brings back so many memories.
• bring about something: iets teweegbrengen, veroorzaken. The internet brought about huge changes in how we learn.
• bring something in: een nieuwe regel of een nieuw systeem invoeren. The city brought in a new parking rule.
• bring someone down: iemand somber maken. Rainy weather always brings me down.
• bring something along: iets meenemen. Bring along a jacket, it may get cold.

Phrasal-werkwoorden met break

• break down: kapotgaan (machine), of emotioneel instorten. Our car broke down on the way to the airport.
• break up: het uitmaken, een relatie beëindigen. They broke up after five years together.
• break into something: ergens inbreken. Someone broke into the office last night.
• break out: plotseling uitbreken (oorlog, brand), of ontsnappen. A fire broke out in the kitchen.
• break in: onderbreken, of inbreken in een gebouw. Sorry to break in, but we need to leave now.
• break something off: iets plotseling afbreken. She broke off the conversation and left.

Phrasal-werkwoorden met run

• run into someone: iemand toevallig tegenkomen. I ran into my old teacher at the supermarket.
• run out of something: zonder iets komen te zitten. We've run out of milk.
• run away: stiekem weglopen. The dog ran away when the door was open.
• run over someone: iemand overrijden, aanrijden. Be careful, a car almost ran over my cat.
• run something by someone: iemand een idee voorleggen om zijn mening te horen. Can I run an idea by you?

Phrasal-werkwoorden met pick, find, figure en work

• pick something up: iets oppakken, iemand ophalen, of iets vanzelf oppikken. Can you pick me up at six? She picked up Italian while living in Rome.
• pick something out: iets uitkiezen. Help me pick out a gift for my brother.
• pick on someone: iemand steeds weer pesten. Stop picking on your little sister.
• find something out: iets te weten komen. I need to find out when the store opens.
• figure something out: iets begrijpen of oplossen, uitvogelen. I can't figure out how this app works.
• work out: sporten, of goed aflopen. I work out three times a week. Don't worry, it will all work out.
• work something out: iets uitrekenen of oplossen. We need to work out the total cost of the trip.
• work on something: aan iets werken om het te verbeteren. I'm working on my pronunciation.

Phrasal-werkwoorden met call en hang

• call something off: iets afzeggen, afgelasten. They called off the match because of the rain.
• call someone back: iemand terugbellen. I'm busy now. Can I call you back?
• call on someone: iemand de beurt geven, of even bij iemand langsgaan. The teacher called on me to answer.
• hang up: ophangen (telefoon). She was so angry that she hung up on me.
• hang out: rondhangen, ontspannen samen tijd doorbrengen. We usually hang out at the park after school.
• hang on: even wachten. Hang on, I'll be ready in a minute.

