İngilis dilində frazal fellər: mənaları və nümunələri ilə ən çox işlənən 156 frazal fel

Frazal fel felin up, out və ya off kimi kiçik bir sözlə birləşərək yeni məna yaratmasıdır: give up «vaz keçmək», look after isə «qayğısına qalmaq» deməkdir. Aşağıda fellərə görə qruplaşdırılmış, sadə mənaları və nümunə cümlələri ilə ingilis dilində ən çox işlənən 156 frazal feli tapacaqsınız.

Bir çox öyrənən üçün frazal fellər ingilis dilinin ən çaşdırıcı hissəsidir: «put» və «up» sözlərinin mənasını bilirsiniz, amma «put up with» yenə də heç nə demir. Yaxşı xəbər budur ki, hamısını öyrənməyə ehtiyac yoxdur. Sizə ən çox işlənənlər lazımdır, özü də real cümlələrdə və yadda qalacaq qədər tez-tez təkrarlanaraq.

Frazal fel nədir?

Frazal fel (ingiliscə phrasal verb) felin bir və ya iki hissəciklə birləşməsidir. Bu hissəciklər adətən up, down, in, out, on, off, away, back və ya over kimi zərflər və ya ön qoşmalardır. Birləşmə vahid məna kimi işləyir və bu mənanı hissələrdən təxmin etmək çox vaxt mümkün olmur.

Müqayisə edin:

• run: piyada sürətlə hərəkət etmək, qaçmaq.
• run into someone: kimisə təsadüfən görmək, rastlaşmaq.
• run out of something: nəyinsə tükənməsi, heç nə qalmaması.

Frazal fellər qeyri-rəsmi, gündəlik ingilis dilinə xasdır. İclasda qərarı «postpone» edə bilərsiniz, amma dostlar arasında «put it off» deyərsiniz.

Frazal felləri öyrənməyə niyə dəyər?

Çünki onlar real söhbətdə, filmlərdə və mahnılarda hər yerdədir və işin böyük hissəsini kiçik bir qrup görür.

Dee Gardner və Mark Davies 2007-ci ildə British National Corpus üzərində apardıqları tədqiqatda 518 923 frazal fel işlənməsi aşkar ediblər. Onların yarıdan çoxunu 8 hissəciklə birləşən cəmi 20 fel təşkil edirdi. Buna görə aşağıdakı siyahı fellərə görə qurulub: get, go, come, take, put və daha bir neçə felin hissəciklərlə necə birləşdiyini öyrənsəniz, rastlaşdığınız frazal fellərin çoxunu anlayacaqsınız.

Bir çox frazal felin bir neçə mənası var, amma hamısı sizə birdən lazım deyil. Mélodie Garnier və Norbert Schmitt (2015) ən çox işlənən 150 frazal feldən ibarət PHaVE List-də müəyyən ediblər ki, az sayda əsas məna hər birinin real istifadəsinin 75%-dən çoxunu əhatə edir. Ona görə də aşağıdakılar kimi əsas mənalardan başlayın, nadir mənaları sonra əlavə edin.

Hissəciklər adətən nə məna verir?

Hissəciklər təsadüfi deyil. Onların tipik mənalarını bildikdə bir çox yeni frazal feli təxmin etmək asanlaşır:

• up: tamamlanma və ya artım (eat up, fill up, speed up).
• down: azalma və ya dayanma (slow down, calm down, shut down).
• out: çıxarma, bitmə və ya kəşf (throw out, run out, find out).
• off: ayrılma, yola düşmə və ya ləğv etmə (take off, set off, call off).
• on: davam etmə və ya başlama (carry on, go on, turn on).
• back: geri qayıtma (come back, call back, pay back).
• over: təkrarlama və ya nəzərdən keçirmə (think over, go over, do over).
• away: uzaqlaşma və ya aradan qaldırma (go away, give away, throw away).

Ayrılan, yoxsa ayrılmayan: tamamlıq harada durur?

