Englische Phrasalverben: 156 häufige Phrasal Verbs mit Bedeutung und Beispielen

Ein Phrasalverb ist ein Verb plus ein kleines Wort wie up, out oder off, die zusammen eine neue Bedeutung ergeben: give up heißt „aufgeben“, look after heißt „sich kümmern um“. Hier findest du 156 häufige englische Phrasalverben, nach Verben geordnet, mit einfachen Erklärungen und Beispielsätzen zum Lernen.

Für viele Lernende sind Phrasalverben der verwirrendste Teil des Englischen: Du weißt, was „put“ und „up“ bedeuten, aber „put up with“ ergibt trotzdem keinen Sinn. Die gute Nachricht: Du musst nicht alle lernen. Du brauchst die häufigen, in echten Sätzen und so oft wiederholt, dass sie hängen bleiben.

Was ist ein Phrasalverb?

Ein Phrasalverb (englisch phrasal verb) ist ein Verb, das mit einer oder zwei Partikeln kombiniert wird, meist Adverbien oder Präpositionen wie up, down, in, out, on, off, away, back oder over. Die Kombination funktioniert als eine Bedeutungseinheit, und diese Bedeutung lässt sich aus den Einzelteilen oft nicht erraten.

Vergleiche:

• run: schnell laufen, rennen.
• run into someone: jemanden zufällig treffen.
• run out of something: von etwas nichts mehr übrig haben.

Phrasalverben sind typisch für lockeres Alltagsenglisch. In einer Besprechung würdest du eine Entscheidung vielleicht „postpone“, unter Freunden sagst du „put it off“.

Warum lohnt es sich, Phrasalverben zu lernen?

Weil sie in echten Gesprächen, Filmen und Songs überall vorkommen und weil eine kleine Gruppe von ihnen den Großteil der Arbeit erledigt.

In einer Studie von 2007 zum British National Corpus fanden Dee Gardner und Mark Davies 518.923 Vorkommen von Phrasalverben. Nur 20 Verben in Kombination mit 8 Partikeln machten mehr als die Hälfte davon aus. Deshalb ist die Liste unten nach Verben geordnet: Lerne, wie sich get, go, come, take, put und ein paar andere mit ihren Partikeln verbinden, und du verstehst die meisten Phrasalverben, die dir begegnen.

Viele Phrasalverben haben mehrere Bedeutungen, aber du brauchst nicht alle auf einmal. In ihrer PHaVE List der 150 häufigsten Phrasalverben zeigten Mélodie Garnier und Norbert Schmitt (2015), dass eine kleine Zahl zentraler Bedeutungen mehr als 75 % der tatsächlichen Verwendung jedes dieser Verben abdeckt. Fang also mit den Hauptbedeutungen an, wie denen unten, und nimm die seltenen später dazu.

Was bedeuten die Partikeln meistens?

Partikeln sind kein Zufall. Wenn du ihre typischen Bedeutungen kennst, lassen sich viele neue Phrasalverben leichter erraten:

• up: Abschluss oder Zunahme (eat up, fill up, speed up).
• down: Abnahme oder Stillstand (slow down, calm down, shut down).
• out: Entfernen, Ende oder Entdeckung (throw out, run out, find out).
• off: Trennung, Aufbruch oder Absage (take off, set off, call off).
• on: Fortsetzung oder Beginn (carry on, go on, turn on).
• back: Rückkehr (come back, call back, pay back).
• over: Wiederholen oder Überprüfen (think over, go over, do over).
• away: Weggehen oder Entfernen (go away, give away, throw away).

Trennbar oder untrennbar: Wohin kommt das Objekt?

Bei manchen Phrasalverben kann das Objekt zwischen Verb und Partikel stehen: „turn off the light“ oder „turn the light off“. Diese Verben nennt man trennbar. Ist das Objekt ein Pronomen, muss es in die Mitte: „turn it off“, niemals „turn off it“.

Andere Phrasalverben sind untrennbar: Das Objekt steht immer nach der Partikel, etwa in „look after the kids“ oder „get over a cold“.

In der Liste unten zeigen something und someone, wo das Objekt steht. Steht es in der Mitte (put something off), ist das Verb trennbar. Steht es am Ende (look after someone), bleiben Verb und Partikel zusammen.

