Ағылшын тіліндегі фразалық етістіктер: мағынасы мен мысалдары бар тізім

Фразалық етістік - етістік пен up, out немесе off сияқты шағын сөздің тіркесі, олар бірге жаңа мағына береді: give up «әрекетті тоқтату» дегенді, ал look after «қамқор болу» дегенді білдіреді. Төменде етістік бойынша топтастырылған, қарапайым мағыналары мен мысал сөйлемдері бар 156 жиі қолданылатын ағылшын фразалық етістігі берілген.

Көп адам үшін фразалық етістіктер ағылшын тілінің ең шатастыратын бөлігі: «put» пен «up» нені білдіретінін білесіз, бірақ «put up with» бәрібір түсініксіз. Жақсы жаңалық: олардың бәрін үйренудің қажеті жоқ. Сізге ең жиі қолданылатындары керек, шынайы сөйлемдер ішінде және есте берік қалатындай жиі қайталанғаны.

Фразалық етістік дегеніміз не?

Фразалық етістік - бір немесе екі демеулікпен (ағылшынша particle) тіркескен етістік. Демеулік әдетте up, down, in, out, on, off, away, back немесе over сияқты үстеу не предлог болады. Бұл тіркес бір мағыналық бірлік ретінде жұмыс істейді және оның мағынасын бөліктерінен болжау көбіне мүмкін емес.

Салыстырыңыз:

• run: жүгіру.
• run into someone: біреуді кездейсоқ кездестіру.
• run out of something: бір нәрсе таусылып қалу.

Фразалық етістіктер бейресми, күнделікті ағылшын тіліне тән. Жиналыста шешімді «postpone» етесіз, ал достарыңызбен сөйлескенде «put it off» дейсіз.

Фразалық етістіктерді не үшін үйрену керек?

Себебі олар шынайы әңгімеде, фильмдер мен әндерде әр қадам сайын кездеседі, ал негізгі жүкті олардың шағын ғана тобы көтереді.

2007 жылғы зерттеуде Ди Гарднер мен Марк Дэвис Британ ұлттық корпусынан (British National Corpus) фразалық етістіктердің 518 923 қолданысын тапты. Соның жартысынан астамы 8 демеулікпен тіркескен небәрі 20 етістіктің үлесіне тиді. Сондықтан төмендегі тізім етістік бойынша құрылған: get, go, come, take, put және тағы бірнеше етістіктің өз демеуліктерімен қалай тіркесетінін үйреніңіз, сонда кездесетін фразалық етістіктердің көбін түсінесіз.

Көптеген фразалық етістіктің бірнеше мағынасы бар, бірақ олардың бәрі сізге бірден керек емес. Мелоди Гарнье мен Норберт Шмитт (2015) ең жиі қолданылатын 150 фразалық етістіктен тұратын PHaVE List тізімін жасап, әрқайсысының шынайы қолданысының 75%-дан астамын аз ғана негізгі мағына қамтитынын анықтады. Сондықтан төмендегідей негізгі мағыналардан бастаңыз, ал сирек мағыналарын кейін қосасыз.

Демеуліктер әдетте нені білдіреді?

Демеуліктер кездейсоқ таңдалмаған. Олардың әдеттегі мағыналарын білсеңіз, көптеген жаңа фразалық етістіктің мағынасын болжау оңайлайды:

• up: аяқталу немесе көбею (eat up, fill up, speed up).
• down: азаю немесе тоқтау (slow down, calm down, shut down).
• out: алып тастау, аяқталу немесе анықтау (throw out, run out, find out).
• off: бөліну, кету немесе болдырмау (take off, set off, call off).
• on: жалғасу немесе басталу (carry on, go on, turn on).
• back: қайту (come back, call back, pay back).
• over: қайталау немесе қайта қарау (think over, go over, do over).
• away: кету немесе алып тастау (go away, give away, throw away).

Бөлінетін бе, бөлінбейтін бе: толықтауыш қайда тұрады?

Кейбір фразалық етістіктерде толықтауыш етістік пен демеуліктің арасында тұра алады: «turn off the light» немесе «turn the light off». Мұндай етістіктер бөлінетін деп аталады. Егер толықтауыш есімдік болса, ол міндетті түрде ортада тұрады: «turn it off», ешқашан «turn off it» емес.

Басқа фразалық етістіктер бөлінбейді: толықтауыш әрқашан демеуліктен кейін келеді, мысалы, «look after the kids» немесе «get over a cold».

Төмендегі тізімде something немесе someone толықтауыштың орнын көрсетеді. Егер ол ортада тұрса (put something off), етістік бөлінеді. Егер соңында тұрса (look after someone), етістік пен демеулікті бөлмеңіз.