Bəzi frazal fellərdə tamamlıq fel ilə hissəciyin arasına düşə bilər: «turn off the light» və ya «turn the light off». Belə fellərə ayrılan frazal fellər deyilir. Tamamlıq əvəzlikdirsə, mütləq ortada durur: «turn it off» düzgündür, «turn off it» isə heç vaxt.

Digər frazal fellər ayrılmır: tamamlıq həmişə hissəcikdən sonra gəlir, məsələn, «look after the kids» və ya «get over a cold».

Aşağıdakı siyahıda something və ya someone tamamlığın harada durduğunu göstərir. Ortadadırsa (put something off), fel ayrılandır. Sondadırsa (look after someone), fel ilə hissəciyi bir yerdə saxlayın.

İngilis dilində ən çox işlənən frazal fellər: mənaları və nümunələri

get ilə frazal fellər

• get up: yuxudan sonra yataqdan qalxmaq. I get up at seven on weekdays.
• get on: avtobusa, qatara və ya təyyarəyə minmək. We got on the train just before the doors closed.
• get off: avtobusdan, qatardan və ya təyyarədən düşmək. Get off at the second stop after the bridge.
• get along with someone: kimsə ilə yola getmək, dostluq etmək. I get along with my new neighbors really well.
• get over something: xəstəlikdən və ya məyusluqdan özünə gəlmək. It took her months to get over the breakup.
• get back: geri qayıtmaq. When did you get back from your trip?
• get by: az pulla və ya az biliklə keçinmək. My Spanish is basic, but I can get by in shops.
• get away with something: səhv iş görüb cəzasız qalmaq. He cheated on the test and got away with it.
• get out of something: vəzifədən yayınmaq, boyun qaçırmaq. She tried to get out of washing the dishes.
• get through something: çətin bir işi başa vurmaq və ya çətinlikdən çıxmaq. Coffee helps me get through Monday mornings.
• get together: görüşmək, bir yerə toplaşmaq. Let's get together for lunch next week.
• get around to something: nəhayət nəyəsə vaxt tapmaq. I never got around to reading that book.

go ilə frazal fellər

• go on: davam etmək və ya baş vermək. Go on, I'm listening. What's going on here?
• go out: əylənmək üçün bayıra çıxmaq və ya sönmək. We went out for pizza. The candle went out.
• go back: bir yerə geri qayıtmaq. I'd love to go back to Lisbon one day.
• go up: artmaq, qalxmaq. Rent has gone up again this year.
• go down: azalmaq, düşmək. Prices usually go down after the holidays.
• go over something: diqqətlə nəzərdən keçirmək, yoxlamaq. Let's go over the plan one more time.
• go through something: çətinlik yaşamaq və ya nəyisə diqqətlə araşdırmaq. She went through a hard time last year.
• go ahead: çox vaxt icazə ilə başlamaq və ya davam etmək. Can I ask a question? Sure, go ahead.
• go off: partlamaq, qəfildən səslənmək və ya xarab olmaq. My alarm went off at six. The milk has gone off.
• go with something: nəyəsə uyğun gəlmək, yaraşmaq. Does this tie go with my shirt?
• go without something: istədiyiniz və ya ehtiyac duyduğunuz bir şey olmadan keçinmək. We went without internet for a week.

come ilə frazal fellər

• come back: geri qayıtmaq, qayıdıb gəlmək. Come back soon!
• come up: söhbətdə çəkilmək və ya gözlənilmədən ortaya çıxmaq. Your name came up in the meeting. Something came up, so I'll be late.
• come up with something: fikir və ya plan tapmaq. She came up with a great name for the café.
• come across something: təsadüfən rast gəlmək. I came across an old photo of my grandparents.
• come on: tələsdirmək və ya ruhlandırmaq üçün «haydı». Come on, we'll miss the bus!
• come in: içəri girmək. Please come in and sit down.
• come out: çap olunmaq, işıq üzü görmək və ya məlum olmaq. Her new album comes out on Friday.
• come over: kiminsə evinə gəlmək. Why don't you come over for dinner tonight?
• come down with something: xəstələnmək. I think I'm coming down with a cold.
• come along: kimləsə bir yerə getmək, qoşulmaq. We're going to the market. Do you want to come along?