Häufige englische Phrasalverben mit Bedeutung und Beispielen

Phrasalverben mit get

• get up: nach dem Schlafen aufstehen. I get up at seven on weekdays.
• get on: in einen Bus, Zug oder ein Flugzeug einsteigen. We got on the train just before the doors closed.
• get off: aus einem Bus, Zug oder Flugzeug aussteigen. Get off at the second stop after the bridge.
• get along with someone: sich gut mit jemandem verstehen. I get along with my new neighbors really well.
• get over something: sich von einer Krankheit oder Enttäuschung erholen. It took her months to get over the breakup.
• get back: zurückkommen. When did you get back from your trip?
• get by: mit wenig Geld oder Wissen zurechtkommen. My Spanish is basic, but I can get by in shops.
• get away with something: für etwas Falsches nicht bestraft werden, ungeschoren davonkommen. He cheated on the test and got away with it.
• get out of something: sich vor einer Pflicht drücken. She tried to get out of washing the dishes.
• get through something: etwas Schwieriges hinter sich bringen oder überstehen. Coffee helps me get through Monday mornings.
• get together: sich treffen, zusammenkommen. Let's get together for lunch next week.
• get around to something: endlich Zeit für etwas finden. I never got around to reading that book.

Phrasalverben mit go

• go on: weitermachen, oder vor sich gehen. Go on, I'm listening. What's going on here?
• go out: zum Vergnügen ausgehen, oder erlöschen. We went out for pizza. The candle went out.
• go back: an einen Ort zurückkehren. I'd love to go back to Lisbon one day.
• go up: steigen. Rent has gone up again this year.
• go down: sinken. Prices usually go down after the holidays.
• go over something: etwas durchgehen oder sorgfältig prüfen. Let's go over the plan one more time.
• go through something: etwas Schweres durchmachen, oder etwas durchsehen. She went through a hard time last year.
• go ahead: anfangen oder weitermachen, oft mit Erlaubnis. Can I ask a question? Sure, go ahead.
• go off: explodieren oder plötzlich klingeln, oder schlecht werden. My alarm went off at six. The milk has gone off.
• go with something: zu etwas passen. Does this tie go with my shirt?
• go without something: ohne etwas auskommen, das man möchte oder braucht. We went without internet for a week.

Phrasalverben mit come

• come back: zurückkommen, wiederkommen. Come back soon!
• come up: zur Sprache kommen, oder unerwartet dazwischenkommen. Your name came up in the meeting. Something came up, so I'll be late.
• come up with something: sich eine Idee oder einen Plan einfallen lassen. She came up with a great name for the café.
• come across something: zufällig auf etwas stoßen. I came across an old photo of my grandparents.
• come on: Beeilung, oder als Ermunterung: komm schon. Come on, we'll miss the bus!
• come in: hereinkommen. Please come in and sit down.
• come out: erscheinen oder veröffentlicht werden, oder bekannt werden. Her new album comes out on Friday.
• come over: jemanden zu Hause besuchen, vorbeikommen. Why don't you come over for dinner tonight?
• come down with something: krank werden, sich etwas einfangen. I think I'm coming down with a cold.
• come along: mitkommen. We're going to the market. Do you want to come along?

Phrasalverben mit take

• take off: abheben (Flugzeug), oder plötzlich erfolgreich werden. The plane took off on time. Her business really took off.
• take something off: Kleidung ausziehen. Please take your shoes off at the door.
• take something on: Arbeit oder Verantwortung übernehmen. I can't take on any more projects this month.
• take up something: mit einem Hobby anfangen, oder Platz oder Zeit beanspruchen. He took up yoga last spring. This sofa takes up half the room.
• take over something: die Kontrolle übernehmen. A bigger company took over the startup.
• take someone out: jemanden einladen und das Essen oder den Ausflug bezahlen. I took my mom out for her birthday.
• take something back: etwas ins Geschäft zurückbringen, oder Gesagtes zurücknehmen. I took the jacket back because it was too small.
• take after someone: einem älteren Familienmitglied im Aussehen oder Verhalten ähneln. My son takes after his grandfather. They both love fishing.
• take something in: etwas aufnehmen, verstehen und behalten. There was too much information to take in at once.
• take something apart: etwas in seine Einzelteile zerlegen. He took the old clock apart to see how it worked.

