İngilizce Phrasal Fiiller: Anlamları ve Örnekleriyle En Sık Kullanılan 156 Phrasal Fiil

Phrasal fiil, bir fiile up, out ya da off gibi küçük bir kelime eklenerek oluşan ve yeni bir anlam taşıyan yapıdır: give up “vazgeçmek”, look after ise “bakmak, ilgilenmek” demektir. Aşağıda fiillere göre gruplanmış, sade anlamları ve örnek cümleleriyle en sık kullanılan 156 İngilizce phrasal fiili bulacaksınız.

Birçok öğrenci için phrasal fiiller İngilizcenin en kafa karıştırıcı kısmıdır: “put” ve “up” kelimelerinin anlamını bilirsiniz ama “put up with” yine de bir şey ifade etmez. İyi haber şu ki hepsini öğrenmeniz gerekmiyor. Size gereken, en yaygın olanları gerçek cümleler içinde öğrenmek ve akılda kalacak kadar sık tekrar etmek.

Phrasal fiil nedir?

Phrasal fiil (İngilizcesiyle phrasal verb), bir fiilin bir ya da iki parçacıkla birleşmesinden oluşur. Bu parçacıklar genellikle up, down, in, out, on, off, away, back veya over gibi zarflar ya da edatlardır. Birleşim tek bir anlam birimi gibi çalışır ve bu anlamı parçalardan tahmin etmek çoğu zaman imkânsızdır.

Karşılaştırın:

• run: yürüyerek hızla ilerlemek, koşmak.
• run into someone: biriyle tesadüfen karşılaşmak.
• run out of something: bir şeyi tüketmek, elinde hiç kalmamak.

Phrasal fiiller gündelik, samimi İngilizceye özgüdür. Bir toplantıda bir kararı “postpone” edebilirsiniz, ama arkadaşlar arasında “put it off” dersiniz.

Phrasal fiiller neden öğrenmeye değer?

Çünkü gerçek sohbetlerde, filmlerde ve şarkılarda her yerdeler ve işin büyük kısmını küçük bir grup üstleniyor.

Dee Gardner ve Mark Davies, 2007'de British National Corpus üzerinde yaptıkları çalışmada 518.923 phrasal fiil kullanımı buldu. Bunların yarısından fazlasını 8 parçacıkla birleşen yalnızca 20 fiil oluşturuyordu. Aşağıdaki liste bu yüzden fiillere göre düzenlendi: get, go, come, take, put ve birkaç fiilin parçacıklarla nasıl birleştiğini öğrenirseniz karşılaştığınız phrasal fiillerin çoğunu anlarsınız.

Birçok phrasal fiilin birden fazla anlamı vardır, ama hepsine aynı anda ihtiyacınız yok. Mélodie Garnier ve Norbert Schmitt (2015), en sık kullanılan 150 phrasal fiili içeren PHaVE List'te az sayıda temel anlamın, her fiilin gerçek kullanımının %75'inden fazlasını karşıladığını buldu. Bu yüzden aşağıdakiler gibi ana anlamlarla başlayın, nadir olanları sonra ekleyin.

Parçacıklar genellikle ne anlama gelir?

Parçacıklar rastgele seçilmez. Tipik anlamlarını öğrendiğinizde birçok yeni phrasal fiili tahmin etmek kolaylaşır:

• up: tamamlanma veya artış (eat up, fill up, speed up).
• down: azalma veya durma (slow down, calm down, shut down).
• out: çıkarma, bitme veya keşfetme (throw out, run out, find out).
• off: ayrılma, yola çıkma veya iptal (take off, set off, call off).
• on: devam etme veya başlama (carry on, go on, turn on).
• back: geri dönüş (come back, call back, pay back).
• over: tekrarlama veya gözden geçirme (think over, go over, do over).
• away: uzaklaşma veya ortadan kaldırma (go away, give away, throw away).

Ayrılabilir mi, ayrılamaz mı: nesne nereye gelir?

Bazı phrasal fiillerde nesne, fiil ile parçacığın arasına girebilir: “turn off the light” ya da “turn the light off”. Bunlara ayrılabilir phrasal fiiller denir. Nesne bir zamirse mutlaka ortaya gelir: “turn it off” doğrudur, “turn off it” asla.

Diğer phrasal fiiller ayrılamaz: nesne her zaman parçacıktan sonra gelir, tıpkı “look after the kids” ya da “get over a cold” örneklerindeki gibi.

Aşağıdaki listede something veya someone nesnenin nereye geldiğini gösterir. Ortadaysa (put something off) fiil ayrılabilir. Sondaysa (look after someone) fiil ile parçacığı bir arada tutun.

