Sõnakaardid keeleõppeks: kuidas nendega mis tahes keelt õppida

Et sõnakaartidega keelt õppida, kirjuta kaardi ühele poolele sõna või väljend ja teisele selle tähendus ning küsi siis ennast üle, selle asemel et lihtsalt üle lugeda. Kaardid, mida mäletad, tulevad tagasi harvemini, ja need, mis ununevad, varem. See ongi Leitneri süsteem ning sõnakaartide rakendus automatiseerib selle intervallkordusega.

Sõnakaardid on kõige lihtsam ja populaarseim viis keelt iseseisvalt õppida. Ühel pool on raskesti meeldejääv sõna, teisel pool selle tähendus või tõlge. Käid paki läbi, paned juba selgeks saanud kaardid kõrvale ja jätkad, kuni oskad neid kõiki.

See kõlab peaaegu liiga lihtsalt. Aga pärast seda, kui olen nii umbes 10 000 uut sõna pähe õppinud ja neid päris vestlustes kasutanud, olen veendunud, et sõnakaardid on keeleõppija üks tõhusamaid tööriistu, kui neid õigesti kasutada. Siin on see, mida olen õppinud, et saaksid sama tee läbida kiiremini ja vähemate vigadega.

Miks sõnakaardid keeleõppes nii hästi toimivad?

Sobib kõige paremini: kõigile, kes tahavad, et uued sõnad jääksid pikaajalisse mällu, mitte ainult homseni.

Sõnakaardid panevad sind tegema kahte asja, mida mäluuuringud järjekindlalt toetavad.

Esimene on meenutamisharjutus. Iga kord, kui vaatad kaardi esikülge ja püüad meenutada, mis on tagaküljel, tõmbad sõna mälust välja, ja just see pingutus paneb selle püsima. Tuntud 2006. aasta uuringus leidsid psühholoogid Henry Roediger ja Jeffrey Karpicke, et õpilased, kes küsisid end teksti põhjal üle, mäletasid sellest päevad ja nädal hiljem rohkem kui need, kes kulutasid sama aja teksti ülelugemisele.

Teine on hajutatud kordamine. Kui kordad sõna mitu korda vahedega, toimib see paremini kui ühe istumisega tuupimine. Ühes 2009. aasta sõnakaartide uuringus leidis psühholoog Nate Kornell, et hajutatud kordamine võitis tuupimise 90% osalejate puhul. Ometi uskus 72% neist, et tuupimine toimis paremini. Tuupimine tundub produktiivne, aga püsima jääb just see, mida oled vahedega korranud. Kui tahad teada, kuidas sellest ideest sai terve meetod, loe meie juhendit selle kohta, mis on hajutatud kordamise süsteem.

Kuidas jõudsin 500 paberkaardist oma sõnakaartide rakenduseni

Kõigepealt seadsin endale eesmärgi: õppida selgeks 500 kõige sagedamini kasutatavat inglise sõna. Leidsin uuringutel põhineva sagedusstatistika, kirjutasin sõnad välja ja hakkasin tegema paberkaarte, mille jagasin pakkideks.

Kui olin selle eesmärgi saavutanud, mõistsin, et korralik inglise keele oskus nõuab vähemalt 5000 erinevat sõna. Mitu tuhat paberkaarti ei tulnud ilmselgelt kõne alla, nii et otsustasin teha nende jaoks mobiilirakenduse.

Enne kui kirjutasin ühegi koodirea, panin kirja, mida rakendus peab oskama:

1. Hoida piiramatul hulgal kaarte.
2. Pidada õpitud sõnade arhiivi, et näeksid, kui palju oled juba läbinud.
3. Muuta mis tahes tekstidokument automaatselt kaardipakiks.
4. Lugeda iga kaarti ette mis tahes järjekorras ja reguleeritava korduste arvuga nagu helipleier.
5. Pakkuda valmis pakke eri teemadel.
6. Lubada kaartidele pilte lisada, et luua visuaalseid seoseid.
7. Töötada ilma internetita, isegi lennurežiimis.
8. Hoida kõiki sinu sõnu turvaliselt pilves.
9. Olla lihtne kasutada.
10. Pakkuda igapäevaseid harjutusi, mida saad enda järgi seadistada.
11. Tuletada meelde, kui on aeg õppida.
12. Lasta valida sõnade järjekord: tähestiku järgi, vastupidi, juhuslikult või teemade kaupa.
13. Lubada kaarte pakkide vahel liigutada.
14. Töötada iga keelega ja ka mitme keelega korraga.

