भाषा शिकण्यासाठी फ्लॅशकार्ड: त्यांच्या मदतीने कोणतीही भाषा कशी शिकावी

फ्लॅशकार्डने भाषा शिकण्यासाठी कार्डच्या एका बाजूला शब्द किंवा वाक्प्रचार लिहा आणि दुसऱ्या बाजूला त्याचा अर्थ, मग नुसते पुन्हा पुन्हा वाचण्याऐवजी स्वतःची परीक्षा घ्या. जी कार्डे लक्षात राहतात ती कमी वेळा परत येतात, आणि जी विसरता ती लवकर परत येतात. हीच लायटनर पद्धत आहे, आणि फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप अंतराल पुनरावृत्तीने हे आपोआप करते.

फ्लॅशकार्ड हा स्वतः भाषा शिकण्याचा सर्वात सोपा आणि सर्वात लोकप्रिय मार्ग आहे. कार्डच्या एका बाजूला लक्षात ठेवायला अवघड असा शब्द असतो, दुसऱ्या बाजूला त्याचा अर्थ किंवा भाषांतर. तुम्ही डेकमधील कार्डे एकेक करून पाहता, जी आधीच येतात ती बाजूला ठेवता, आणि सगळी कार्डे येईपर्यंत हे चालू ठेवता.

ऐकायला हे जरा जास्तच सोपे वाटते. पण अशा पद्धतीने सुमारे 10,000 नवीन शब्द लक्षात ठेवून ते प्रत्यक्ष संभाषणात वापरल्यानंतर मला खात्री पटली आहे की फ्लॅशकार्ड हे भाषा शिकणाऱ्याच्या हातातील सर्वात परिणामकारक साधनांपैकी एक आहे, फक्त ते योग्य पद्धतीने वापरायला हवे. मी जे काही शिकलो ते सगळे इथे मांडतो, म्हणजे तुम्हाला हाच प्रवास कमी चुका करत आणि अधिक वेगाने करता येईल.

भाषा शिकताना फ्लॅशकार्ड इतके उपयोगी का ठरतात?

सर्वात उपयुक्त: ज्यांना नवीन शब्द फक्त उद्यापर्यंत नव्हे, तर दीर्घकाळ लक्षात राहावेत असे वाटते, अशा प्रत्येकासाठी.

फ्लॅशकार्ड तुमच्याकडून अशा दोन गोष्टी करून घेतात, ज्यांना स्मरणशक्तीवरील संशोधन सातत्याने पाठिंबा देते.

पहिली म्हणजे रिट्रीव्हल प्रॅक्टिस, म्हणजे आठवणीतून उत्तर बाहेर काढणे. प्रत्येक वेळी तुम्ही कार्डची पुढची बाजू पाहून मागची बाजू आठवण्याचा प्रयत्न करता, तेव्हा तुम्ही तो शब्द स्मृतीतून बाहेर ओढता, आणि हाच प्रयत्न त्याला पक्का करतो. 2006 मधील एका प्रसिद्ध अभ्यासात मानसशास्त्रज्ञ हेन्री रोडिगर आणि जेफ्री कार्पिक यांना आढळले की ज्या विद्यार्थ्यांनी एखाद्या मजकुरावर स्वतःची परीक्षा घेतली, त्यांना काही दिवसांनी आणि एका आठवड्यानंतरही, तितकाच वेळ तो मजकूर पुन्हा वाचणाऱ्या विद्यार्थ्यांपेक्षा जास्त आठवत होते.

दुसरी म्हणजे अंतर ठेवून उजळणी. एखाद्या शब्दाची मधे मधे अंतर ठेवून अनेकदा उजळणी करणे हे एकाच बैठकीत घोकंपट्टी करण्यापेक्षा चांगले काम करते. 2009 मधील एका फ्लॅशकार्ड अभ्यासात मानसशास्त्रज्ञ नेट कॉर्नेल यांना आढळले की 90% सहभागींसाठी अंतर ठेवून केलेली उजळणी घोकंपट्टीपेक्षा सरस ठरली. तरीही त्यांच्यापैकी 72% जणांना वाटत होते की घोकंपट्टीच जास्त उपयोगी पडली. घोकंपट्टी करताना खूप काम झाल्यासारखे वाटते, पण खरोखर टिकते ते अंतर ठेवून केलेल्या उजळणीमुळेच. ही कल्पना एका संपूर्ण पद्धतीत कशी बदलली हे जाणून घ्यायचे असेल, तर आमचा लेख वाचा: अंतराल पुनरावृत्ती प्रणाली म्हणजे काय.