take ilə frazal fellər

• take off: (təyyarə) havaya qalxmaq və ya qısa vaxtda uğur qazanmaq. The plane took off on time. Her business really took off.
• take something off: paltarı çıxarmaq. Please take your shoes off at the door.
• take something on: iş və ya məsuliyyəti öz üzərinə götürmək. I can't take on any more projects this month.
• take up something: hobbiyə başlamaq və ya yer, vaxt tutmaq. He took up yoga last spring. This sofa takes up half the room.
• take over something: idarəni ələ keçirmək. A bigger company took over the startup.
• take someone out: kimisə dəvət edib yemək və ya gəzinti xərcini ödəmək. I took my mom out for her birthday.
• take something back: nəyisə mağazaya qaytarmaq və ya dediyini geri götürmək. I took the jacket back because it was too small.
• take after someone: ailənin böyük üzvünə görünüşcə və ya xasiyyətcə oxşamaq. My son takes after his grandfather. They both love fishing.
• take something in: anlamaq və yadda saxlamaq. There was too much information to take in at once.
• take something apart: hissələrə ayırmaq, sökmək. He took the old clock apart to see how it worked.

put ilə frazal fellər

• put something on: nəyisə geyinmək və ya (musiqi, cihaz) qoşmaq. Put a coat on, it's cold. Can you put some music on?
• put something off: təxirə salmaq. Don't put off your homework until Sunday night.
• put up with something: xoşagəlməz bir şeyə dözmək. I can't put up with this noise any longer.
• put something out: yanğını və ya siqareti söndürmək. The firefighters put out the fire in ten minutes.
• put something away: nəyisə yerinə yığmaq. Put your toys away before dinner.
• put something down: səthə qoymaq və ya yazmaq. Put the box down here. Put your name down on the list.
• put something together: yığmaq, quraşdırmaq. It took us two hours to put the bookshelf together.
• put someone up: kimisə evində qonaq saxlamaq. My cousin put me up for a week in Rome.
• put something back: nəyisə əvvəlki yerinə qoymaq. Please put the book back on the shelf.
• put someone through: telefonla kimisə lazımi şəxslə birləşdirmək. Hold on, I'll put you through to the manager.

look ilə frazal fellər

• look after someone: qayğısına qalmaq, baxmaq. My sister looks after our dog when we travel.
• look for something: axtarmaq. I'm looking for my keys. Have you seen them?
• look something up: məlumat axtarmaq, lüğətə baxmaq. If you don't know a word, look it up in the dictionary.
• look forward to something: gələcəkdəki bir şeyi səbirsizliklə gözləmək. I'm looking forward to the summer holidays.
• look into something: araşdırmaq. The company promised to look into my complaint.
• look out: ehtiyatlı olmaq. Look out! There's a car coming.
• look something over: tez nəzərdən keçirmək. Can you look over my essay before I send it?
• look up to someone: kiməsə heyran olmaq və hörmət etmək. Many young players look up to her.
• look down on someone: kiməsə yuxarıdan aşağı baxmaq. He looks down on people who don't speak English well.
• look around: bir yeri gəzib baxmaq. We have an hour to look around the old town.

give ilə frazal fellər

• give up: vaz keçmək, təslim olmaq. Don't give up, you're almost there.
• give something up: vərdişi tərgitmək. My dad gave up smoking ten years ago.
• give in: əvvəl razı olmayıb sonda güzəştə getmək. The kids kept asking, and I finally gave in.
• give something away: pulsuz paylamaq və ya sirri açmaq. They're giving away free samples. Don't give away the ending!
• give something back: geri qaytarmaq. Give me back my phone, please.
• give something out: çox adama paylamaq. The teacher gave out the exam papers.
• give off something: iy, istilik və ya işıq yaymaq. These flowers give off a lovely smell in the evening.