Mul oli Androidi arenduses vähe kogemusi, kuid hakkasin oma telefoni jaoks Lingocardi esimest versiooni tegema. Paar kuud hiljem oli esimene rakendus valmis: sõnakaardid ja üks pakk. Keerukamate tööriistade loomiseks rääkisin sõpradest arendajatega. Neile idee meeldis ja peagi liitus projektiga veel entusiaste. Jätkasime ja ehitasime rakendused nii Androidile kui ka iOS-ile ning täna on Lingocard tasuta saadaval Google Plays ja App Store'is.

Mõne kuu jooksul kasutasid meie rakendusi kümned tuhanded inimesed üle maailma. Saime palju tänukirju, veateateid ja parendusideid ning oleme igaühe eest tänulikud.

Mida peaks hea sõnakaartide rakendus oskama?

Sobib kõige paremini: sõnakaartide rakenduse valimiseks, mida sa ka päriselt kasutama jääd.

Suurem osa sellest algsest soovinimekirjast on täna see, kuidas Lingocard töötab. Kui võrdled rakendusi, otsiksin mina neid funktsioone:

• Heli igal kaardil. Sõna kuuldes õpid, kuidas see kõlab, mitte ainult seda, kuidas see välja näeb.
• Intervallkordus. Rakendus peaks ise otsustama, millal iga kaart tagasi tuleb, et sina ei peaks.
• Oma kaardid ja valmis pakid. Kaartide tegemine aitab meelde jätta ja valmis pakid säästavad aega.
• Kiire kaartide loomine. Lingocardis saad kaardi sisse trükkida, selle valjusti välja öelda ja lasta kõnetuvastusel selle kirja panna või Premium Learning paketiga muuta terve tekstilõigu ühe sammuga pakiks.
• Õppimine võrguühenduseta koos pilvesünkroonimisega. Õpi lennukis ja sinu edusammud sünkroonitakse järgmine kord, kui oled võrgus.
• Meeldetuletused. Mobiilirakendustes saad seada kuni kuus õppimise meeldetuletust päevas.

Lingocard on tasuta sõnakaartide rakendus, milles on kõik need olemas, mis tahes 67 keele kombinatsiooni jaoks, ja sinu kaardid hoitakse pilves, nii et saad seadet igal ajal vahetada. Kui kaalud seda teiste rakenduste kõrval, vaata meie võrdlust parimad tasuta sõnakaartide rakendused: Anki vs Quizlet vs Lingocard.

Kuidas teha häid sõnakaarte keeleõppeks?

Sobib kõige paremini: pakkide loomiseks, mida on kiire korrata ja lihtne meelde jätta.

Mõni lihtne reegel teeb suure vahe:

• Üks mõte kaardi kohta. Üks sõna, üks väljend või üks lühike lause.
• Õpi väljendeid ja lauseid, mitte ainult üksikuid sõnu. Kui hakkad rääkima, märkad, et pead lauseid kiiresti kokku panema. Just valmis väljendid ja idioomid muudavad kõne loomulikuks, seepärast lisasime rakendusse lausete, väljendite ja idioomide pakid.
• Lisa pilt. Foto või pilt kaardil loob visuaalse seose, mis aitab eriti konkreetsete sõnade puhul.
• Kuula iga kaarti. Ütle sõna pärast kuulmist valjusti välja ja jätad selle paremini meelde.
• Kasuta teksti, mis sulle meeldib. Lingocardi kaartidel pole teksti pikkuse piirangut, nii et saad teha kaardi oma lemmiklaulu sõnadega või lõiguga lemmikraamatust ja seda siis kõnesünteesi abil kuulata.

Arvutis teeb veebirakenduse Kaardihaldur, mis kuulub paketti Premium Learning, sõnaloendist korraga tuhandeid kaarte. Rohkem viise uute sõnade meeldejätmiseks leiad meie juhendist kuidas oma sõnavara parandada.

Kuidas kasutada Leitneri süsteemi sõnakaartidega

Sobib kõige paremini: paberkaartidele või kõigile, kes tahavad mõista, mida rakendus kulisside taga teeb.

Leitneri süsteem on klassikaline viis sõnakaarte tõhusalt kasutada. Selle pakkus välja Saksa teadusajakirjanik Sebastian Leitner oma 1972. aasta raamatus „So lernt man lernen“ („Kuidas õppida õppima“). See on intervallkorduse lihtne vorm, kus kaarte korratakse üha pikemate vahedega.