Anlamları ve örnekleriyle en sık kullanılan İngilizce phrasal fiiller

get ile kurulan phrasal fiiller

• get up: uyuduktan sonra yataktan kalkmak. I get up at seven on weekdays.
• get on: otobüse, trene veya uçağa binmek. We got on the train just before the doors closed.
• get off: otobüsten, trenden veya uçaktan inmek. Get off at the second stop after the bridge.
• get along with someone: biriyle iyi geçinmek. I get along with my new neighbors really well.
• get over something: bir hastalığı ya da hayal kırıklığını atlatmak. It took her months to get over the breakup.
• get back: geri dönmek. When did you get back from your trip?
• get by: az parayla ya da az bilgiyle idare etmek. My Spanish is basic, but I can get by in shops.
• get away with something: yaptığı bir yanlışın cezasını çekmeden paçayı kurtarmak. He cheated on the test and got away with it.
• get out of something: bir görevden kaçmak, yakayı sıyırmak. She tried to get out of washing the dishes.
• get through something: zor bir şeyi bitirmek ya da atlatmak. Coffee helps me get through Monday mornings.
• get together: sosyal amaçla bir araya gelmek, buluşmak. Let's get together for lunch next week.
• get around to something: sonunda bir şeyi yapmaya vakit bulmak. I never got around to reading that book.

go ile kurulan phrasal fiiller

• go on: devam etmek ya da olmak, yaşanmak. Go on, I'm listening. What's going on here?
• go out: eğlenmek için dışarı çıkmak ya da (ateş, ışık) sönmek. We went out for pizza. The candle went out.
• go back: bir yere geri dönmek. I'd love to go back to Lisbon one day.
• go up: artmak, yükselmek. Rent has gone up again this year.
• go down: azalmak, düşmek. Prices usually go down after the holidays.
• go over something: dikkatle gözden geçirmek, kontrol etmek. Let's go over the plan one more time.
• go through something: zor bir şey yaşamak ya da bir şeyi incelemek. She went through a hard time last year.
• go ahead: genellikle izin alarak başlamak ya da devam etmek. Can I ask a question? Sure, go ahead.
• go off: (bomba) patlamak, (alarm) aniden çalmak ya da (yiyecek) bozulmak. My alarm went off at six. The milk has gone off.
• go with something: bir şeyle uyumlu olmak, yakışmak. Does this tie go with my shirt?
• go without something: istediği ya da ihtiyaç duyduğu bir şey olmadan idare etmek. We went without internet for a week.

come ile kurulan phrasal fiiller

• come back: geri gelmek. Come back soon!
• come up: (konu) açılmak ya da beklenmedik şekilde çıkmak. Your name came up in the meeting. Something came up, so I'll be late.
• come up with something: bir fikir ya da plan bulmak. She came up with a great name for the café.
• come across something: bir şeye tesadüfen rastlamak. I came across an old photo of my grandparents.
• come on: acele ettirmek ya da cesaret vermek için “hadi”. Come on, we'll miss the bus!
• come in: içeri girmek. Please come in and sit down.
• come out: yayımlanmak, çıkmak ya da ortaya çıkmak, duyulmak. Her new album comes out on Friday.
• come over: birinin evine gelmek, uğramak. Why don't you come over for dinner tonight?
• come down with something: bir hastalığa yakalanmak. I think I'm coming down with a cold.
• come along: biriyle bir yere gitmek, eşlik etmek. We're going to the market. Do you want to come along?

take ile kurulan phrasal fiiller

• take off: (uçak) havalanmak ya da kısa sürede büyük başarı kazanmak. The plane took off on time. Her business really took off.
• take something off: bir giysiyi çıkarmak. Please take your shoes off at the door.
• take something on: bir işi ya da sorumluluğu üstlenmek. I can't take on any more projects this month.
• take up something: bir hobiye başlamak ya da yer veya zaman kaplamak. He took up yoga last spring. This sofa takes up half the room.
• take over something: kontrolü ele geçirmek, devralmak. A bigger company took over the startup.
• take someone out: birini davet edip yemeğin ya da gezinin parasını ödemek. I took my mom out for her birthday.
• take something back: bir şeyi mağazaya iade etmek ya da söylediğini geri almak. I took the jacket back because it was too small.
• take after someone: ailenin büyük bir üyesine görünüş ya da davranış olarak çekmek. My son takes after his grandfather. They both love fishing.
• take something in: anlamak ve akılda tutmak. There was too much information to take in at once.
• take something apart: parçalarına ayırmak, sökmek. He took the old clock apart to see how it worked.