Мағынасы мен мысалдары бар жиі қолданылатын ағылшын фразалық етістіктері

get етістігі бар фразалық етістіктер

• get up: ұйқыдан кейін төсектен тұру. I get up at seven on weekdays.
• get on: автобусқа, пойызға немесе ұшаққа міну. We got on the train just before the doors closed.
• get off: автобустан, пойыздан немесе ұшақтан түсу. Get off at the second stop after the bridge.
• get along with someone: біреумен тіл табысу, жақсы қарым-қатынаста болу. I get along with my new neighbors really well.
• get over something: аурудан немесе көңіл қалудан айығу. It took her months to get over the breakup.
• get back: оралу, қайтып келу. When did you get back from your trip?
• get by: аз ақшамен немесе шамалы біліммен күнелту. My Spanish is basic, but I can get by in shops.
• get away with something: жаман іс жасап, жазасыз қалу. He cheated on the test and got away with it.
• get out of something: міндеттен жалтару. She tried to get out of washing the dishes.
• get through something: қиын нәрсені аяқтау немесе оны бастан өткеру. Coffee helps me get through Monday mornings.
• get together: бас қосу, жиналу. Let's get together for lunch next week.
• get around to something: ақыры бір нәрсеге уақыт табу. I never got around to reading that book.

go етістігі бар фразалық етістіктер

• go on: жалғастыру, немесе болып жату. Go on, I'm listening. What's going on here?
• go out: көңіл көтеруге шығу, немесе сөну. We went out for pizza. The candle went out.
• go back: бір жерге қайта бару. I'd love to go back to Lisbon one day.
• go up: өсу, көтерілу. Rent has gone up again this year.
• go down: төмендеу, азаю. Prices usually go down after the holidays.
• go over something: қайта қарап шығу немесе мұқият тексеру. Let's go over the plan one more time.
• go through something: қиын кезеңді бастан өткеру, немесе мұқият қарап шығу. She went through a hard time last year.
• go ahead: бастау немесе жалғастыру, көбіне рұқсатпен («жалғастыра бер!»). Can I ask a question? Sure, go ahead.
• go off: жарылу немесе кенет шырылдау, немесе бұзылу (тағам туралы). My alarm went off at six. The milk has gone off.
• go with something: бір нәрсеге жарасу, үйлесу. Does this tie go with my shirt?
• go without something: қалаған немесе қажет нәрсесіз күн көру. We went without internet for a week.

come етістігі бар фразалық етістіктер

• come back: қайтып келу. Come back soon!
• come up: әңгімеде айтылып қалу, немесе күтпеген жерден болу. Your name came up in the meeting. Something came up, so I'll be late.
• come up with something: идея немесе жоспар ойлап табу. She came up with a great name for the café.
• come across something: кездейсоқ тауып алу. I came across an old photo of my grandparents.
• come on: асықтыру немесе жігерлендіру («жүр, тезірек!»). Come on, we'll miss the bus!
• come in: кіру. Please come in and sit down.
• come out: жарыққа шығу (кітап, альбом, фильм), немесе белгілі болу. Her new album comes out on Friday.
• come over: біреудің үйіне қонаққа келу. Why don't you come over for dinner tonight?
• come down with something: ауырып қалу. I think I'm coming down with a cold.
• come along: біреумен бірге бару. We're going to the market. Do you want to come along?

take етістігі бар фразалық етістіктер

• take off: ұшып көтерілу (ұшақ), немесе тез табысқа жету. The plane took off on time. Her business really took off.
• take something off: киімді шешу. Please take your shoes off at the door.
• take something on: жұмысты немесе жауапкершілікті мойнына алу. I can't take on any more projects this month.
• take up something: хоббимен айналыса бастау, немесе орын не уақыт алу. He took up yoga last spring. This sofa takes up half the room.
• take over something: басқаруды өз қолына алу. A bigger company took over the startup.
• take someone out: біреуді шақырып, тамақ немесе сапар ақысын төлеу. I took my mom out for her birthday.
• take something back: затты дүкенге қайтару, немесе айтқан сөзін кері алу. I took the jacket back because it was too small.
• take after someone: отбасының үлкен мүшесіне сырты немесе мінезі жағынан ұқсау. My son takes after his grandfather. They both love fishing.
• take something in: түсініп, есте сақтау. There was too much information to take in at once.
• take something apart: бөлшектеп ажырату. He took the old clock apart to see how it worked.

