மொழி கற்றலில் மைக்ரோலேர்னிங்: உங்கள் மறைந்திருக்கும் தருணங்களைப் பயன்படுத்துவது எப்படி

மைக்ரோலேர்னிங் என்பது மிகக் குறுகிய அமர்வுகளில், ஒரு நேரத்தில் சில நிமிடங்கள் அல்லது சில வினாடிகள் மட்டும், கற்றுக்கொள்வது. மொழி கற்றலில் இது உங்கள் நாளின் “மறைந்திருக்கும் தருணங்களில்” சிறப்பாகப் பலன் தருகிறது: வரிசையில் காத்திருக்கும்போது, பேருந்தில் பயணிக்கும்போது, பல் துலக்கும்போது. தொடர்ந்து செய்தால், நெருக்கடியான அட்டவணையிலும் இந்தச் சிறு அமர்வுகள் மாதந்தோறும் பல மணிநேரப் பயிற்சியாகச் சேர்கின்றன.

முழுநேர வேலை பார்க்கும், எப்போதும் பிஸியாக இருக்கும் ஒரு தந்தை நான். அதனால் மொழி கற்க நீண்ட ஓய்வு நேரம் எனக்கு அரிதாகவே கிடைக்கிறது. ஆனால் என் நாளில் வியக்கத்தக்க அளவில் பல சிறிய மறைந்திருக்கும் தருணங்கள் இருக்கின்றன, அவற்றை நான் கற்கும் மொழிக்காகப் பயன்படுத்தக் கற்றுக்கொண்டேன். மைக்ரோலேர்னிங் என்றால் என்ன, அது ஏன் பலன் தருகிறது, அதனால் என்ன முடியும், என்ன முடியாது, அதை என் நாளில் நான் சரியாக எப்படிப் பொருத்துகிறேன் என்பதை இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.

மொழி கற்றலில் மைக்ரோலேர்னிங் என்றால் என்ன?

மைக்ரோலேர்னிங் (நுண் கற்றல்) என்பது சிறிய, கவனம் குவிந்த அலகுகளாகக் கற்கும் முறை: ஒரு நேரத்தில் ஒரு சிறு பணி, பொதுவாகச் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே. மொழி கற்றலில் அது பத்து ஃபிளாஷ்கார்டுகளை மீள்பார்வை செய்வதாக இருக்கலாம், ஒரு சிறிய ஒலிப்பதிவைக் கேட்பதாக இருக்கலாம், ஒரு பத்தியைப் படிப்பதாகவோ இரண்டு வாக்கியங்களை எழுதுவதாகவோ கூட இருக்கலாம்.

நீண்ட படிப்பு நேரங்களுக்கு மாற்றாக இருப்பது இதன் நோக்கம் அல்ல; உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கும் நேரத்தில் பயிற்சியைச் சேர்ப்பதுதான். ஒருபோதும் வராத ஒரு முழு ஓய்வு மணிநேரத்திற்காகக் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, இடையில் கிடைக்கும் சிறு இடைவெளிகளில் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

“மறைந்திருக்கும் தருணங்கள்” என்றால் என்ன?

இந்த யோசனை பாரி ஃபார்பரிடமிருந்து வந்தது. வானொலி நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளரும் பல மொழிகள் அறிந்தவருமான அவர், 1991-இல் “How to Learn Any Language” (“எந்த மொழியையும் கற்பது எப்படி”) என்ற பிரபலமான நூலை எழுதினார். நம் நாளில் வீணாகிப் போகும் சிறிய நேரத் துண்டுகளை அவர் “மறைந்திருக்கும் தருணங்கள்” என்று அழைத்தார்; ஐந்து அல்லது பத்து வினாடிகள் கூடப் பயன்படுத்தத் தகுந்தவை என்று அவர் நம்பினார்.

