Kat memwa pou lang: kijan pou itilize yo pou aprann nenpòt lang

Pou aprann yon lang ak kat memwa, mete yon mo oswa yon ekspresyon sou yon bò ak sa l vle di sou lòt bò a, epi teste tèt ou olye ou jis reli l. Kat ou sonje yo retounen mwens souvan, kat ou rate yo retounen pi vit. Sa se sistèm Leitner a, e yon aplikasyon kat memwa fè l otomatikman ak repetisyon espase.

Kat memwa se fason ki pi senp e ki pi popilè pou etidye yon lang poukont ou. Sou yon bò gen yon mo ki difisil pou sonje, sou lòt bò a gen sa l vle di oswa tradiksyon l. Ou pase tout pake kat la, ou mete sou kote kat ou deja konnen yo, epi ou kontinye jiskaske ou konnen yo tout.

Sa sanble twò senp. Men apre mwen te memorize anviwon 10,000 nouvo mo konsa epi mwen te itilize yo nan vrè konvèsasyon, mwen konvenki kat memwa se youn nan zouti ki pi efikas yon moun k ap aprann yon lang genyen, depi ou itilize yo byen. Men sa m aprann, pou ou ka fè menm wout la pi vit e ak mwens erè.

Poukisa kat memwa mache byen konsa pou aprann yon lang?

Pi bon pou: tout moun ki vle nouvo mo yo rete nan memwa alontèm, pa sèlman jis demen.

Kat memwa fè ou fè de bagay rechèch sou memwa toujou sipòte.

Premye a se pratik rapèl. Chak fwa ou gade devan yon kat epi ou eseye sonje sa ki dèyè a, ou rale mo a soti nan memwa ou, e se efò sa a ki fè l kole. Nan yon etid byen koni an 2006, sikològ Henry Roediger ak Jeffrey Karpicke te jwenn elèv ki te teste tèt yo sou yon tèks te sonje plis ladan l kèk jou ak yon semèn apre pase elèv ki te pase menm kantite tan an ap reli l.

Dezyèm lan se espasman. Repase yon mo plizyè fwa ak poz ant chak fwa mache pi byen pase fouré l nan tèt ou yon sèl chita. Nan yon etid sou kat memwa an 2009, sikològ Nate Kornell te jwenn espasman te bat bouraj dènye minit pou 90% patisipan yo. Poutan, 72% nan yo te kwè se bouraj la ki te mache pi byen. Bouraj bay enpresyon ou pwodiktif, men se espasman ki dire vre. Si ou kirye konnen kijan lide sa a te vin tounen yon metòd antye, li gid nou an sou kisa yon sistèm aprantisaj ak repetisyon espase ye.

Kijan mwen te pase de 500 kat an papye rive nan pwòp aplikasyon kat memwa pa m

Premyèman, mwen te fikse tèt mwen yon objektif: aprann 500 mo ki pi itilize an angle. Mwen te jwenn estatistik frekans ki baze sou rechèch, mwen te ekri mo yo epi mwen te kòmanse fè kat an papye, mwen te separe yo an plizyè pake.

Lè m te rive nan objektif sa a, mwen te reyalize pou konnen angle byen ou bezwen omwen 5,000 mo diferan. Plizyè milye kat an papye te klèman pa yon solisyon, kidonk mwen te deside konstwi yon aplikasyon mobil pou yo.

Anvan m te ekri menm yon liy kòd, mwen te fè yon lis sa aplikasyon an te dwe fè:

1. Kenbe yon kantite kat san limit.
2. Kenbe yon achiv mo ou deja aprann, pou ou ka wè kantite ou kouvri.
3. Transfòme nenpòt dokiman tèks an yon pake kat otomatikman.
4. Li chak kat awotvwa nan nenpòt lòd, ak repetisyon ou ka ajiste, tankou yon lektè odyo.
5. Ofri pake kat tou pare sou diferan sijè.
6. Pèmèt ou ajoute foto sou kat yo, pou kreye asosyasyon vizyèl.
7. Mache san entènèt, menm an mòd avyon.
8. Kenbe tout mo ou yo an sekirite nan cloud la.
9. Senp pou itilize.
10. Gen egzèsis chak jou ou ka ajiste.
11. Fè ou sonje lè li lè pou etidye.
12. Pèmèt ou chwazi lòd mo yo: alfabetik, alanvè, o aza oswa pa sijè.
13. Pèmèt ou deplase kat yo soti nan yon pake pou ale nan yon lòt.
14. Mache pou nenpòt lang, e pou plizyè lang an menm tan.