put етістігі бар фразалық етістіктер

• put something on: кию, немесе қосу. Put a coat on, it's cold. Can you put some music on?
• put something off: кейінге қалдыру. Don't put off your homework until Sunday night.
• put up with something: жағымсыз нәрсеге шыдау, төзу. I can't put up with this noise any longer.
• put something out: отты немесе темекіні сөндіру. The firefighters put out the fire in ten minutes.
• put something away: затты орнына жинап қою. Put your toys away before dinner.
• put something down: бір жерге қою, немесе жазып қою. Put the box down here. Put your name down on the list.
• put something together: құрастыру. It took us two hours to put the bookshelf together.
• put someone up: біреуді үйіне қондыру. My cousin put me up for a week in Rome.
• put something back: бұрынғы орнына қайта қою. Please put the book back on the shelf.
• put someone through: телефон арқылы жалғау. Hold on, I'll put you through to the manager.

look етістігі бар фразалық етістіктер

• look after someone: біреуге қамқор болу, қарау. My sister looks after our dog when we travel.
• look for something: іздеу. I'm looking for my keys. Have you seen them?
• look something up: ақпаратты сөздіктен немесе интернеттен іздеп табу. If you don't know a word, look it up in the dictionary.
• look forward to something: болашақтағы бір нәрсені асыға күту. I'm looking forward to the summer holidays.
• look into something: тексеру, зерттеу. The company promised to look into my complaint.
• look out: абай болу («сақ бол!»). Look out! There's a car coming.
• look something over: тез қарап шығу. Can you look over my essay before I send it?
• look up to someone: біреуге тәнті болып, құрметтеу. Many young players look up to her.
• look down on someone: біреуге жоғарыдан қарау, менсінбеу. He looks down on people who don't speak English well.
• look around: бір жерді аралап көру. We have an hour to look around the old town.

give етістігі бар фразалық етістіктер

• give up: берілу, әрекетті тоқтату. Don't give up, you're almost there.
• give something up: әдеттен бас тарту. My dad gave up smoking ten years ago.
• give in: бірнеше рет бас тартқаннан кейін көну. The kids kept asking, and I finally gave in.
• give something away: тегін тарату, немесе құпияны ашып қою. They're giving away free samples. Don't give away the ending!
• give something back: қайтару. Give me back my phone, please.
• give something out: көп адамға тарату. The teacher gave out the exam papers.
• give off something: иіс, жылу немесе жарық шығару. These flowers give off a lovely smell in the evening.

turn етістігі бар фразалық етістіктер

• turn something on: құрылғыны немесе жарықты қосу. Turn on the lights, it's getting dark.
• turn something off: құрылғыны немесе жарықты өшіру. Don't forget to turn off the oven.
• turn something up: дыбысты немесе жылуды көбейту. Can you turn up the radio? I love this song.
• turn something down: дыбысты азайту, немесе ұсыныстан бас тарту. Please turn the TV down. She turned down the job offer.
• turn into something: басқа нәрсеге айналу. The small café turned into a popular restaurant.
• turn out: белгілі бір нәтижемен аяқталу, болып шығу. The party turned out better than we expected.
• turn around: кері бұрылу. Turn around and look at the view!
• turn up: келу, көбіне күтпеген жерден. Only five people turned up for the meeting.

make етістігі бар фразалық етістіктер

• make something up: әңгіме немесе сылтау ойдан шығару. He made up an excuse for being late.
• make up: ұрыстан кейін татуласу. They argued, but they made up the next day.
• make up for something: орнын толтыру. I bought her flowers to make up for forgetting her birthday.
• make something out: әрең көру, есту немесе түсіну. I couldn't make out what he was saying.

set етістігі бар фразалық етістіктер

• set something up: құру немесе ұйымдастыру. She set up her own language school last year.
• set off: жолға шығу. We set off early to avoid the traffic.
• set out to do something: нақты мақсатпен кірісу. I set out to learn 1,000 words in three months.
• set someone back: біреудің ілгерілеуін тежеу, немесе белгілі бір сомаға түсу. The injury set him back two months.

bring етістігі бар фразалық етістіктер

• bring someone up: баланы өсіріп-тәрбиелеу. She was brought up by her grandparents.
• bring something up: әңгімеде тақырып қозғау. Don't bring up politics at dinner.
• bring something back: бір нәрсені алып қайту, немесе еске түсіру. This song brings back so many memories.
• bring about something: бір нәрсеге себеп болу. The internet brought about huge changes in how we learn.
• bring something in: жаңа ереже немесе жүйе енгізу. The city brought in a new parking rule.
• bring someone down: біреудің көңілін түсіру. Rainy weather always brings me down.
• bring something along: бір нәрсені өзімен бірге ала жүру. Bring along a jacket, it may get cold.

