swe

"Mikrolärning" och "dolda ögonblick" i språkinlärning

Mark Ericsson / 22 Feb

Som en upptagen arbetande pappa med heltidsansvar är det inte så många dagar då jag har långa fritidsperioder att lägga på språkinlärning. Men jag har fortfarande ett överraskande antal små "dolda ögonblick" i mitt dagliga liv - luckor som jag kan använda för att mikrolära mitt målspråk.

I sin inspirerande, engagerande och roliga bok om språkinlärning som heter How to Learn Any Language... uppmuntrar polyglot Barry Farmer läsare att dra nytta av "dolda ögonblick".

"Vad gör du normalt när du står i kö vid banken, postkontoret, flygbolagets disk, buss- eller tågstationen eller kassadisken i snabbköpet? Vad gör du när du borstar tänderna? Du kan lyssna på en språkkassett. Vilka planer har du gjort för den tid du ska ägna dig åt att vänta bakom ratten vid bensinpumpen? Eller väntar du på sköljcykeln? Väntar du på skolbussen? Du förstår poängen."

Troligtvis lyssnar du förmodligen inte på språkkassetter – men du har förmodligen tillgång till någon typ av bärbar lyssningsenhet – och den moderna smartphonen fungerar som ett utmärkt verktyg för att hjälpa till med mikroinlärning.

Det är inte den enda appen du kan använda, men vi vill uppmuntra dig att Lingocard designades för att använda dessa "dolda ögonblick". Istället för att tanklöst scrolla genom sociala medier medan du väntar på ett kafé, varför inte ansluta till andra språk via vårt sociala nätverk? Sitter du ensam och väntar på tandläkarmottagningen? Försök att bläddra i några nya ordförråd eller granska några nyligen inlärda termer som behöver uppdateras. Fast i trafiken? Spela igenom dina vokab-ord i lyssningsläge så att du kan höra flash-korten på ditt målspråk och ditt modersmål.

Med tiden kommer du att upptäcka att lite träning varje dag kommer att byggas upp till något mycket större...

På japanska finns det ett berömt ordspråk som förmedlar denna idé:

塵も積もれば山となる

"Till och med damm, när det hopar sig, blir det ett berg!"

Så, ta dina små stunder, de lediga sekunderna och minuterna, och lägg till dolda timmar av studier i ditt liv.

Som ett personligt exempel, så här hittar jag "dolda ögonblick" i min dag:

När jag går till bussen eller tågstationen, eller när jag surfar runt i en mataffär, lyssnar jag på poddar eller annat ljud. Det här är ibland en podcast på mitt målspråk – ibland en podcast designad för språkinlärare och ibland en allmän podcast. Jag lyssnar också på ordlistor.

I väntan på att bussen eller tåget ska komma – eller när jag sitter på någon annan plats, övar jag med flash-kort – att granska uttryck som jag behöver granska eller nya ordförråd (antingen på Lingocard eller någon annan app). Jag gör det här på bussen eller tåget också.

Medan jag åker tåg eller sitter och väntar, tittar jag på tv-program, filmer eller dokumentärer på mitt målspråk med hjälp av en videoströmningsplattform.

Med lite vilotid under en lunchrast kommer jag att skriva ner en text eller en lapp på mitt målspråk.

Dessa är alla tillgängliga alternativ för mig. Det är tid som annars skulle gå förlorad för min pendling eller till tristess, men istället har jag utnyttjat små stunder av mikrolärande för att bygga upp min allmänna kompetens. Under loppet av dagar, veckor, månader och längre tidsperioder blir dessa små ögonblick verkligen något större.