ஃபார்பர் கொடுத்த எடுத்துக்காட்டுகள் எல்லோருக்கும் பழக்கமானவை: வங்கியிலோ தபால் நிலையத்திலோ வரிசையில் நிற்பது, பல்பொருள் அங்காடியின் பில் கவுண்டரில் காத்திருப்பது, பேருந்து நிறுத்தத்திலோ பெட்ரோல் பங்கிலோ நிற்பது, ஏன், பல் துலக்குவது கூட. அந்தக் காலத்தில் ஃபிளாஷ்கார்டுகளையோ சொற்றொடர் புத்தகத்தையோ கையில் வைத்திருக்கவும், மொழிப் பாட கேசட்டுகளைக் கேட்கவும் அவர் பரிந்துரைத்தார். இன்று நம் கையில் அதைவிடப் பல மடங்கு சக்திவாய்ந்த ஒன்று இருக்கிறது: ஸ்மார்ட்போன். ஃபிளாஷ்கார்டுகள், ஒலிப்பதிவுகள், ஒரு முழு மொழிப் பாடநெறி என எல்லாமே நம் பாக்கெட்டில்.

சிறிய படிப்பு அமர்வுகள் ஏன் பலன் தருகின்றன?

ஏனென்றால் நினைவாற்றலுக்கு இடைவெளி பிடிக்கும். புதிய சொற்களை நாள் முழுவதும், வாரம் முழுவதும் பரவலாகக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மீள்பார்வை செய்வது, ஒரே நீண்ட அமர்வைவிடச் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது. 2006-இல் நிக்கோலஸ் செபெடாவும் அவரது சக ஆய்வாளர்களும் மேற்கொண்ட ஒரு பெரிய மதிப்பாய்வு, 317 சோதனைகளிலிருந்து 839 மதிப்பீடுகளை ஆராய்ந்தது. ஒரே அமர்வில் திணிப்பதைவிட, படிப்பைக் காலப்போக்கில் பரப்பிச் செய்வது சிறந்தது என்று அது கண்டறிந்தது.

சிறிய அமர்வுகள் நீங்கள் நினைப்பதைவிட வேகமாகக் கூடுகின்றன. தினமும் பதினைந்து நிமிடங்கள் என்பது ஆண்டுக்குச் சுமார் 91 மணிநேரம். தினமும் ஐந்து நிமிடங்கள் கூட ஆண்டுக்குச் சுமார் 30 மணிநேரம் ஆகிறது.

இந்த யோசனையை ஒரு ஜப்பானியப் பழமொழி மிக அழகாகச் சொல்கிறது: 塵も積もれば山となる, “தூசி கூடக் குவிந்தால் மலையாகும்!”

தினமும் 10 நிமிடங்கள் ஒரு மொழியைக் கற்கப் போதுமா?

தினமும் பத்து நிமிடங்கள் சீரான முன்னேற்றத்துக்குப் போதும், ஆனால் அது மட்டுமே உங்களை விரைவில் சரளமாகப் பேச வைக்காது. அது ஆண்டுக்குச் சுமார் 61 மணிநேரப் பயிற்சி. ஒப்பிட்டுப் பார்க்க: அமெரிக்க வெளியுறவுச் சேவை நிறுவனம் (FSI) மதிப்பிடுவதன்படி, ஆங்கிலம் பேசும் அதன் மாணவர்களுக்கு ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு போன்ற ஆங்கிலத்துக்கு நெருக்கமான மொழிகளில் தொழில்முறைப் பணித் திறனை அடையச் சுமார் 600-750 வகுப்பு மணிநேரங்கள் தேவை; ஜப்பானிய, அரபு, மாண்டரின் போன்ற மொழிகளுக்குச் சுமார் 2,200 மணிநேரங்கள் தேவை.

ஆகவே மைக்ரோலேர்னிங்கை முழுப் பயணமாக அல்ல, தினமும் உங்களை முன்னோக்கி நகர்த்தும் இயந்திரமாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். சொற்களை மீள்பார்வை செய்யவும், கேட்டுப் புரிந்துகொள்ளும் திறனைக் கூர்மையாக வைத்திருக்கவும், மொழியுடனான தொடர்பை ஒருபோதும் இழக்காமல் இருக்கவும் இது மிகவும் ஏற்றது. வாரத்துக்கு ஒன்றிரண்டு முறை ஒரு நீண்ட அமர்வையோ உரையாடலையோ இதனுடன் சேர்த்தால், மறைந்திருக்கும் தருணங்கள் உங்களை வெகுதூரம் கொண்டு செல்லும்.