Phrasalverben mit put

• put something on: etwas anziehen, oder etwas einschalten. Put a coat on, it's cold. Can you put some music on?
• put something off: etwas aufschieben. Don't put off your homework until Sunday night.
• put up with something: etwas Unangenehmes ertragen. I can't put up with this noise any longer.
• put something out: ein Feuer oder eine Zigarette löschen. The firefighters put out the fire in ten minutes.
• put something away: etwas wegräumen. Put your toys away before dinner.
• put something down: etwas abstellen, oder etwas aufschreiben. Put the box down here. Put your name down on the list.
• put something together: etwas zusammenbauen. It took us two hours to put the bookshelf together.
• put someone up: jemanden bei sich übernachten lassen. My cousin put me up for a week in Rome.
• put something back: etwas an seinen Platz zurücklegen. Please put the book back on the shelf.
• put someone through: jemanden am Telefon verbinden. Hold on, I'll put you through to the manager.

Phrasalverben mit look

• look after someone: sich um jemanden kümmern. My sister looks after our dog when we travel.
• look for something: etwas suchen. I'm looking for my keys. Have you seen them?
• look something up: etwas nachschlagen. If you don't know a word, look it up in the dictionary.
• look forward to something: sich auf etwas freuen. I'm looking forward to the summer holidays.
• look into something: etwas untersuchen, einer Sache nachgehen. The company promised to look into my complaint.
• look out: aufpassen. Look out! There's a car coming.
• look something over: etwas kurz durchsehen. Can you look over my essay before I send it?
• look up to someone: zu jemandem aufsehen, jemanden bewundern. Many young players look up to her.
• look down on someone: auf jemanden herabsehen. He looks down on people who don't speak English well.
• look around: sich an einem Ort umsehen. We have an hour to look around the old town.

Phrasalverben mit give

• give up: aufgeben. Don't give up, you're almost there.
• give something up: mit einer Gewohnheit aufhören. My dad gave up smoking ten years ago.
• give in: nach anfänglichem Nein doch nachgeben. The kids kept asking, and I finally gave in.
• give something away: etwas verschenken, oder ein Geheimnis verraten. They're giving away free samples. Don't give away the ending!
• give something back: etwas zurückgeben. Give me back my phone, please.
• give something out: etwas an viele Leute verteilen. The teacher gave out the exam papers.
• give off something: einen Geruch, Wärme oder Licht abgeben. These flowers give off a lovely smell in the evening.

Phrasalverben mit turn

• turn something on: ein Gerät oder Licht einschalten. Turn on the lights, it's getting dark.
• turn something off: ein Gerät oder Licht ausschalten. Don't forget to turn off the oven.
• turn something up: etwas lauter oder wärmer stellen. Can you turn up the radio? I love this song.
• turn something down: etwas leiser stellen, oder ein Angebot ablehnen. Please turn the TV down. She turned down the job offer.
• turn into something: sich in etwas anderes verwandeln. The small café turned into a popular restaurant.
• turn out: sich auf eine bestimmte Weise entwickeln, ausgehen. The party turned out better than we expected.
• turn around: sich umdrehen. Turn around and look at the view!
• turn up: auftauchen, oft unerwartet. Only five people turned up for the meeting.

Phrasalverben mit make

• make something up: eine Geschichte oder Ausrede erfinden. He made up an excuse for being late.
• make up: sich nach einem Streit wieder versöhnen. They argued, but they made up the next day.
• make up for something: etwas wiedergutmachen, ausgleichen. I bought her flowers to make up for forgetting her birthday.
• make something out: etwas nur mit Mühe sehen, hören oder verstehen. I couldn't make out what he was saying.

Phrasalverben mit set

• set something up: etwas gründen oder einrichten. She set up her own language school last year.
• set off: zu einer Reise aufbrechen. We set off early to avoid the traffic.
• set out to do something: sich etwas fest vornehmen, mit einem klaren Ziel beginnen. I set out to learn 1,000 words in three months.
• set someone back: jemanden zurückwerfen, oder jemanden etwas kosten. The injury set him back two months.

Phrasalverben mit bring

• bring someone up: ein Kind großziehen. She was brought up by her grandparents.
• bring something up: ein Thema ansprechen. Don't bring up politics at dinner.
• bring something back: etwas mitbringen, oder Erinnerungen wecken. This song brings back so many memories.
• bring about something: etwas bewirken, herbeiführen. The internet brought about huge changes in how we learn.
• bring something in: eine neue Regel oder ein neues System einführen. The city brought in a new parking rule.
• bring someone down: jemanden traurig machen, runterziehen. Rainy weather always brings me down.
• bring something along: etwas mitnehmen. Bring along a jacket, it may get cold.