कागदी 500 कार्डांपासून स्वतःच्या फ्लॅशकार्ड अ‍ॅपपर्यंतचा माझा प्रवास

सर्वात आधी मी स्वतःसाठी एक ध्येय ठरवले: इंग्रजीतील 500 सर्वाधिक वापरले जाणारे शब्द शिकायचे. मी संशोधनावर आधारित शब्दांच्या वापराची आकडेवारी शोधली, शब्द लिहून काढले आणि कागदी कार्डे बनवायला सुरुवात केली, जी मी वेगवेगळ्या डेकमध्ये विभागली.

ते ध्येय गाठल्यावर माझ्या लक्षात आले की बऱ्यापैकी इंग्रजी येण्यासाठी किमान 5,000 वेगवेगळे शब्द लागतात. काही हजार कागदी कार्डे हा अर्थातच पर्याय नव्हता, म्हणून मी त्यांच्यासाठी एक मोबाइल अ‍ॅप बनवायचे ठरवले.

कोडची एकही ओळ लिहिण्यापूर्वी मी अ‍ॅपने काय काय करायला हवे याची यादी केली:

1. कितीही कार्डे साठवता यावीत.
2. शिकलेल्या शब्दांचे संग्रहण ठेवावे, म्हणजे तुम्ही किती पुढे आलात ते दिसेल.
3. कोणताही मजकूर दस्तऐवज आपोआप कार्डांच्या डेकमध्ये बदलावा.
4. ऑडिओ प्लेअरसारखे प्रत्येक कार्ड कोणत्याही क्रमाने मोठ्याने वाचून दाखवावे, आणि किती वेळा पुन्हा वाजवायचे ते ठरवता यावे.
5. वेगवेगळ्या विषयांवरचे तयार डेक द्यावेत.
6. कार्डांवर चित्रे जोडता यावीत, म्हणजे दृश्य संबंध तयार होतील.
7. इंटरनेटशिवाय, अगदी एअरप्लेन मोडमध्येही चालावे.
8. तुमचे सगळे शब्द क्लाउडमध्ये सुरक्षित ठेवावेत.
9. वापरायला सोपे असावे.
10. रोजचे सराव असावेत, जे तुम्हाला हवे तसे बदलता येतील.
11. अभ्यासाची वेळ झाली की आठवण करून द्यावी.
12. शब्दांचा क्रम निवडता यावा: वर्णक्रमानुसार, उलट, यादृच्छिक किंवा विषयानुसार.
13. कार्डे एका डेकमधून दुसऱ्या डेकमध्ये हलवता यावीत.
14. कोणत्याही भाषेसाठी, आणि एकाच वेळी अनेक भाषांसाठी चालावे.

अँड्रॉइड डेव्हलपमेंटचा मला फारसा अनुभव नव्हता, तरीही मी माझ्या फोनसाठी Lingocard ची पहिली आवृत्ती बनवायला सुरुवात केली. दोनेक महिन्यांनी पहिले अ‍ॅप तयार झाले: फ्लॅशकार्ड आणि एकच डेक. अधिक गुंतागुंतीची साधने बनवण्यासाठी मी माझ्या डेव्हलपर मित्रांशी बोललो. त्यांना कल्पना आवडली, आणि लवकरच आणखी उत्साही लोक प्रकल्पात सामील झाले. आम्ही काम करत राहिलो आणि अँड्रॉइड व iOS दोन्हीसाठी अ‍ॅप्स बनवली, आणि आज Lingocard Google Play आणि App Store वर मोफत उपलब्ध आहे.

काही महिन्यांतच जगभरातील हजारो लोक आमची अ‍ॅप्स वापरू लागले. आम्हाला अनेक आभारपत्रे, बग रिपोर्ट आणि सुधारणांच्या कल्पना मिळाल्या, आणि त्यातील प्रत्येकासाठी आम्ही कृतज्ञ आहोत.