என் நாளில் மறைந்திருக்கும் தருணங்களை நான் எப்படிக் கண்டுபிடிக்கிறேன்

யாருக்கு ஏற்றது: மொழி கற்க நேரமே இல்லை என்று நினைக்கும் பிஸியான மனிதர்களுக்கு.

என் மறைந்திருக்கும் தருணங்களை நான் இப்படிப் பயன்படுத்துகிறேன்:

• பேருந்து நிறுத்தத்துக்கோ ரயில் நிலையத்துக்கோ நடந்து செல்லும்போதும், மளிகைக் கடையில் சுற்றிப் பார்க்கும்போதும், பாட்காஸ்ட்கள் அல்லது வேறு ஒலிப்பதிவுகளைக் கேட்கிறேன். சில நேரம் நான் கற்கும் மொழியிலேயே ஒரு பாட்காஸ்ட், சில நேரம் கற்பவர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒன்று, சில நேரம் சொல் பட்டியல்களைக் கேட்கிறேன்.
• பேருந்துக்கோ ரயிலுக்கோ காத்திருக்கும்போதும் பயணத்தின்போதும், ஃபிளாஷ்கார்டுகளுடன் பயிற்சி செய்கிறேன்: மீள்பார்வைக்கு நேரம் வந்த சொற்றொடர்களைத் திரும்பப் பார்க்கிறேன், சில புதிய சொற்களையும் கற்கிறேன்.
• நீண்ட பயணங்களில், ஒரு ஸ்ட்ரீமிங் தளத்தில் நான் கற்கும் மொழியில் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள், திரைப்படங்கள் அல்லது ஆவணப்படங்களைப் பார்க்கிறேன்.
• மதிய உணவு நேரத்தின் சிறு இடைவேளையில், நான் கற்கும் மொழியில் ஒரு குறிப்போ சில வாக்கியங்களோ எழுதுகிறேன்.

இல்லையென்றால் பயணத்திலும் சலிப்பிலும் வீணாகிப் போகும் நேரம் இது. நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் செல்லச் செல்ல இந்தச் சிறு தருணங்கள் உண்மையிலேயே பெரிதாகக் கூடுகின்றன.

Lingocard-உடன் மைக்ரோலேர்னிங் செய்வது எப்படி

இதற்குச் சிறந்தது: உங்கள் போனைப் பாக்கெட்டில் இருக்கும் ஒரு மொழிப் பாடநெறியாக மாற்ற.

மறைந்திருக்கும் தருணங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காகவே Lingocard வடிவமைக்கப்பட்டது. சிறு இடைவெளிகளில் அதை இப்படிப் பொருத்தலாம்:

1. சில ஃபிளாஷ்கார்டுகளை மீள்பார்வை செய்யுங்கள். காத்திருக்கும்போது இலவச ஃபிளாஷ்கார்டு செயலியைத் திறந்து, நேரம் வந்த அட்டைகளை மீள்பார்வை செய்யுங்கள். இடைவெளி மீள்பயிற்சி முறை சரியான சொற்களைச் சரியான நேரத்தில் காட்டுவதால், மூன்று நிமிடங்கள் கூடப் பயனுள்ளவை.
2. கைகள் வேலையாக இருக்கும்போது கேளுங்கள். Lingocard மொபைல் செயலியில் உள்ள ஆடியோ பிளேயர், நீங்கள் நடக்கும்போதும் சமைக்கும்போதும் வாகனம் ஓட்டும்போதும் உங்கள் அட்டைகளை உரக்கப் படித்துக் காட்டுகிறது; இணையம் இல்லாமலும் வேலை செய்கிறது.
3. ஸ்க்ரோல் செய்வதற்குப் பதில் பேசுங்கள். கஃபேயில் அமர்ந்து சமூக ஊடகங்களை வெறுமனே ஸ்க்ரோல் செய்வதற்குப் பதிலாக, எங்கள் இலவசப் பேச்சுப் பயிற்சியில் ஒரு துணையைக் கண்டுபிடித்து, நீங்கள் கற்கும் மொழியில் சில செய்திகளைப் பரிமாறிக்கொள்ளுங்கள். புதிய சொல் ஏதாவது கண்ணில் பட்டால், அதை நேராக ஒரு ஃபிளாஷ்கார்டாகச் சேமித்துவிடுங்கள்.
4. நினைவூட்டல்களை அமையுங்கள். மொபைல் செயலிகளில் நாளொன்றுக்கு ஆறு வரை படிப்பு நினைவூட்டல்களை அமைக்கலாம்; எனவே எந்த மறைந்திருக்கும் தருணமும் வீணாகாது.
5. சாதனங்களைத் தயக்கமின்றி மாற்றுங்கள். உங்கள் அட்டைகள் போனுக்கும் கணினிக்கும் இடையே ஒத்திசைகின்றன; பேருந்தில் தொடங்கிய மீள்பார்வையை வீட்டில் லேப்டாப்பில் தொடரலாம். இது எப்படி என்பதை கிளவுட் அடிப்படையிலான சொல்வளக் கற்றல் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியில் விளக்கியுள்ளோம்.

நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியைத் தொடங்குகிறீர்கள் என்றால், அடிக்கடி சந்திக்கப்போகும் சொற்களிலிருந்து தொடங்குங்கள், எடுத்துக்காட்டாக: அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் 100 ஆங்கில சொற்கள்.

மைக்ரோலேர்னிங்கை ஒரு பழக்கமாக்குவதற்கான குறிப்புகள்

• பயிற்சியை ஒரு தொடுதல் தூரத்தில் வையுங்கள். முன்பு சமூக ஊடகச் செயலிகள் இருந்த இடத்தில், உங்கள் முகப்புத் திரையில் ஃபிளாஷ்கார்டு செயலியை வையுங்கள்.
• தருணத்துக்கு ஏற்ற பணியைத் தேர்ந்தெடுங்கள். கைகளும் கண்களும் வேலையாக இருக்கும்போது கேளுங்கள், உட்கார்ந்து காத்திருக்கும்போது அட்டைகளை மீள்பார்வை செய்யுங்கள், அமைதியான ஒரு நிமிடம் கிடைத்தால் எழுதுங்கள்.
• ஒரு சிறிய தினசரி இலக்கை வையுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக, நாளொன்றுக்குப் பத்து அட்டைகள் அல்லது ஒரு சிறிய ஒலிப்பதிவு.
• தினமும் அதே தருணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். காலைக் காபி, அலுவலகப் பயணம், மதிய இடைவேளை: ஏற்கனவே உள்ள அன்றாட வழக்கங்களுடன் இணையும்போது பழக்கங்கள் நிலைக்கின்றன.
• நான்கு திறன்களையும் பயிற்சி செய்யுங்கள். வாரம் முழுவதும் கேட்டல், பேசுதல், படித்தல், எழுதுதல் ஆகியவற்றைக் கலந்து செய்யுங்கள்; இதை முக்கிய மொழித் திறன்கள் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டியில் விவரித்துள்ளோம்.

காலப்போக்கில், தினமும் செய்யும் கொஞ்சம் பயிற்சி மிகப் பெரிய ஒன்றாக வளர்கிறது. உங்கள் சிறு தருணங்களை, அந்த உதிரி வினாடிகளையும் நிமிடங்களையும், மறைந்திருக்கும் படிப்பு மணிநேரங்களாக மாற்றுங்கள். நீங்கள் ஆன்லைனில் ஆங்கிலம் கற்க விரும்பினாலும் வேறு எந்த மொழியைக் கற்க விரும்பினாலும், உங்களிடம் ஏற்கனவே இருக்கும் நேரத்துக்குள் பொருந்தும்படி Lingocard தளம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.