Phrasalverben mit break

• break down: kaputtgehen (Maschine), oder die Fassung verlieren. Our car broke down on the way to the airport.
• break up: sich trennen, eine Beziehung beenden. They broke up after five years together.
• break into something: irgendwo einbrechen. Someone broke into the office last night.
• break out: plötzlich ausbrechen (Krieg, Feuer), oder fliehen. A fire broke out in the kitchen.
• break in: unterbrechen, oder in ein Gebäude einbrechen. Sorry to break in, but we need to leave now.
• break something off: etwas plötzlich abbrechen. She broke off the conversation and left.

Phrasalverben mit run

• run into someone: jemanden zufällig treffen. I ran into my old teacher at the supermarket.
• run out of something: etwas nicht mehr haben, einem geht etwas aus. We've run out of milk.
• run away: heimlich weglaufen. The dog ran away when the door was open.
• run over someone: jemanden überfahren. Be careful, a car almost ran over my cat.
• run something by someone: jemandem eine Idee vorstellen, um seine Meinung zu hören. Can I run an idea by you?

Phrasalverben mit pick, find, figure und work

• pick something up: etwas hochheben, jemanden abholen, oder etwas nebenbei lernen. Can you pick me up at six? She picked up Italian while living in Rome.
• pick something out: etwas aussuchen. Help me pick out a gift for my brother.
• pick on someone: immer wieder auf jemandem herumhacken. Stop picking on your little sister.
• find something out: etwas herausfinden. I need to find out when the store opens.
• figure something out: etwas verstehen oder lösen, dahinterkommen. I can't figure out how this app works.
• work out: trainieren, oder gut ausgehen. I work out three times a week. Don't worry, it will all work out.
• work something out: etwas ausrechnen oder lösen. We need to work out the total cost of the trip.
• work on something: an etwas arbeiten, um es zu verbessern. I'm working on my pronunciation.

Phrasalverben mit call und hang

• call something off: etwas absagen. They called off the match because of the rain.
• call someone back: jemanden zurückrufen. I'm busy now. Can I call you back?
• call on someone: jemanden aufrufen, oder kurz bei jemandem vorbeischauen. The teacher called on me to answer.
• hang up: auflegen (Telefon). She was so angry that she hung up on me.
• hang out: in der Freizeit abhängen, entspannt Zeit verbringen. We usually hang out at the park after school.
• hang on: kurz warten. Hang on, I'll be ready in a minute.

Weitere alltägliche Phrasalverben

• blow up: explodieren, oder plötzlich wütend werden. The old building was blown up to make space for a park.
• calm down: sich beruhigen. Calm down and tell me what happened.
• carry on: weitermachen. Sorry for interrupting, please carry on.
• catch up with someone: jemanden einholen, oder sich nach langer Zeit wieder austauschen. Let's meet for coffee and catch up.
• check in: im Hotel oder am Flughafen einchecken. We checked in at the hotel at 3 p.m.
• check out: bezahlen und aus dem Hotel auschecken. We have to check out by noon.
• cheer someone up: jemanden aufheitern. A phone call from my friend cheered me up.
• count on someone: sich auf jemanden verlassen. You can always count on me.
• cut down on something: von etwas weniger nehmen, etwas einschränken. I'm trying to cut down on sugar.
• do someone in: jemanden völlig fertigmachen (umgangssprachlich). That long hike really did me in.
• do something over: etwas noch einmal von vorn machen. The photo was blurry, so we had to do it over.
• do without something: ohne etwas auskommen. I can't do without my morning coffee.
• drop by: ungeplant kurz vorbeischauen. Drop by any time you're in the area.
• drop someone off: jemanden mit dem Auto irgendwo absetzen. I'll drop you off at the station.
• end up: schließlich irgendwo landen, in einer Situation enden. We got lost and ended up in a tiny village.
• enter into something: eine Vereinbarung oder Gespräche offiziell eingehen. The two companies entered into a partnership.
• fall apart: auseinanderfallen, oder nicht mehr richtig funktionieren. My old shoes are falling apart.
• fall behind: in Rückstand geraten, nicht mithalten. I fell behind with my lessons when I was sick.
• fill something in / fill something out: ein Formular ausfüllen. Please fill out this form and sign at the bottom.
• grow up: erwachsen werden, aufwachsen. I grew up in a small town by the sea.
• hold on: warten, oder sich gut festhalten. Hold on, let me check my calendar.
• keep up with someone: mit jemandem Schritt halten. It's hard to keep up with native speakers when they talk fast.
• let someone down: jemanden enttäuschen, im Stich lassen. I promised to help, and I won't let you down.
• log in: sich bei einer Website oder App mit dem eigenen Konto anmelden. Log in to see your saved words.
• move on: etwas Neues anfangen, oder die Vergangenheit hinter sich lassen. It's time to move on to the next topic.
• pass away: sterben (höflich), verscheiden. Her grandfather passed away last year.
• pay someone back: jemandem geschuldetes Geld zurückzahlen. I'll pay you back on Friday.
• point something out: auf etwas hinweisen. She pointed out a mistake in my email.
• show off: angeben, prahlen. He's always showing off his new car.
• show up: auftauchen, erscheinen. He showed up an hour late.
• sort something out: etwas regeln oder klären. We need to sort out the problem with the booking.
• stand for something: für etwas stehen, oder die Abkürzung für etwas sein. What does "ASAP" stand for?
• stand out: auffallen, herausstechen. Her bright red coat stood out in the crowd.
• stand up for someone: für jemanden oder etwas eintreten. Always stand up for what you believe in.
• throw something away: etwas wegwerfen. Don't throw away the receipt.
• try something on: Kleidung anprobieren. Can I try on these jeans?
• wake up: aufwachen. I woke up at five because of the storm.
• write something down: etwas aufschreiben. Write down the new words you hear.

