په ژبې زده کړه کې مایکرو زده کړه: له خپلو پټو شېبو څنګه ګټه واخلئ
Mark Ericsson / وروستی تازه شوی: AP ۱۴۰۵ تله ۲۱
مایکرو زده کړه (مایکرولرنینګ) یعنې په ډېرو لنډو ناستو کې زده کړه، هر ځل څو دقیقې یا حتی څو ثانیې. د ژبې په زده کړه کې دا ستاسو د ورځې په «پټو شېبو» کې تر ټولو ښه کار کوي: په کتار کې انتظار، په بس کې سفر یا د غاښونو برش. که منظم یې وکړئ، دا وړې ناستې حتی له بوخت مهالوېش سره هره میاشت د تمرین ساعتونه کېږي.
زه یو بوخت کاري پلار یم او بشپړ وخت دنده لرم، نو د ژبې زده کړې لپاره ډېر کم اوږد وزګار وخت پیدا کوم. خو زما په ورځ کې د حیرانتیا وړ ډېرې وړې پټې شېبې شته، او ما زده کړي چې هغه د هغې ژبې لپاره وکاروم چې زده کوم یې. په دې لیکنه کې تشریح کوم چې مایکرو زده کړه څه ده، ولې اغېزمنه ده، څه کولی شي او څه نه شي کولی، او زه یې دقیقاً څنګه په خپله ورځ کې ځایوم.
د ژبې په زده کړه کې مایکرو زده کړه څه ده؟
مایکرو زده کړه په وړو او متمرکزو برخو کې د زده کړې یوه طریقه ده: هر ځل یو لنډ کار، چې معمولاً څو دقیقې وخت نیسي. د ژبې په زده کړه کې دا کار کېدای شي د لسو فلش کارتونو بیاکتنه، یوې لنډې غږیزې ټوټې ته غوږ نیول، د یوه پاراګراف لوستل یا د دوو جملو لیکل وي.
موخه دا نه ده چې د اوږدو ناستو ځای ونیسي، بلکې دا ده چې هغه وخت ته تمرین ور زیات کړئ چې دمخه یې لرئ. د داسې یو وزګار ساعت پر ځای چې هېڅکله نه راځي، په تشو شېبو کې زده کړه کوئ.
«پټې شېبې» څه دي؟
دا نظر د بیري فاربر دی، چې راډیويي وړاندې کوونکی و او په ډېرو ژبو پوهېده. هغه په ۱۹۹۱ کال کې مشهور کتاب «How to Learn Any Language» (هره ژبه څنګه زده کړو) ولیکه. فاربر زموږ د ورځې هغو وړو ټوټو ته چې معمولاً ضایع کېږي «پټې شېبې» وویل، او باور یې درلود چې حتی پنځه یا لس ثانیې هم د کارولو ارزښت لري.
د فاربر بېلګې ټولو ته آشنا دي: په بانک یا پوستې دفتر کې په کتار کې ولاړ اوسېدل، د سوپرمارکېټ د پیسو ورکولو ځای ته انتظار، د بس په تمځای یا د تېلو پمپ ته ودرېدل، حتی د غاښونو برش کول. هغه وخت هغه سپارښتنه کوله چې فلش کارتونه یا د عبارتونو کتابګوټی له ځان سره وګرځوئ او د ژبې کیسټونو ته غوږ ونیسئ. نن موږ تر دې ډېر پیاوړی شی له ځان سره ګرځوو: سمارټ فون، چې فلش کارتونه، غږیز مواد او د ژبې یو بشپړ کورس زموږ په جیب کې ځایوي.
ولې لنډې ناستې اغېزمنې دي؟
ځکه چې حافظه فاصله خوښوي. د نویو کلمو بیاکتنه لږ لږ، د ورځې او اونۍ په اوږدو کې وېشل شوې، تر یوې اوږدې ناستې ښه کار کوي. په ۲۰۰۶ کال کې یوې پراخې څېړنیزې بیاکتنې کې نیکولاس سیپیډا او د هغه همکارانو د ۳۱۷ تجربو ۸۳۹ ارزونې وڅېړلې او وې موندل چې د وخت په اوږدو کې د زده کړې وېشل تر دې ښه دي چې ټوله په یوه ناسته کې راټوله کړئ.
لنډې ناستې تر هغه چې فکر کوئ ژر سره راټولېږي. ورځې پنځلس دقیقې په کال کې شاوخوا ۹۱ ساعته کېږي. حتی ورځې پنځه دقیقې هم شاوخوا ۳۰ ساعته کېږي.