turn ilə frazal fellər

• turn something on: cihazı və ya işığı yandırmaq. Turn on the lights, it's getting dark.
• turn something off: cihazı və ya işığı söndürmək. Don't forget to turn off the oven.
• turn something up: səsi və ya istiliyi artırmaq. Can you turn up the radio? I love this song.
• turn something down: səsi azaltmaq və ya təklifi rədd etmək. Please turn the TV down. She turned down the job offer.
• turn into something: başqa bir şeyə çevrilmək. The small café turned into a popular restaurant.
• turn out: müəyyən nəticə ilə bitmək. The party turned out better than we expected.
• turn around: geri dönmək, əks tərəfə çevrilmək. Turn around and look at the view!
• turn up: çox vaxt gözlənilmədən gəlmək, peyda olmaq. Only five people turned up for the meeting.

make ilə frazal fellər

• make something up: hekayə və ya bəhanə uydurmaq. He made up an excuse for being late.
• make up: mübahisədən sonra barışmaq. They argued, but they made up the next day.
• make up for something: əvəzini çıxmaq. I bought her flowers to make up for forgetting her birthday.
• make something out: nəyisə çətinliklə görmək, eşitmək və ya anlamaq. I couldn't make out what he was saying.

set ilə frazal fellər

• set something up: nəyisə qurmaq, təşkil etmək. She set up her own language school last year.
• set off: yola düşmək. We set off early to avoid the traffic.
• set out to do something: aydın məqsədlə işə başlamaq. I set out to learn 1,000 words in three months.
• set someone back: irəliləyişi ləngitmək və ya kiməsə baha başa gəlmək. The injury set him back two months.

bring ilə frazal fellər

• bring someone up: uşaq böyütmək, tərbiyə etmək. She was brought up by her grandparents.
• bring something up: bir mövzunu söhbətə gətirmək. Don't bring up politics at dinner.
• bring something back: nəyisə geri gətirmək və ya xatırlatmaq. This song brings back so many memories.
• bring about something: nəyəsə səbəb olmaq. The internet brought about huge changes in how we learn.
• bring something in: yeni qayda və ya sistem tətbiq etmək. The city brought in a new parking rule.
• bring someone down: kiminsə kefini pozmaq. Rainy weather always brings me down.
• bring something along: nəyisə özü ilə gətirmək. Bring along a jacket, it may get cold.

break ilə frazal fellər

• break down: (maşın) xarab olmaq və ya özünü ələ ala bilməmək. Our car broke down on the way to the airport.
• break up: münasibəti bitirmək, ayrılmaq. They broke up after five years together.
• break into something: zorla içəri girmək. Someone broke into the office last night.
• break out: (müharibə, yanğın) qəfildən başlamaq və ya qaçmaq. A fire broke out in the kitchen.
• break in: sözü kəsmək və ya binaya zorla girmək. Sorry to break in, but we need to leave now.
• break something off: qəfildən kəsmək, dayandırmaq. She broke off the conversation and left.

run ilə frazal fellər

• run into someone: təsadüfən rastlaşmaq. I ran into my old teacher at the supermarket.
• run out of something: tükənmək, heç nə qalmamaq. We've run out of milk.
• run away: bir yerdən gizlicə qaçmaq. The dog ran away when the door was open.
• run over someone: maşınla vurmaq, altına salmaq. Be careful, a car almost ran over my cat.
• run something by someone: fikrini öyrənmək üçün kiməsə ideyanı danışmaq. Can I run an idea by you?