put ile kurulan phrasal fiiller

• put something on: bir şey giymek ya da (müzik, cihaz) açmak. Put a coat on, it's cold. Can you put some music on?
• put something off: ertelemek. Don't put off your homework until Sunday night.
• put up with something: hoş olmayan bir şeye katlanmak. I can't put up with this noise any longer.
• put something out: yangını ya da sigarayı söndürmek. The firefighters put out the fire in ten minutes.
• put something away: bir şeyi yerine kaldırmak. Put your toys away before dinner.
• put something down: bir yüzeye bırakmak ya da yazmak. Put the box down here. Put your name down on the list.
• put something together: monte etmek, birleştirmek. It took us two hours to put the bookshelf together.
• put someone up: birini evinde misafir etmek. My cousin put me up for a week in Rome.
• put something back: bir şeyi eski yerine koymak. Please put the book back on the shelf.
• put someone through: telefonda birini başka birine bağlamak. Hold on, I'll put you through to the manager.

look ile kurulan phrasal fiiller

• look after someone: bakmak, ilgilenmek. My sister looks after our dog when we travel.
• look for something: aramak, bulmaya çalışmak. I'm looking for my keys. Have you seen them?
• look something up: bir bilgiyi aramak, sözlüğe bakmak. If you don't know a word, look it up in the dictionary.
• look forward to something: gelecekteki bir şeyi dört gözle beklemek. I'm looking forward to the summer holidays.
• look into something: araştırmak, incelemek. The company promised to look into my complaint.
• look out: dikkat etmek. Look out! There's a car coming.
• look something over: hızlıca gözden geçirmek. Can you look over my essay before I send it?
• look up to someone: birine hayranlık duymak ve saygı göstermek. Many young players look up to her.
• look down on someone: birini küçümsemek, kendini ondan üstün görmek. He looks down on people who don't speak English well.
• look around: bir yeri gezip görmek. We have an hour to look around the old town.

give ile kurulan phrasal fiiller

• give up: vazgeçmek, pes etmek. Don't give up, you're almost there.
• give something up: bir alışkanlığı bırakmak. My dad gave up smoking ten years ago.
• give in: önce direndikten sonra sonunda razı olmak. The kids kept asking, and I finally gave in.
• give something away: bedava vermek ya da bir sırrı açık etmek. They're giving away free samples. Don't give away the ending!
• give something back: geri vermek. Give me back my phone, please.
• give something out: birçok kişiye dağıtmak. The teacher gave out the exam papers.
• give off something: koku, ısı ya da ışık yaymak. These flowers give off a lovely smell in the evening.

turn ile kurulan phrasal fiiller

• turn something on: bir cihazı ya da ışığı açmak. Turn on the lights, it's getting dark.
• turn something off: bir cihazı ya da ışığı kapatmak. Don't forget to turn off the oven.
• turn something up: sesi ya da ısıyı açmak, artırmak. Can you turn up the radio? I love this song.
• turn something down: sesi kısmak ya da bir teklifi geri çevirmek. Please turn the TV down. She turned down the job offer.
• turn into something: başka bir şeye dönüşmek. The small café turned into a popular restaurant.
• turn out: belli bir şekilde sonuçlanmak. The party turned out better than we expected.
• turn around: arkasını dönmek, ters yöne dönmek. Turn around and look at the view!
• turn up: genellikle beklenmedik şekilde gelmek, çıkagelmek. Only five people turned up for the meeting.

make ile kurulan phrasal fiiller

• make something up: bir hikâye ya da bahane uydurmak. He made up an excuse for being late.
• make up: bir kavgadan sonra barışmak. They argued, but they made up the next day.
• make up for something: telafi etmek. I bought her flowers to make up for forgetting her birthday.
• make something out: bir şeyi güçlükle görmek, duymak ya da anlamak. I couldn't make out what he was saying.

set ile kurulan phrasal fiiller

• set something up: bir şey kurmak ya da ayarlamak. She set up her own language school last year.
• set off: yola çıkmak. We set off early to avoid the traffic.
• set out to do something: net bir amaçla işe koyulmak. I set out to learn 1,000 words in three months.
• set someone back: ilerlemeyi geciktirmek ya da birine mal olmak. The injury set him back two months.

bring ile kurulan phrasal fiiller

• bring someone up: bir çocuğu büyütmek, yetiştirmek. She was brought up by her grandparents.
• bring something up: bir konuyu açmak. Don't bring up politics at dinner.
• bring something back: bir şeyle geri dönmek ya da hatırlatmak. This song brings back so many memories.
• bring about something: bir şeye yol açmak, neden olmak. The internet brought about huge changes in how we learn.
• bring something in: yeni bir kural ya da sistem getirmek. The city brought in a new parking rule.
• bring someone down: birinin moralini bozmak. Rainy weather always brings me down.
• bring something along: bir şeyi yanında getirmek. Bring along a jacket, it may get cold.

