Микрообучение в изучении языка: как использовать скрытые моменты

Микрообучение означает учёбу очень короткими занятиями: по несколько минут или даже секунд. В изучении языка оно лучше всего работает в «скрытые моменты» дня: в очереди, в автобусе, пока вы чистите зубы. Если заниматься регулярно, такие короткие занятия складываются в часы практики каждый месяц, даже при плотном графике.

Я работающий отец с полным рабочим днём, и длинных свободных промежутков для изучения языка у меня почти не бывает. Зато за день набирается удивительно много маленьких скрытых моментов, и я научился тратить их на язык, который учу. В этой статье я расскажу, что такое микрообучение, почему оно работает, что оно может и чего не может, и как именно я встраиваю его в свой день.

Что такое микрообучение в изучении языка?

Микрообучение означает учёбу небольшими сосредоточенными блоками: одна короткая задача за раз, обычно на несколько минут. В изучении языка это может быть повторение десяти карточек, короткая аудиозапись, один абзац текста или два написанных предложения.

Смысл не в том, чтобы заменить длинные занятия, а в том, чтобы добавить практику во время, которое у вас уже есть. Вместо того чтобы ждать свободный час, который так и не наступает, вы учитесь в промежутках.

Что такое «скрытые моменты»?

Идея принадлежит Барри Фарберу, радиоведущему и полиглоту, который в 1991 году написал популярную книгу «How to Learn Any Language» («Как выучить любой язык»). Небольшие отрезки времени, которые обычно пропадают впустую, он назвал «скрытыми моментами» и считал, что использовать стоит даже пять или десять секунд.

Примеры Фарбера знакомы каждому: очередь в банке или на почте, касса в супермаркете, автобусная остановка или заправка, даже чистка зубов. Тогда он советовал носить с собой карточки или разговорник и слушать языковые кассеты. Сегодня у нас в кармане есть кое-что гораздо мощнее: смартфон, а в нём карточки, аудио и целый языковой курс.

Почему короткие занятия работают?

Потому что память любит интервалы. Если повторять новые слова понемногу, распределяя их по дню и по неделе, результат будет лучше, чем от одного длинного занятия. В большом обзоре 2006 года Николас Сепеда и его коллеги проанализировали 839 оценок из 317 экспериментов и выяснили, что учёба, распределённая во времени, эффективнее зубрёжки за один присест.

К тому же короткие занятия складываются быстрее, чем кажется. Пятнадцать минут в день дают около 91 часа в год. Даже пять минут в день дают около 30 часов.

Эту мысль прекрасно передаёт японская пословица: 塵も積もれば山となる, «Даже пыль, если её накопить, становится горой!»

Достаточно ли 10 минут в день, чтобы выучить язык?

Десяти минут в день хватает для стабильного прогресса, но сами по себе они не позволят быстро заговорить свободно. Это около 61 часа практики в год. Для сравнения: Институт дипломатической службы США (FSI) оценивает, что его англоязычным слушателям нужно около 600-750 учебных часов, чтобы выйти на профессиональный рабочий уровень в языках, близких к английскому, например в испанском или французском, и около 2200 часов для таких языков, как японский, арабский или китайский.

Так что считайте микрообучение мотором, который каждый день держит вас в движении, а не всем путешествием. Оно идеально подходит, чтобы повторять слова, держать в тонусе восприятие на слух и не терять связь с языком. Добавьте к нему одно длинное занятие или разговор раз-два в неделю, и скрытые моменты унесут вас гораздо дальше.

Как я нахожу скрытые моменты в своём дне

Кому подойдёт: занятым людям, которые уверены, что на язык у них нет времени.

Вот как я использую свои скрытые моменты:

• По дороге к автобусу или на вокзал и когда хожу по магазину я слушаю подкасты или другое аудио. Иногда это подкаст на изучаемом языке, иногда подкаст для тех, кто его учит, а иногда я слушаю списки слов.
• Пока жду автобус или поезд и в самой поездке я занимаюсь с карточками: повторяю выражения, которым пришло время, и учу несколько новых слов.
• В долгих поездках я смотрю сериалы, фильмы или документальное кино на изучаемом языке на стриминговом сервисе.
• В короткий обеденный перерыв я пишу заметку или несколько предложений на изучаемом языке.

Это время, которое иначе ушло бы на дорогу или на скуку. За дни, недели и месяцы эти маленькие моменты действительно складываются.

Как использовать микрообучение с Lingocard

Кому подойдёт: тем, кто хочет превратить телефон в карманный языковой курс.

Lingocard задуман так, чтобы скрытые моменты шли в дело. Вот как вписать его в короткие паузы:

1. Повторите несколько карточек. Откройте бесплатное приложение с карточками, пока ждёте, и повторите карточки, которым пришло время. Система интервальных повторений показывает нужные слова в нужный момент, так что даже три минуты идут в зачёт.
2. Слушайте, когда заняты руки. Аудиоплеер в мобильном приложении Lingocard читает ваши карточки вслух, пока вы идёте, готовите или ведёте машину, и работает даже без интернета.
3. Общайтесь вместо ленты. Вместо того чтобы бездумно листать соцсети в кафе, найдите собеседника в нашей бесплатной разговорной практике и обменяйтесь парой сообщений на изучаемом языке. Встретили новое слово? Сразу сохраните его в карточку.
4. Поставьте напоминания. В мобильных приложениях можно настроить до шести напоминаний о занятиях в день, чтобы ни один скрытый момент не пропал.
5. Свободно переключайтесь между устройствами. Карточки синхронизируются между телефоном и компьютером, так что повторение, начатое в автобусе, продолжится дома на ноутбуке. Как это устроено, мы рассказываем в статье об облачном пополнении словарного запаса.

Если вы только начинаете новый язык, начните со слов, которые будут встречаться чаще всего, например: 100 самых частых английских слов с произношением.

Как превратить микрообучение в привычку

• Держите практику на расстоянии одного касания. Поставьте приложение с карточками на главный экран, туда, где раньше были соцсети.
• Подбирайте задачу под момент. Слушайте, когда заняты руки и глаза, повторяйте карточки, когда сидите и ждёте, а пишите, когда выдалась спокойная минута.
• Выберите одну маленькую цель на день. Например, десять карточек или одну короткую аудиозапись в день.
• Используйте одни и те же моменты каждый день. Утренний кофе, дорога на работу, обеденный перерыв: привычки закрепляются, когда привязаны к уже сложившемуся распорядку.
• Тренируйте все четыре навыка. Чередуйте в течение недели аудирование, говорение, чтение и письмо, как мы описываем в статье об основных языковых навыках.

Со временем немного практики каждый день вырастает во что-то гораздо большее. Возьмите свои маленькие моменты, свободные секунды и минуты, и превратите их в скрытые часы учёбы. Хотите ли вы учить английский онлайн или любой другой язык, платформа Lingocard создана так, чтобы помещаться в то время, которое у вас уже есть.