Mikrolæring når du lærer språk: slik bruker du de skjulte øyeblikkene

Mikrolæring betyr å lære i svært korte økter, noen minutter eller til og med sekunder om gangen. Når du lærer språk, fungerer det best i dagens «skjulte øyeblikk»: i køen, på bussen, mens du pusser tennene. Gjør du det jevnlig, blir disse små øktene til timer med øving hver måned, selv med en full kalender.

Som travel, yrkesaktiv far med fulltidsjobb har jeg sjelden lange perioder med fritid til språklæring. Men jeg har overraskende mange små skjulte øyeblikk i løpet av dagen, og jeg har lært meg å bruke dem på målspråket mitt. I denne artikkelen forklarer jeg hva mikrolæring er, hvorfor det virker, hva det kan og ikke kan gjøre, og nøyaktig hvordan jeg får det inn i hverdagen min.

Hva er mikrolæring i språklæring?

Mikrolæring, på engelsk microlearning, er en måte å lære på i små, fokuserte enheter: én kort oppgave om gangen, som regel bare noen minutter lang. Når du lærer språk, kan det bety å repetere ti flashkort, lytte til et kort lydklipp, lese ett avsnitt eller skrive to setninger.

Tanken er ikke å erstatte lengre læringsøkter, men å legge til øving i tiden du allerede har. I stedet for å vente på en ledig time som aldri kommer, lærer du i hullene.

Hva er «skjulte øyeblikk»?

Ideen kommer fra Barry Farber, en radiovert og polyglott som skrev den populære boka «How to Learn Any Language» («Slik lærer du hvilket som helst språk») i 1991. De små tidsbitene i løpet av dagen som ellers går til spille, kalte han «hidden moments», skjulte øyeblikk, og han mente at til og med fem eller ti sekunder var verdt å bruke.

Farbers eksempler kjenner alle seg igjen i: å stå i kø i banken eller på postkontoret, å vente i kassa på butikken, på bussholdeplassen eller ved bensinpumpa, til og med mens du pusser tennene. Den gangen foreslo han å ha med seg flashkort eller en parlør og å lytte til språkkassetter. I dag har vi med oss noe mye kraftigere: en smarttelefon, med flashkort, lyd og et helt språkkurs i lomma.

Hvorfor virker korte læringsøkter?

Fordi hukommelsen elsker mellomrom. Å repetere nye ord litt om gangen, spredt utover dagen og uka, virker bedre enn én lang økt. I en stor oversikt fra 2006 analyserte Nicholas Cepeda og kollegene hans 839 målinger fra 317 eksperimenter. Konklusjonen: Det lønner seg mer å spre læringen over tid enn å presse alt inn i én lang økt.

Korte økter blir også til mer enn du tror. Femten minutter om dagen blir omtrent 91 timer i året. Selv fem minutter om dagen blir omtrent 30 timer.

Et japansk ordtak fanger denne tanken perfekt: 塵も積もれば山となる, «Selv støv blir til et fjell når det hoper seg opp!»

Er 10 minutter om dagen nok til å lære et språk?

Ti minutter om dagen er nok til jevn fremgang, men alene gjør de deg ikke flytende særlig raskt. Det blir omtrent 61 timer øving i året. Til sammenligning anslår det amerikanske Foreign Service Institute at de engelskspråklige elevene trenger omtrent 600-750 undervisningstimer for å nå et profesjonelt arbeidsnivå i språk som ligger nær engelsk, som spansk eller fransk, og omtrent 2 200 timer for språk som japansk, arabisk eller mandarin.

Se derfor på mikrolæring som motoren som holder deg i bevegelse hver dag, ikke som hele reisen. Det er perfekt for å repetere gloser, holde lytteferdighetene skarpe og aldri miste kontakten med språket. Kombiner det med en lengre økt eller en samtale én eller to ganger i uka, så tar de skjulte øyeblikkene deg mye lenger.

Slik finner jeg skjulte øyeblikk i hverdagen

Passer best for: travle folk som tror de ikke har tid til å lære et språk.

Slik bruker jeg de skjulte øyeblikkene mine:

• Når jeg går til bussen eller togstasjonen, eller rusler rundt i matbutikken, hører jeg på podkaster eller annen lyd. Noen ganger er det en podkast på målspråket mitt, noen ganger en som er laget for språkelever, og noen ganger hører jeg på ordlister.
• Mens jeg venter på bussen eller toget, og underveis, øver jeg med flashkort: Jeg repeterer uttrykk som står for tur, og lærer noen nye ord.
• På lengre turer ser jeg TV-serier, filmer eller dokumentarer på målspråket mitt på en strømmetjeneste.
• I en kort lunsjpause skriver jeg et notat eller noen setninger på målspråket mitt.

Dette er tid som ellers ville gått tapt til pendling eller kjedsomhet. Over dager, uker og måneder blir disse små øyeblikkene virkelig til noe.

Slik bruker du mikrolæring med Lingocard

Passer best for: å gjøre mobilen om til et språkkurs i lommeformat.

Lingocard er laget for å utnytte skjulte øyeblikk. Slik får du det inn i de små hullene i dagen:

1. Repeter noen flashkort. Åpne den gratis gloseappen mens du venter, og repeter kortene som står for tur. Systemet for spaced repetisjon viser deg de riktige ordene til riktig tid, så selv tre minutter teller.
2. Lytt når hendene er opptatt. Lydavspilleren i Lingocards mobilapp leser opp kortene dine mens du går, lager mat eller kjører bil, og den fungerer også uten nett.
3. Snakk i stedet for å scrolle. I stedet for å scrolle tankeløst gjennom sosiale medier på en kafé kan du finne en partner i vår gratis samtaletrening og utveksle noen meldinger på målspråket ditt. Møter du et nytt ord, lagrer du det rett som et flashkort.
4. Sett opp påminnelser. I mobilappene kan du sette opp til seks studiepåminnelser om dagen, så ingen skjulte øyeblikk går til spille.
5. Bytt enhet fritt. Kortene dine synkroniseres mellom mobilen og PC-en, så en repetisjon på bussen fortsetter på laptopen hjemme. Hvordan det fungerer, forklarer vi i guiden vår om skybasert ordforrådstrening.

Hvis du begynner på et nytt språk, start med ordene du kommer til å møte oftest, for eksempel: De 100 vanligste engelske ordene med uttale.

Tips for å gjøre mikrolæring til en vane

• Ha øvingen ett trykk unna. Legg flashkort-appen på startskjermen, der sosiale medier pleide å ligge.
• Tilpass oppgaven til øyeblikket. Lytt når hendene og øynene er opptatt, repeter kort når du sitter og venter, og skriv når du har et rolig minutt.
• Velg ett lite daglig mål. For eksempel ti kort eller ett kort lydklipp om dagen.
• Bruk de samme øyeblikkene hver dag. Morgenkaffen, veien til jobb, lunsjpausen: Vaner fester seg når de knyttes til rutiner du allerede har.
• Øv på alle fire ferdighetene. Bland lytting, snakking, lesing og skriving i løpet av uka, slik vi beskriver i guiden vår om de fire språkferdighetene.

Med tiden vokser litt øving hver dag til noe mye større. Ta de små øyeblikkene dine, de ledige sekundene og minuttene, og gjør dem om til skjulte studietimer. Enten du vil lære engelsk på nett eller et annet språk, er Lingocard en plattform som er laget for å passe inn i tiden du allerede har.