break ile kurulan phrasal fiiller

• break down: (makine) bozulmak ya da duygularına hâkim olamamak. Our car broke down on the way to the airport.
• break up: bir ilişkiyi bitirmek, ayrılmak. They broke up after five years together.
• break into something: bir yere zorla girmek. Someone broke into the office last night.
• break out: (savaş, yangın) aniden başlamak ya da kaçmak. A fire broke out in the kitchen.
• break in: sözü kesmek ya da bir binaya zorla girmek. Sorry to break in, but we need to leave now.
• break something off: aniden sona erdirmek. She broke off the conversation and left.

run ile kurulan phrasal fiiller

• run into someone: tesadüfen karşılaşmak. I ran into my old teacher at the supermarket.
• run out of something: bir şeyi tüketmek, hiç kalmamak. We've run out of milk.
• run away: bir yerden gizlice kaçmak. The dog ran away when the door was open.
• run over someone: araçla çarpmak, ezmek. Be careful, a car almost ran over my cat.
• run something by someone: fikrini almak için birine bir fikri anlatmak. Can I run an idea by you?

pick, find, figure ve work ile kurulan phrasal fiiller

• pick something up: yerden kaldırmak, almak ya da zahmetsizce öğrenmek. Can you pick me up at six? She picked up Italian while living in Rome.
• pick something out: seçmek. Help me pick out a gift for my brother.
• pick on someone: birine sürekli kötü davranmak, sataşmak. Stop picking on your little sister.
• find something out: bir bilgiyi öğrenmek, ortaya çıkarmak. I need to find out when the store opens.
• figure something out: anlamak ya da çözmek. I can't figure out how this app works.
• work out: spor yapmak ya da iyi sonuçlanmak. I work out three times a week. Don't worry, it will all work out.
• work something out: hesaplamak ya da çözmek. We need to work out the total cost of the trip.
• work on something: bir şeyi geliştirmek için üzerinde çalışmak. I'm working on my pronunciation.

call ve hang ile kurulan phrasal fiiller

• call something off: iptal etmek. They called off the match because of the rain.
• call someone back: birini geri aramak. I'm busy now. Can I call you back?
• call on someone: birinden söz almasını istemek ya da kısa bir ziyarette bulunmak. The teacher called on me to answer.
• hang up: telefonu kapatmak. She was so angry that she hung up on me.
• hang out: boş zamanını dinlenerek geçirmek, takılmak. We usually hang out at the park after school.
• hang on: kısa bir süre beklemek. Hang on, I'll be ready in a minute.

Diğer gündelik phrasal fiiller

• blow up: patlamak ya da aniden öfkelenmek. The old building was blown up to make space for a park.
• calm down: sakinleşmek. Calm down and tell me what happened.
• carry on: devam etmek. Sorry for interrupting, please carry on.
• catch up with someone: öndeki birine yetişmek ya da uzun süre sonra hasret gidermek. Let's meet for coffee and catch up.
• check in: otele ya da havalimanında kayıt yaptırmak. We checked in at the hotel at 3 p.m.
• check out: ödemeyi yapıp otelden ayrılmak. We have to check out by noon.
• cheer someone up: birini neşelendirmek. A phone call from my friend cheered me up.
• count on someone: birine güvenmek. You can always count on me.
• cut down on something: miktarını azaltmak. I'm trying to cut down on sugar.
• do someone in: (günlük dilde) çok yormak, bitirmek. That long hike really did me in.
• do something over: baştan yeniden yapmak. The photo was blurry, so we had to do it over.
• do without something: bir şey olmadan idare etmek. I can't do without my morning coffee.
• drop by: plansızca kısa bir ziyaret yapmak, uğramak. Drop by any time you're in the area.
• drop someone off: birini arabayla bir yere bırakmak. I'll drop you off at the station.
• end up: sonunda bir yere ya da bir duruma düşmek. We got lost and ended up in a tiny village.
• enter into something: resmi olarak bir anlaşmaya ya da görüşmeye girmek. The two companies entered into a partnership.
• fall apart: parçalanmak ya da artık iyi çalışmamak. My old shoes are falling apart.
• fall behind: geride kalmak. I fell behind with my lessons when I was sick.
• fill something in / fill something out: bir formu doldurmak. Please fill out this form and sign at the bottom.
• grow up: büyümek, yetişkin olmak. I grew up in a small town by the sea.
• hold on: beklemek ya da sıkıca tutunmak. Hold on, let me check my calendar.
• keep up with someone: aynı hızda ilerlemek ya da öğrenmek, ayak uydurmak. It's hard to keep up with native speakers when they talk fast.
• let someone down: hayal kırıklığına uğratmak. I promised to help, and I won't let you down.
• log in: hesabınızla bir siteye ya da uygulamaya giriş yapmak. Log in to see your saved words.
• move on: yeni bir şeye başlamak ya da geçmişi düşünmeyi bırakmak. It's time to move on to the next topic.
• pass away: (kibar dilde) vefat etmek. Her grandfather passed away last year.
• pay someone back: borcunu geri ödemek. I'll pay you back on Friday.
• point something out: bir şeye dikkat çekmek. She pointed out a mistake in my email.
• show off: başkalarını etkilemeye çalışmak, hava atmak. He's always showing off his new car.
• show up: gelmek, ortaya çıkmak. He showed up an hour late.
• sort something out: düzene sokmak ya da çözmek. We need to sort out the problem with the booking.
• stand for something: temsil etmek ya da bir şeyin kısaltması olmak. What does "ASAP" stand for?
• stand out: kolayca göze çarpmak. Her bright red coat stood out in the crowd.
• stand up for someone: savunmak ya da desteklemek. Always stand up for what you believe in.
• throw something away: çöpe atmak. Don't throw away the receipt.
• try something on: olup olmadığını görmek için bir giysiyi denemek. Can I try on these jeans?
• wake up: uyanmak. I woke up at five because of the storm.
• write something down: kâğıda yazmak, not almak. Write down the new words you hear.