Nii töötab see paberkaartidega karbis. Leitneri algsel karbil oli viis lahtrit:

1. Kõik uued kaardid alustavad esimesest rühmast.
2. Võta kaart ja proovi vastust meenutada.
3. Kui vastad õigesti, liiguta kaart järgmisse rühma.
4. Kui eksid, saada see tagasi esimesse rühma.
5. Korda esimest rühma kõige sagedamini ja iga järgmist rühma üha harvemini.

Rasked sõnad tulevad ikka ja jälle tagasi, kerged astuvad kõrvale. Meetod sobib nii sõnavara kui ka igasuguse muu meeldejäetava info jaoks.

Sõnakaartide rakendus teeb kogu sorteerimise sinu eest ära. Lingocardis hindad iga kaarti nupuga Raske, Hea või Õpitud ja intervallkorduse süsteem otsustab, millal kaart tagasi tuleb: keerulised sõnad tulevad sageli, hästi tuntud ootavad kauem. Kui sulle meeldib käsitsi variant, saad endiselt kaarte oma pakkide vahel liigutada, näiteks eraldi pakki kõige raskemate sõnade jaoks.

Kuidas korrata sõnakaarte, kui sul pole aega õppida

Sobib kõige paremini: kiiretele päevadele, tööle sõitmiseks ja kõigile, kes õpivad kõrva järgi.

Ajapuudus on kõige levinum põhjus, miks inimesed õppimise pooleli jätavad. Seepärast ehitasime helipleieri, mis loeb sinu kaarte ette mis tahes järjekorras, vaheldumisi võõrkeelset sõna ja selle tõlget. Saad keelt õppida nii, nagu kuulad muusikat: tööle minnes, jõusaalis või süüa tehes.

Pleier töötab ka võrguühenduseta. See on lihtsaim viis igapäevast harjutamist jätkata neil päevadel, kui sa ei saa oma kaartidega maha istuda.

Milliseid sõnu panna esimestele sõnakaartidele?

Sobib kõige paremini: algajatele, kes tahavad kõige kiiremat edu.

Alusta kõige levinumatest sõnadest, täpselt nagu mina tegin oma esimese 500 sõnaga. Väike hulk sagedasi sõnu katab suure osa igapäevasest kõnest, nii et iga õpitud kaart tasub end kiiresti ära. Meie sagedussõnastiku juhend selgitab, kuidas neid loendeid kasutada.

Lingocardis on iga keele jaoks valmis sagedussõnastikud. Kui õpid näiteks inglise keelt, alusta siit: Inglise keele 100 levinumat sõna koos hääldusega. Sõnakaardid on ka osa igapäevarutiinist, mida soovitan kõigile, kes tahavad inglise keelt veebis õppida.

Kuidas sõnakaardid päris vestlusharjutusega kokku sobivad

Kui kirjutasin selle artikli esimest korda 2018. aastal, mainisin kahte plaani: võimalust leida harjutamiseks emakeelena kõnelejaid ja videokõnesid, mille ajal saab vestluse käigus sõnakaarte luua. Täna on mõlemad olemas. Lingocardi tasuta vestlusharjutuses saad rääkida teiste õppijate ja emakeelena kõnelejatega ning kui kuuled sõna, mida ei tea, salvesta see otse sõnakaardiks. Õhtuks on see juba sinu pakis.

Kui õpetad keelt, sobivad samad sõnakaardid kogu klassile: saad õpetada Lingocardiga ja saata õpilastele pakke, mida nad kordavad intervallkorduse ja heli abil.

Meie aju ei saa aru, miks peaks ta nii palju uusi sõnu meelde jätma, ja püüab pidevalt vabaneda infost, mida peab ebavajalikuks. Seega peame teda veenma, üks kordus korraga. Kujuta vaid ette: tuhande uue sõna meeldejätmiseks loob su aju tohutul hulgal uusi ühendusi. Seepärast meeldib mulle võrrelda sõnakaarte kangastelgedega, mis koovad su peas uusi ühendusi. Pead lihtsalt valima õige materjali ja vaeva nägema.

Lingocard sai alguse väikese rakendusena minu enda sõnakaartide jaoks. Täna on see keeleõppeplatvorm sõnakaartide, heli, sagedussõnastike, intervallkorduse ja vestlusharjutusega. Paigalda sõnakaartide rakendus oma telefoni, tee oma esimene pakk ja vaata, mitu sõna sel kuul selgeks saad.