Andere alledaagse phrasal-werkwoorden

• blow up: ontploffen, of plotseling boos worden. The old building was blown up to make space for a park.
• calm down: kalmeren, tot rust komen. Calm down and tell me what happened.
• carry on: doorgaan. Sorry for interrupting, please carry on.
• catch up with someone: iemand inhalen, of bijpraten na lange tijd. Let's meet for coffee and catch up.
• check in: inchecken in een hotel of op het vliegveld. We checked in at the hotel at 3 p.m.
• check out: afrekenen en uitchecken uit een hotel. We have to check out by noon.
• cheer someone up: iemand opvrolijken. A phone call from my friend cheered me up.
• count on someone: op iemand rekenen. You can always count on me.
• cut down on something: minderen met iets. I'm trying to cut down on sugar.
• do someone in: iemand volledig uitputten (informeel). That long hike really did me in.
• do something over: iets helemaal opnieuw doen. The photo was blurry, so we had to do it over.
• do without something: het zonder iets stellen. I can't do without my morning coffee.
• drop by: onaangekondigd even langskomen. Drop by any time you're in the area.
• drop someone off: iemand met de auto ergens afzetten. I'll drop you off at the station.
• end up: uiteindelijk ergens belanden. We got lost and ended up in a tiny village.
• enter into something: formeel een overeenkomst of gesprek aangaan. The two companies entered into a partnership.
• fall apart: uit elkaar vallen, of niet meer goed werken. My old shoes are falling apart.
• fall behind: achterop raken. I fell behind with my lessons when I was sick.
• fill something in / fill something out: een formulier invullen. Please fill out this form and sign at the bottom.
• grow up: opgroeien, volwassen worden. I grew up in a small town by the sea.
• hold on: wachten, of je stevig vasthouden. Hold on, let me check my calendar.
• keep up with someone: iemand bijhouden. It's hard to keep up with native speakers when they talk fast.
• let someone down: iemand teleurstellen, in de steek laten. I promised to help, and I won't let you down.
• log in: inloggen op een website of app met je account. Log in to see your saved words.
• move on: verdergaan met iets nieuws, of het verleden loslaten. It's time to move on to the next topic.
• pass away: overlijden (beleefd). Her grandfather passed away last year.
• pay someone back: iemand geld terugbetalen dat je schuldig bent. I'll pay you back on Friday.
• point something out: ergens op wijzen. She pointed out a mistake in my email.
• show off: opscheppen, indruk proberen te maken. He's always showing off his new car.
• show up: komen opdagen. He showed up an hour late.
• sort something out: iets regelen of oplossen. We need to sort out the problem with the booking.
• stand for something: voor iets staan, of de afkorting van iets zijn. What does "ASAP" stand for?
• stand out: opvallen. Her bright red coat stood out in the crowd.
• stand up for someone: voor iemand of iets opkomen. Always stand up for what you believe in.
• throw something away: iets weggooien. Don't throw away the receipt.
• try something on: kleding passen. Can I try on these jeans?
• wake up: wakker worden. I woke up at five because of the storm.
• write something down: iets opschrijven. Write down the new words you hear.

Zo onthoud je phrasal-werkwoorden echt

Het beste voor: deze lijst omzetten in woorden die je echt kunt gebruiken.

1. Leer er een paar tegelijk. Kies vijf of tien phrasal-werkwoorden met hetzelfde werkwoord, zoals get of put, en leer ze samen.
2. Leer ze altijd in een zin. Een los phrasal-werkwoord vergeet je snel. In een zin zie je de betekenis en waar het lijdend voorwerp staat. Hele zinnen leren is ook een van de beste manieren om je woordenschat te verbeteren.
3. Let op het partikel. Vraag jezelf af wat het partikel toevoegt. “Up” in “eat up” en “fill up” betekent voltooiing; dat maakt het volgende werkwoord met “up” makkelijker.
4. Luister en spreek na. Zeg de voorbeeldzinnen hardop en luister ze onderweg terug.
5. Herhaal met gespreide herhaling. Phrasal-werkwoorden haal je makkelijk door elkaar, dus herhaal ze vlak voordat je ze vergeet, met steeds grotere tussenpozen. Onze gids over een schema voor gespreide herhaling laat zien hoe.
6. Gebruik ze in gesprekken. Probeer elke keer dat je Engels spreekt twee of drie nieuwe phrasal-werkwoorden te gebruiken.

Bouw je je basiswoordenschat nog op? Begin dan met de woorden die het vaakst voorkomen: De 100 meest voorkomende Engelse woorden met uitspraak. Phrasal-werkwoorden zijn precies uit deze korte, veelgebruikte woorden opgebouwd.

Hoe Lingocard je helpt phrasal-werkwoorden te leren

Lingocard is een gratis flashcards-app die de tips hierboven omzet in een dagelijkse routine. Zet elk phrasal-werkwoord op de voorkant van een kaart en de betekenis met een voorbeeldzin op de achterkant. Elke kaart kan worden voorgelezen, zodat je de uitdrukking in een natuurlijke zin hoort, en het systeem voor gespreide herhaling laat elke kaart op het juiste moment terugkomen. Met Premium kun je zelfs een hele lijst zoals deze met één klik omzetten in een stapel.

Onderweg leest de audiospeler in de mobiele app van Lingocard je kaarten voor, zodat je phrasal-werkwoorden kunt herhalen op weg naar je werk. En wil je een compleet plan voor je Engels, dan laat mijn gids over hoe je snel Engels leert zien hoe je een dagelijkse routine opbouwt. Op het platform van Lingocard kun je bovendien online Engels leren met kant-en-klare stapels.