Mwen pa t gen anpil eksperyans nan devlopman Android, men mwen te kòmanse travay sou premye vèsyon Lingocard la pou pwòp telefòn mwen. De mwa apre, premye aplikasyon an te pare: kat memwa ak yon sèl pake. Pou konstwi zouti ki pi konplike, mwen te pale ak kèk zanmi m ki se devlopè. Yo te renmen lide a, e byen vit lòt moun ki pasyone te vin rantre nan pwojè a. Nou te kontinye e nou te konstwi aplikasyon pou Android ak iOS, e jodi a Lingocard gratis sou Google Play ak sou App Store.

Nan kèk mwa, plizyè dizèn milye moun toupatou sou latè t ap itilize aplikasyon nou yo. Nou te resevwa anpil lèt remèsiman, rapò sou pwoblèm ak lide pou amelyore l, e nou rekonesan pou chak youn ladan yo.

Kisa yon bon aplikasyon kat memwa dwe fè?

Pi bon pou: chwazi yon aplikasyon kat memwa ou pral kontinye itilize toutbon.

Pi fò nan premye lis rèv sa a se fason Lingocard mache jodi a. Si w ap konpare aplikasyon, men karakteristik mwen ta chèche:

• Odyo sou chak kat. Lè ou tande mo a, ou aprann kijan li sonnen, pa sèlman kijan li ekri.
• Repetisyon espase. Se aplikasyon an ki dwe deside kilè chak kat retounen, pou se pa ou ki oblije fè sa.
• Pwòp kat ou ak pake tou pare. Fè kat ou menm ede ou sonje, e pake tou pare yo fè ou ekonomize tan.
• Kreyasyon kat rapid. Nan Lingocard, ou ka tape yon kat, di l awotvwa pou rekonesans vwa ekri l pou ou, oswa, ak Premium, transfòme yon blòk tèks antye an yon pake kat nan yon sèl etap.
• Etid san entènèt ak senkronizasyon nan cloud. Etidye nan avyon, e pwogrè ou ap senkronize pwochen fwa ou sou entènèt.
• Rapèl. Aplikasyon mobil yo pèmèt ou mete jiska sis rapèl pou etidye chak jou.

Lingocard se yon aplikasyon kat memwa gratis ki gen tout bagay sa yo, pou nenpòt konbinezon nan 67 lang, e kat ou yo sere nan cloud la, kidonk ou ka chanje aparèy nenpòt ki lè. Si w ap konpare l ak lòt aplikasyon, gade konparezon nou an sou pi bon aplikasyon flashcard gratis yo: Anki, Quizlet ak Lingocard.

Kijan pou fè bon kat memwa pou aprann yon lang?

Pi bon pou: konstwi pake kat ki rapid pou repase e fasil pou sonje.

Kèk règ senp fè yon gwo diferans:

• Yon sèl lide pa kat. Yon mo, yon ekspresyon oswa yon ti fraz kout.
• Aprann ekspresyon ak fraz, pa sèlman mo apa. Depi ou kòmanse pale, ou pral remake ou bezwen konstwi fraz byen vit. Se ekspresyon ak pawòl tou fèt ki fè jan ou pale a sonnen natirèl, se pou sa nou te ajoute pake fraz, ekspresyon ak pawòl tou fèt nan aplikasyon an.
• Ajoute yon foto. Yon foto oswa yon imaj sou kat la kreye yon asosyasyon vizyèl, sa ki ede sitou pou mo ki reprezante bagay konkrè.
• Koute chak kat. Repete mo a awotvwa apre ou fin tande l, e ou pral sonje l pi byen.
• Sèvi ak tèks ou renmen. Kat Lingocard yo pa gen limit tèks, kidonk ou ka fè yon kat ak pawòl chante ou pi renmen an oswa yon paragraf nan yon liv ou renmen, epi koute l ak vwa sentetik.

Sou yon òdinatè, Manadjè kat ki nan aplikasyon web la, ki vini ak Premium, konstwi plizyè milye kat an menm tan apati yon lis mo. Pou plis fason pou sonje nouvo mo, gade gid nou an sou kijan pou amelyore vokabilè ou.

Kijan pou itilize sistèm Leitner a ak kat memwa

Pi bon pou: kat an papye, oswa nenpòt moun ki vle konprann sa yon aplikasyon fè dèyè rido a.

Sistèm Leitner a se yon fason klasik pou itilize kat memwa avèk efikasite. Se jounalis syantifik alman Sebastian Leitner ki te pwopoze l nan liv li te pibliye an 1972, «So lernt man lernen» («Kijan pou aprann aprann»). Se yon fòm senp repetisyon espase, kote ou repase kat yo apre entèval ki vin pi long chak fwa.