pick, find, figure və work ilə frazal fellər

• pick something up: qaldırmaq, götürmək və ya zəhmətsiz öyrənmək. Can you pick me up at six? She picked up Italian while living in Rome.
• pick something out: seçmək. Help me pick out a gift for my brother.
• pick on someone: kiməsə dəfələrlə pis davranmaq, sataşmaq. Stop picking on your little sister.
• find something out: məlumat öyrənmək, aşkar etmək. I need to find out when the store opens.
• figure something out: anlamaq və ya həll etmək. I can't figure out how this app works.
• work out: idmanla məşğul olmaq və ya yaxşı nəticələnmək. I work out three times a week. Don't worry, it will all work out.
• work something out: hesablamaq və ya həll etmək. We need to work out the total cost of the trip.
• work on something: nəyisə yaxşılaşdırmaq üçün üzərində işləmək. I'm working on my pronunciation.

call və hang ilə frazal fellər

• call something off: ləğv etmək. They called off the match because of the rain.
• call someone back: kiməsə geri zəng etmək. I'm busy now. Can I call you back?
• call on someone: kimdənsə danışmağı xahiş etmək və ya qısa baş çəkmək. The teacher called on me to answer.
• hang up: telefonu qapatmaq, zəngi bitirmək. She was so angry that she hung up on me.
• hang out: boş vaxtı dincələrək keçirmək. We usually hang out at the park after school.
• hang on: bir az gözləmək. Hang on, I'll be ready in a minute.

Digər gündəlik frazal fellər

• blow up: partlamaq və ya qəfildən hirslənmək. The old building was blown up to make space for a park.
• calm down: sakitləşmək. Calm down and tell me what happened.
• carry on: davam etmək. Sorry for interrupting, please carry on.
• catch up with someone: öndəkinə çatmaq və ya uzun aradan sonra söhbətləşmək. Let's meet for coffee and catch up.
• check in: oteldə və ya hava limanında qeydiyyatdan keçmək. We checked in at the hotel at 3 p.m.
• check out: ödəyib oteldən çıxmaq. We have to check out by noon.
• cheer someone up: kiminsə kefini açmaq. A phone call from my friend cheered me up.
• count on someone: kiməsə arxalanmaq, güvənmək. You can always count on me.
• cut down on something: miqdarını azaltmaq. I'm trying to cut down on sugar.
• do someone in: (danışıq dilində) çox yormaq, əldən salmaq. That long hike really did me in.
• do something over: yenidən, əvvəldən etmək. The photo was blurry, so we had to do it over.
• do without something: bir şey olmadan keçinmək. I can't do without my morning coffee.
• drop by: plansız qısa baş çəkmək. Drop by any time you're in the area.
• drop someone off: kimisə maşınla bir yerə aparıb düşürmək. I'll drop you off at the station.
• end up: sonda bir yerə və ya vəziyyətə düşmək. We got lost and ended up in a tiny village.
• enter into something: rəsmi olaraq müqavilə və ya danışıqlara başlamaq. The two companies entered into a partnership.
• fall apart: dağılmaq və ya yaxşı işləməməyə başlamaq. My old shoes are falling apart.
• fall behind: geri qalmaq. I fell behind with my lessons when I was sick.
• fill something in / fill something out: formanı doldurmaq. Please fill out this form and sign at the bottom.
• grow up: böyümək, yetkin olmaq. I grew up in a small town by the sea.
• hold on: gözləmək və ya möhkəm tutmaq. Hold on, let me check my calendar.
• keep up with someone: eyni sürətlə irəliləmək və ya öyrənmək, ayaqlaşmaq. It's hard to keep up with native speakers when they talk fast.
• let someone down: kimisə məyus etmək. I promised to help, and I won't let you down.
• log in: hesabınızla sayta və ya tətbiqə daxil olmaq. Log in to see your saved words.
• move on: yeni bir işə keçmək və ya keçmişi düşünməyi dayandırmaq. It's time to move on to the next topic.
• pass away: (nəzakətli) vəfat etmək, dünyasını dəyişmək. Her grandfather passed away last year.
• pay someone back: borcu qaytarmaq. I'll pay you back on Friday.
• point something out: nəyəsə diqqət çəkmək. She pointed out a mistake in my email.
• show off: başqalarını heyran etməyə çalışmaq, lovğalanmaq. He's always showing off his new car.
• show up: gəlmək, peyda olmaq. He showed up an hour late.
• sort something out: qaydaya salmaq və ya həll etmək. We need to sort out the problem with the booking.
• stand for something: nəyisə təmsil etmək və ya ixtisarın açılışı olmaq. What does "ASAP" stand for?
• stand out: asanlıqla gözə çarpmaq. Her bright red coat stood out in the crowd.
• stand up for someone: kimisə müdafiə etmək və ya dəstəkləmək. Always stand up for what you believe in.
• throw something away: zibilə atmaq. Don't throw away the receipt.
• try something on: ölçüsünə uyğun olub-olmadığını görmək üçün paltarı geyinib yoxlamaq. Can I try on these jeans?
• wake up: oyanmaq. I woke up at five because of the storm.
• write something down: kağıza yazmaq, qeyd etmək. Write down the new words you hear.