یو جاپاني متل دا نظر په بشپړ ډول بیانوي: 塵も積もれば山となる، یعنې «حتی دوړې هم چې سره راټولې شي، غر ترې جوړ شي!»
ایا ورځې ۱۰ دقیقې د ژبې زده کړې لپاره بس دي؟
ورځې لس دقیقې د دوامداره پرمختګ لپاره بس دي، خو یوازې دوی مو ژر روان نه کوي. دا په کال کې شاوخوا ۶۱ ساعته تمرین کېږي. د پرتلې لپاره، د امریکا د بهرنیو خدماتو انسټیټیوټ (FSI) اټکل کوي چې د هغه انګلیسي ژبي زدهکوونکي انګلیسي ته نږدې ژبو، لکه هسپانوي یا فرانسوي، کې مسلکي کاري کچې ته د رسېدو لپاره شاوخوا ۶۰۰-۷۵۰ ټولګیزو ساعتونو ته اړتیا لري، او د جاپاني، عربي یا مندرین چینايي په څېر ژبو لپاره شاوخوا ۲٬۲۰۰ ساعتونو ته.
نو مایکرو زده کړه هغه انجن وګڼئ چې هره ورځ مو په حرکت کې ساتي، نه ټول سفر. د لغتونو د بیاکتنې، د اورېدلو د تېز ساتلو او له ژبې سره د اړیکې د نه شلېدو لپاره عالي ده. په اونۍ کې یو یا دوه ځله یې له یوې اوږدې ناستې یا خبرو اترو سره یوځای کړئ، نو پټې شېبې به مو ډېر لرې ورسوي.
زه په خپله ورځ کې پټې شېبې څنګه پیدا کوم
د دې لپاره غوره دی: بوخت خلک چې فکر کوي د ژبې زده کړې لپاره وخت نه لري.
زه خپلې پټې شېبې داسې کاروم:
- کله چې د بس یا اورګاډي تمځای ته پیاده ځم، یا په سودا پلورنځي کې ګرځم، پوډکاسټونو یا نورو غږیزو موادو ته غوږ نیسم. کله د هغې ژبې پوډکاسټ وي چې زده کوم یې، کله د زدهکوونکو لپاره جوړ شوی پوډکاسټ، او کله د لغتونو لړلیکونو ته غوږ نیسم.
- کله چې د بس یا اورګاډي انتظار کوم، او د سفر پر مهال، له فلش کارتونو سره تمرین کوم: هغه عبارتونه بیا ګورم چې د بیاکتنې وخت یې رارسېدلی، او څو نوې کلمې زده کوم.
- په اوږدو سفرونو کې، د سټریمینګ په یوه پلاتفورم د همغې ژبې ټلویزیوني خپرونې، فلمونه یا مستند فلمونه ګورم.
- د غرمې ډوډۍ په لنډه وقفه کې، په هغه ژبه کې یو یادښت یا څو جملې لیکم.
دا هغه وخت دی چې کنه به په تګ راتګ یا زړه تنګۍ کې ضایع شوی وای. د ورځو، اونیو او میاشتو په اوږدو کې دا وړې شېبې په رښتیا سره راټولېږي.
له Lingocard سره مایکرو زده کړه څنګه وکاروو
د دې لپاره غوره دی: خپل تلیفون په جیبي ژبني کورس بدلول.
Lingocard د پټو شېبو د کارولو لپاره جوړ شوی. دا ده چې څنګه یې د ورځې په وړو تشو کې ځای کړئ:
- څو فلش کارتونه بیا وګورئ. د انتظار پر مهال وړیا فلش کارت اپلیکیشن پرانیزئ او هغه کارتونه بیا وګورئ چې وخت یې رارسېدلی. د فاصلې تکرار سیسټم سمې کلمې په سم وخت درښیي، نو حتی درې دقیقې هم حسابېږي.
- کله چې لاسونه مو بوخت وي، غوږ ونیسئ. په Lingocard موبایل اپلیکیشن کې غږیز پلېیر ستاسو کارتونه د تګ، پخلي یا موټر چلولو پر مهال په لوړ غږ لولي، او آفلاین هم کار کوي.
- د سکرول پر ځای خبرې وکړئ. په کافې کې د ټولنیزو رسنیو د بېموخې سکرول پر ځای، زموږ په وړیا د خبرو تمرین کې یو ملګری ومومئ او د هغې ژبې په څو پیغامونو تبادله وکړئ چې زده کوئ یې. که کومه نوې کلمه مو ولیده، سمدستي یې په یوه فلش کارت کې خوندي کړئ.