break етістігі бар фразалық етістіктер

• break down: бұзылу (техника), немесе эмоцияны ұстай алмау. Our car broke down on the way to the airport.
• break up: қарым-қатынасты үзу, ажырасу. They broke up after five years together.
• break into something: бір жерге бұзып кіру. Someone broke into the office last night.
• break out: кенет басталу (соғыс, өрт), немесе қашып шығу. A fire broke out in the kitchen.
• break in: сөзді бөлу, немесе ғимаратқа бұзып кіру. Sorry to break in, but we need to leave now.
• break something off: кенет тоқтату, үзу. She broke off the conversation and left.

run етістігі бар фразалық етістіктер

• run into someone: кездейсоқ кездестіру. I ran into my old teacher at the supermarket.
• run out of something: бір нәрсе таусылып қалу. We've run out of milk.
• run away: бір жерден жасырын қашып кету. The dog ran away when the door was open.
• run over someone: көлікпен басып кету. Be careful, a car almost ran over my cat.
• run something by someone: пікірін білу үшін біреуге идеяны айтып көру. Can I run an idea by you?

pick, find, figure және work етістіктері бар фразалық етістіктер

• pick something up: көтеру, алып кету, немесе күш салмай үйреніп алу. Can you pick me up at six? She picked up Italian while living in Rome.
• pick something out: таңдау. Help me pick out a gift for my brother.
• pick on someone: біреуге қайта-қайта тиісу, мазақтау. Stop picking on your little sister.
• find something out: ақпаратты анықтау, білу. I need to find out when the store opens.
• figure something out: түсіну немесе шешу. I can't figure out how this app works.
• work out: жаттығу жасау, немесе жақсы аяқталу. I work out three times a week. Don't worry, it will all work out.
• work something out: есептеу немесе шешу. We need to work out the total cost of the trip.
• work on something: бір нәрсені жетілдіруге уақыт бөлу. I'm working on my pronunciation.

call және hang етістіктері бар фразалық етістіктер

• call something off: болдырмау, күшін жою. They called off the match because of the rain.
• call someone back: кері қоңырау шалу. I'm busy now. Can I call you back?
• call on someone: біреуді жауап беруге шақыру, немесе қысқа уақытқа соғу. The teacher called on me to answer.
• hang up: телефонды қою. She was so angry that she hung up on me.
• hang out: бос уақытты демалып өткізу. We usually hang out at the park after school.
• hang on: сәл күте тұру. Hang on, I'll be ready in a minute.

Басқа күнделікті фразалық етістіктер

• blow up: жарылу, немесе кенет ашулану. The old building was blown up to make space for a park.
• calm down: сабасына түсу, тынышталу. Calm down and tell me what happened.
• carry on: жалғастыру. Sorry for interrupting, please carry on.
• catch up with someone: алдағы адамды қуып жету, немесе ұзақ уақыттан кейін әңгімелесу. Let's meet for coffee and catch up.
• check in: қонақүйге немесе әуежайға тіркелу. We checked in at the hotel at 3 p.m.
• check out: ақы төлеп, қонақүйден шығу. We have to check out by noon.
• cheer someone up: біреудің көңілін көтеру. A phone call from my friend cheered me up.
• count on someone: біреуге сену, арқа сүйеу. You can always count on me.
• cut down on something: бір нәрсенің мөлшерін азайту. I'm trying to cut down on sugar.
• do someone in: әбден шаршату (ауызекі). That long hike really did me in.
• do something over: басынан бастап қайта жасау. The photo was blurry, so we had to do it over.
• do without something: бір нәрсесіз күн көру. I can't do without my morning coffee.
• drop by: алдын ала келіспей, қысқа уақытқа соға кету. Drop by any time you're in the area.
• drop someone off: біреуді көлікпен жеткізіп тастау. I'll drop you off at the station.
• end up: ақыры бір жерге немесе жағдайға тап болу. We got lost and ended up in a tiny village.
• enter into something: ресми түрде келісімге отыру немесе келіссөз бастау. The two companies entered into a partnership.
• fall apart: ыдырап қалу, немесе дұрыс жұмыс істемей қалу. My old shoes are falling apart.
• fall behind: артта қалу. I fell behind with my lessons when I was sick.
• fill something in / fill something out: бланк немесе анкета толтыру. Please fill out this form and sign at the bottom.
• grow up: ер жету, есейу. I grew up in a small town by the sea.
• hold on: күте тұру, немесе мықтап ұстау. Hold on, let me check my calendar.
• keep up with someone: бірдей қарқынмен жүру немесе оқу, қалыс қалмау. It's hard to keep up with native speakers when they talk fast.
• let someone down: біреудің үмітін ақтамау. I promised to help, and I won't let you down.
• log in: аккаунтпен сайтқа немесе қолданбаға кіру. Log in to see your saved words.
• move on: жаңа нәрсеге көшу, немесе өткенді ойламау. It's time to move on to the next topic.
• pass away: қайтыс болу (сыпайы). Her grandfather passed away last year.
• pay someone back: қарызды қайтару. I'll pay you back on Friday.
• point something out: бір нәрсеге назар аудару, көрсету. She pointed out a mistake in my email.
• show off: мақтану, көзге түсуге тырысу. He's always showing off his new car.
• show up: келу, пайда болу. He showed up an hour late.
• sort something out: реттеу, шешу. We need to sort out the problem with the booking.
• stand for something: білдіру, немесе қысқартудың толық түрі болу. What does "ASAP" stand for?
• stand out: ерекшеленіп тұру, көзге түсу. Her bright red coat stood out in the crowd.
• stand up for someone: біреуді қорғау, қолдау. Always stand up for what you believe in.
• throw something away: лақтырып тастау. Don't throw away the receipt.
• try something on: киімді киіп көру. Can I try on these jeans?
• wake up: ояну. I woke up at five because of the storm.
• write something down: қағазға жазып алу. Write down the new words you hear.