Frazal felləri yadda qalacaq şəkildə necə öyrənməli?

Kimə uyğundur: bu siyahını həqiqətən işlədə biləcəyiniz sözlərə çevirmək istəyənlərə.

1. Bir dəfəyə bir neçəsini öyrənin. get və ya put kimi eyni fellə düzələn beş-on frazal fel seçin və onları birlikdə öyrənin.
2. Onları həmişə cümlə içində öyrənin. Tək frazal fel asanlıqla unudulur. Cümlədə onun mənasını və tamamlığın harada durduğunu görürsünüz. Bütöv cümlələri öyrənmək həm də söz ehtiyatını artırmağın ən yaxşı yollarından biridir.
3. Hissəciyə diqqət yetirin. Hissəciyin nə əlavə etdiyini özünüzdən soruşun. «eat up» və «fill up» birləşmələrindəki «up» tamamlanma bildirir; bu da növbəti «up»lu feli asanlaşdırır.
4. Dinləyin və təkrarlayın. Nümunə cümlələri ucadan deyin və yolda dinləyin.
5. Aralıqlı təkrarla təkrarlayın. Frazal felləri qarışdırmaq asandır, ona görə onları unutmazdan az əvvəl, getdikcə uzanan fasilələrlə təkrarlayın. Aralıqlı təkrar cədvəli haqqında bələdçimiz bunu necə edəcəyinizi göstərir.
6. Onları danışıqda işlədin. Hər dəfə ingiliscə danışanda iki-üç yeni frazal fel işlətməyə çalışın.

Əsas söz ehtiyatınızı hələ qurursunuzsa, ən çox işlənən sözlərdən başlayın: İngilis dilində ən çox işlənən 100 söz və tələffüzləri. Frazal fellər məhz bu qısa, geniş yayılmış sözlərdən düzəlir.

Lingocard frazal felləri öyrənməyə necə kömək edir?

Lingocard yuxarıdakı məsləhətləri gündəlik vərdişə çevirən pulsuz söz kartları tətbiqidir. Hər frazal feli kartın ön üzünə, mənasını və nümunə cümləsini isə arxa üzünə yazın. Hər kart səsli oxuna bilər, beləcə ifadəni təbii cümlədə eşidirsiniz, aralıqlı təkrar sistemi isə hər kartı doğru vaxtda qaytarır. Premium ilə hətta bu kimi bütöv bir siyahını bir kliklə dəstə çevirə bilərsiniz.

Yolda olanda Lingocard mobil tətbiqindəki audio pleyer kartlarınızı səsli oxuyur, beləcə frazal felləri işə gedərkən təkrarlaya bilərsiniz. İngilis diliniz üçün tam plan istəyirsinizsə, ingilis dilini necə tez öyrənmək olar bələdçim gündəlik rejimi necə quracağınızı göstərir, Lingocard platformasında isə hazır dəstlərlə ingilis dilini onlayn öyrənə bilərsiniz.