Men kijan li mache ak yon bwat kat an papye. Bwat orijinal Leitner a te gen senk konpatiman:

1. Tout nouvo kat yo kòmanse nan premye gwoup la.
2. Pran yon kat epi eseye sonje repons lan.
3. Si ou jwenn li, deplase kat la nan gwoup kap vini an.
4. Si ou rate l, voye l tounen nan premye gwoup la.
5. Repase premye gwoup la pi souvan, e chak gwoup apre yo mwens souvan.

Mo difisil yo kontinye retounen, e mo fasil yo rale kò yo sou kote. Metòd la mache pou vokabilè ak pou nenpòt lòt enfòmasyon ou bezwen memorize.

Yon aplikasyon kat memwa fè tout triyaj la pou ou. Nan Lingocard, ou bay chak kat yon nòt Difisil, Bon oswa Mwen aprann, e sistèm repetisyon espase a deside kilè l ap retounen: mo difisil yo retounen souvan, e sa ou konnen byen yo tann pi lontan. Si ou renmen vèsyon alamen an, ou toujou ka deplase kat ant pwòp pake ou yo, pa egzanp nan yon pake apa pou mo ki pi difisil pou ou yo.

Kijan pou repase kat memwa lè ou pa gen tan pou etidye

Pi bon pou: jou ki chaje, trajè pou ale travay ak tout moun ki aprann nan zòrèy.

Mank tan se rezon ki pi komen ki fè moun sispann aprann. Se pou sa nou te konstwi yon lektè odyo ki li kat ou yo awotvwa nan nenpòt lòd, altène ant mo etranje a ak tradiksyon l. Ou ka etidye yon lang menm jan ou koute mizik: sou wout travay, nan jim oswa pandan w ap fè manje.

Lektè a mache san entènèt tou. Se fason ki pi fasil pou kenbe pratik chak jou ou vivan nan jou ou pa ka chita ak kat ou yo.

Ki mo ou ta dwe mete sou premye kat memwa ou yo?

Pi bon pou: debitan ki vle fè pwogrè pi vit posib.

Kòmanse ak mo ki pi itilize yo, jan mwen te fè ak premye 500 mwen yo. Yon ti gwoup mo ki souvan itilize kouvri yon gwo pati nan pawòl chak jou, kidonk chak kat ou aprann rapòte vit. Gid nou an sou diksyonè frekans eksplike kijan pou itilize lis sa yo.

Lingocard gen diksyonè frekans tou pare pou chak lang li genyen. Si w ap aprann angle, pa egzanp, kòmanse la a: 100 mo anglè ki pi itilize yo ak pwononsyasyon. Kat memwa fè pati woutin chak jou mwen rekòmande tou pou nenpòt moun ki vle aprann angle sou entènèt.

Kijan kat memwa antre nan vrè pratik konvèsasyon

Lè m te ekri atik sa a pou premye fwa an 2018, mwen te pale de de plan: yon fason pou jwenn moun ki pale natif natal pou pratike, ak apèl videyo kote ou ta ka kreye kat memwa pandan konvèsasyon an. Tou de egziste jodi a. Nan pratik pale gratis Lingocard la, ou ka pale ak lòt moun k ap aprann ak moun ki pale natif natal, e lè ou tande yon mo ou pa konnen, ou sere l dirèkteman sou yon kat memwa. Lè aswè rive, li deja nan pake kat ou.

Si w ap anseye yon lang, menm kat memwa sa yo mache pou tout klas ou a: ou ka anseye ak Lingocard epi voye pake kat bay elèv ou yo pou yo repase ak repetisyon espase ak odyo.

Sèvo nou pa konprann poukisa li ta dwe sonje tout nouvo mo sa yo, e li toujou ap eseye debarase l de enfòmasyon li konsidere initil. Kidonk nou oblije konvenk li, yon repetisyon apre yon lòt. Imajine: pou sonje mil nouvo mo, sèvo ou konstwi yon pakèt nouvo koneksyon. Se pou sa mwen renmen konpare kat memwa ak yon metye a tise k ap tise nouvo koneksyon nan tèt ou. Ou jis bezwen chwazi bon materyèl la epi fè efò a.

Lingocard te kòmanse kòm yon ti aplikasyon pou pwòp kat memwa pa m. Jodi a, se yon platfòm pou aprann lang ak kat memwa, odyo, diksyonè frekans, repetisyon espase ak pratik pale. Enstale aplikasyon kat memwa a sou telefòn ou, kreye premye pake kat ou epi gade konbyen mo ou ka aprann mwa sa a.