Фразалық етістіктерді есте берік сақталатындай қалай үйренуге болады

Кімге лайық: осы тізімді шын қолданатын сөздерге айналдырғысы келетіндерге.

1. Бір уақытта аздап үйреніңіз. Бір етістікке, мысалы, get немесе put етістігіне қатысты бес-он фразалық етістікті таңдап, оларды бірге үйреніңіз.
2. Оларды әрқашан сөйлем ішінде үйреніңіз. Жеке тұрған фразалық етістік тез ұмытылады. Сөйлемде оның мағынасы да, толықтауыштың орны да көрінеді. Сонымен қатар тұтас сөйлемдерді жаттау сөздік қорды байытудың ең жақсы тәсілдерінің бірі.
3. Демеулікке назар аударыңыз. Демеулік қандай мағына қосатынын өзіңізден сұраңыз. «eat up» пен «fill up» тіркестеріндегі «up» аяқталуды білдіреді, сондықтан «up» бар келесі етістік оңайырақ беріледі.
4. Тыңдап, қайталаңыз. Мысал сөйлемдерді дауыстап айтыңыз және жолда тыңдаңыз.
5. Аралық қайталаумен қайталаңыз. Фразалық етістіктерді шатастыру оңай, сондықтан оларды ұмытардың алдында, біртіндеп ұзарған аралықтармен қайталаңыз. Мұны қалай істеу керектігін аралық қайталау кестесі туралы нұсқаулығымыз көрсетеді.
6. Оларды әңгімеде қолданыңыз. Ағылшынша сөйлеген сайын екі-үш жаңа фразалық етістікті қолдануға тырысыңыз.

Негізгі сөздік қорыңызды енді ғана жинап жүрсеңіз, ең жиі қолданылатын сөздерден бастаңыз: Ағылшын тіліндегі ең жиі қолданылатын 100 сөз айтылуымен. Фразалық етістіктер дәл осы қысқа, жиі кездесетін сөздерден құралады.

Lingocard фразалық етістіктерді үйренуге қалай көмектеседі

Lingocard - жоғарыдағы кеңестерді күнделікті әдетке айналдыратын тегін сөз карточкалары қолданбасы. Әр фразалық етістікті карточканың алдыңғы бетіне, ал мағынасы мен мысал сөйлемін артқы бетіне жазыңыз. Әр карточканы дауыстап оқытуға болады, сондықтан тіркесті табиғи сөйлем ішінде естисіз, ал аралық қайталау жүйесі әр карточканы дәл уақытында қайтарады. Premium Learning арқылы тіпті осындай тұтас тізімді бір басумен дестеге айналдыра аласыз.

Жолда Lingocard мобильді қолданбасындағы аудио ойнатқыш карточкаларыңызды дауыстап оқиды, сондықтан фразалық етістіктерді жұмысқа бара жатып қайталай аласыз. Ал ағылшын тіліне толық жоспар керек болса, ағылшын тілін қалай тез үйренуге болатыны туралы нұсқаулығым күнделікті тәртіпті қалай құруды көрсетеді, ал Lingocard платформасында дайын дестелер арқылы ағылшын тілін онлайн үйрене аласыз.