- یادونې تنظیم کړئ. په موبایل اپلیکیشنونو کې کولی شئ په ورځ کې تر شپږو پورې د زده کړې یادونې تنظیم کړئ، څو هېڅ پټه شېبه بېګټې پاتې نه شي.
- په آزاده توګه له یوې وسیلې بلې ته واوړئ. ستاسو کارتونه د تلیفون او کمپیوټر ترمنځ همغږي کېږي، نو هغه بیاکتنه چې په بس کې مو پیل کړې وه، کور کې په لپټاپ دوام مومي. دا چې څنګه، زموږ په لارښود کې د لغتونو کلاوډ پر بنسټ زده کړې په اړه تشریح شوي.
که نوې ژبه پیلوئ، له هغو کلمو پیل وکړئ چې تر ټولو ډېر به ورسره مخ کېږئ، د بېلګې په توګه: د انګلیسي ژبې ۱۰۰ ترټولو عامې کلمې له تلفظ سره.
د مایکرو زده کړې د عادت جوړولو لارښوونې
- تمرین مو یوازې یوه ټچ لرې وساتئ. د فلش کارت اپلیکیشن خپل کور سکرین ته هلته کېږدئ چې پخوا ټولنیزې رسنۍ وې.
- کار له شېبې سره برابر کړئ. کله چې لاسونه او سترګې مو بوخت وي غوږ ونیسئ، کله چې ناست یاست او انتظار کوئ کارتونه بیا وګورئ، او کله چې یوه ارامه دقیقه لرئ ولیکئ.
- یو کوچنی ورځنی هدف وټاکئ. د بېلګې په توګه ورځې لس کارتونه یا یوه لنډه غږیزه ټوټه.
- هره ورځ همدا شېبې وکاروئ. د سهار چای، د کار لاره، د غرمې وقفه: عادتونه هغه وخت ټینګېږي چې له هغو ورځنیو چارو سره وتړل شي چې دمخه یې لرئ.
- څلور واړه مهارتونه تمرین کړئ. د اونۍ په اوږدو کې اورېدل، خبرې کول، لوستل او لیکل سره ګډ کړئ، لکه څنګه چې مو د ژبې څلورو اساسي مهارتونو په اړه په لارښود کې تشریح کړي.
د وخت په تېرېدو سره، هره ورځ لږ تمرین په یو ډېر لوی شي بدلېږي. خپلې وړې شېبې، هغه اضافي ثانیې او دقیقې، راواخلئ او د زده کړې په پټو ساعتونو یې بدلې کړئ. که غواړئ انګلیسي آنلاین زده کړئ یا بله هره ژبه، د Lingocard پلاتفورم داسې جوړ شوی چې په هماغه وخت کې ځای شي چې دمخه یې لرئ.
ډېرې پوښتل شوې پوښتنې
په ډېرو لنډو او متمرکزو څو دقیقهییزو ناستو کې زده کړه، لکه د لسو فلش کارتونو بیاکتنه یا یوې لنډې غږیزې ټوټې ته غوږ نیول، چې د خپلې ورځې په وړو تشو کې یې ځایوئ.
د دوامداره پرمختګ لپاره بس دي، یعنې په کال کې شاوخوا ۶۱ ساعته تمرین، خو یوازې دوی ژر روانی نه راولي. د امریکا د بهرنیو خدماتو انسټیټیوټ انګلیسي ته نږدې ژبو لپاره ۶۰۰-۷۵۰ ټولګیز ساعتونه اټکل کوي، نو ورځنۍ مایکرو زده کړه په اونۍ کې یو یا دوه ځله له یوې اوږدې ناستې یا خبرو اترو سره یوځای کړئ.
هر منظم مقدار ګټه کوي، ځکه چې په وخت وېشل شوی تمرین په یوه ناسته کې تر ټول راټول لوست ښه دی. ورځې ۱۵ دقیقې په کال کې شاوخوا ۹۱ ساعته کېږي، او په اونۍ کې څو اوږدې ناستې پرمختګ نور هم ګړندی کوي.
خپلې پټې شېبې وکاروئ: د انتظار پر مهال فلش کارتونه بیا وګورئ، د کار په لاره کې غږیزو موادو ته غوږ ونیسئ، د غرمې په وقفه کې څو جملې ولیکئ او یادونې تنظیم کړئ څو لنډې ناستې مو ورځنی عادت شي.
دا د بیري فاربر د ۱۹۹۱ کال د How to Learn Any Language کتاب اصطلاح ده: ستاسو د ورځې هغه وړې ټوټې چې معمولاً ضایع کېږي، لکه په کتار یا د بس په تمځای کې انتظار، او کولی شئ یې د لنډې زده کړې لپاره وکاروئ.