So bleiben Phrasalverben im Gedächtnis

Ideal für: alle, die aus dieser Liste Wörter machen wollen, die sie wirklich benutzen.

1. Lerne nur wenige auf einmal. Nimm dir fünf oder zehn Phrasalverben mit demselben Verb vor, etwa get oder put, und lerne sie zusammen.
2. Lerne sie immer im Satz. Ein Phrasalverb allein vergisst man schnell. Im Satz siehst du seine Bedeutung und wo das Objekt steht. Ganze Sätze zu lernen ist übrigens auch eine der besten Methoden, deinen Wortschatz zu verbessern.
3. Achte auf die Partikel. Frag dich, was die Partikel hinzufügt. „Up“ in „eat up“ und „fill up“ bedeutet Abschluss; das macht das nächste Verb mit „up“ leichter.
4. Hör zu und sprich nach. Sag die Beispielsätze laut und hör sie dir unterwegs an.
5. Wiederhole mit Spaced Repetition. Phrasalverben verwechselt man leicht, also wiederhole sie kurz bevor du sie vergisst, in wachsenden Abständen. Wie das geht, zeigt unser Leitfaden zum Spaced-Repetition-Plan.
6. Benutze sie im Gespräch. Versuch, jedes Mal, wenn du Englisch sprichst, zwei oder drei neue Phrasalverben einzubauen.

Wenn du deinen Grundwortschatz noch aufbaust, fang mit den häufigsten Wörtern an: Die 100 häufigsten englischen Wörter mit Aussprache. Phrasalverben bestehen genau aus diesen kurzen, häufigen Wörtern.

Wie Lingocard dir beim Lernen von Phrasalverben hilft

Lingocard ist eine kostenlose Karteikarten-App, die aus den Tipps oben eine tägliche Routine macht. Schreib jedes Phrasalverb auf die Vorderseite einer Karte und seine Bedeutung mit Beispielsatz auf die Rückseite. Jede Karte kann vorgelesen werden, sodass du die Wendung in einem natürlichen Satz hörst, und das Spaced-Repetition-System holt jede Karte zum richtigen Zeitpunkt zurück. Mit Premium kannst du sogar eine ganze Liste wie diese mit einem Klick in einen Kartenstapel verwandeln.

Unterwegs liest dir der Audioplayer in der mobilen Lingocard-App deine Karten vor, sodass du Phrasalverben auf dem Weg zur Arbeit wiederholen kannst. Und wenn du einen kompletten Plan für dein Englisch willst, zeigt mein Leitfaden, wie man schnell Englisch lernt, wie du dir eine tägliche Routine aufbaust. Auf der Plattform Lingocard kannst du außerdem mit fertigen Kartenstapeln online Englisch lernen.