Phrasal fiilleri akılda kalıcı şekilde nasıl öğrenirsiniz?

En uygun olduğu durum: bu listeyi gerçekten kullanabileceğiniz kelimelere dönüştürmek.

1. Her seferinde birkaç tane öğrenin. get veya put gibi aynı fiille kurulan beş ya da on phrasal fiil seçin ve onları birlikte öğrenin.
2. Onları her zaman bir cümle içinde öğrenin. Tek başına bir phrasal fiil kolayca unutulur. Cümle içinde hem anlamını hem de nesnenin nereye geldiğini görürsünüz. Bütün cümleleri öğrenmek aynı zamanda kelime dağarcığınızı geliştirmenin en iyi yollarından biridir.
3. Parçacığa dikkat edin. Parçacığın anlama ne kattığını kendinize sorun. “eat up” ve “fill up” içindeki “up” tamamlanma anlamı taşır; bu da bir sonraki “up”lı fiili kolaylaştırır.
4. Dinleyin ve tekrar edin. Örnek cümleleri sesli söyleyin ve yolda dinleyin.
5. Aralıklı tekrarla tekrar edin. Phrasal fiiller kolayca birbirine karışır, bu yüzden onları unutmadan hemen önce, giderek uzayan aralıklarla tekrar edin. Aralıklı tekrar programı rehberimiz bunun nasıl yapılacağını gösteriyor.
6. Onları konuşurken kullanın. İngilizce her konuştuğunuzda iki üç yeni phrasal fiil kullanmaya çalışın.

Temel kelime dağarcığınızı hâlâ oluşturuyorsanız, önce en sık kullanılan kelimelerle başlayın: En Sık Kullanılan 100 İngilizce Kelime ve Telaffuzları. Phrasal fiiller tam da bu kısa, yaygın kelimelerden oluşur.

Lingocard phrasal fiilleri öğrenmenize nasıl yardımcı olur?

Lingocard, yukarıdaki ipuçlarını günlük bir alışkanlığa dönüştüren ücretsiz bir kelime kartı uygulamasıdır. Her phrasal fiili kartın ön yüzüne, anlamını ve örnek cümlesini arka yüzüne yazın. Her kart sesli okunabilir, böylece ifadeyi doğal bir cümle içinde duyarsınız; aralıklı tekrar sistemi de her kartı doğru zamanda karşınıza getirir. Premium ile bunun gibi bütün bir listeyi tek tıkla bir desteye bile dönüştürebilirsiniz.

Yoldayken Lingocard mobil uygulamasındaki ses oynatıcı kartlarınızı sesli okur, böylece işe giderken phrasal fiilleri tekrar edebilirsiniz. İngilizceniz için eksiksiz bir plan istiyorsanız, İngilizceyi nasıl hızlı öğrenirsiniz rehberim günlük bir rutini nasıl kuracağınızı gösteriyor; hazır destelerle online İngilizce öğrenmek için de Lingocard platformunu kullanabilirsiniz.