चांगल्या फ्लॅशकार्ड अ‍ॅपमध्ये काय असायला हवे?

सर्वात उपयुक्त: असे फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप निवडण्यासाठी, जे तुम्ही खरोखर नियमित वापरत राहाल.

माझ्या त्या पहिल्या यादीतील बहुतेक गोष्टी आज Lingocard मध्ये तशाच काम करतात. तुम्ही अ‍ॅप्सची तुलना करत असाल, तर मी या वैशिष्ट्यांकडे लक्ष देईन:

• प्रत्येक कार्डवर ऑडिओ. शब्द ऐकल्याने तो कसा दिसतो एवढेच नाही, तर कसा ऐकू येतो हेही कळते.
• अंतराल पुनरावृत्ती. प्रत्येक कार्ड कधी परत यायचे ते अ‍ॅपने ठरवावे, म्हणजे तुम्हाला हिशेब ठेवावा लागत नाही.
• स्वतःची कार्डे आणि तयार डेक. स्वतः कार्डे बनवल्याने लक्षात ठेवायला मदत होते, आणि तयार डेकमुळे वेळ वाचतो.
• झटपट कार्ड बनवणे. Lingocard मध्ये तुम्ही कार्ड टाइप करू शकता, मोठ्याने बोलून व्हॉइस रेकग्निशनकडून लिहून घेऊ शकता, किंवा Premium सोबत मजकुराचा पूर्ण भाग एका टप्प्यात डेकमध्ये बदलू शकता.
• इंटरनेटशिवाय अभ्यास आणि क्लाउड सिंक. विमानात अभ्यास करा, आणि पुढच्या वेळी ऑनलाइन आल्यावर तुमची प्रगती सिंक होईल.
• स्मरणपत्रे. मोबाइल अ‍ॅप्समध्ये दिवसाला सहा पर्यंत अभ्यासाची स्मरणपत्रे लावता येतात.

Lingocard हे एक मोफत फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप आहे ज्यात ही सगळी वैशिष्ट्ये आहेत, 67 भाषांच्या कोणत्याही जोडीसाठी, आणि तुमची कार्डे क्लाउडमध्ये राहतात, त्यामुळे तुम्ही कधीही डिव्हाइस बदलू शकता. इतर अ‍ॅप्सशी तुलना करायची असेल, तर आमचा तुलनात्मक लेख पाहा: सर्वोत्तम मोफत फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप्स: Anki, Quizlet आणि Lingocard.

भाषेसाठी चांगले फ्लॅशकार्ड कसे बनवावेत?

सर्वात उपयुक्त: पटकन उजळणी करता येतील आणि सहज लक्षात राहतील असे डेक बनवण्यासाठी.

काही सोपे नियम मोठा फरक घडवतात:

• एका कार्डवर एकच गोष्ट. एक शब्द, एक वाक्प्रचार किंवा एक छोटे वाक्य.
• फक्त सुटे शब्द नव्हे, वाक्प्रचार आणि वाक्येही शिका. बोलायला सुरुवात केली की लक्षात येईल, वाक्ये पटापट जुळवावी लागतात. तयार वाक्प्रचार आणि म्हणीच तुमचे बोलणे नैसर्गिक बनवतात, म्हणून आम्ही अ‍ॅपमध्ये वाक्ये, वाक्प्रचार आणि म्हणींचे डेक जोडले.
• चित्र जोडा. कार्डवरील फोटो किंवा चित्र दृश्य संबंध तयार करते, जे विशेषतः ठोस वस्तूंच्या शब्दांसाठी उपयोगी पडते.
• प्रत्येक कार्ड ऐका. शब्द ऐकल्यानंतर तो मोठ्याने म्हणा, म्हणजे तो अधिक चांगला लक्षात राहील.
• आवडता मजकूर वापरा. Lingocard च्या कार्डांवर मजकुराची कोणतीही मर्यादा नाही, त्यामुळे आवडत्या गाण्याचे बोल किंवा आवडत्या पुस्तकातील एखादा परिच्छेद घेऊन कार्ड बनवा आणि मग स्पीच सिंथेसिसने ते ऐका.

संगणकावर वेब अ‍ॅप मधील फ्लॅशकार्ड व्यवस्थापक, जो Premium मध्ये समाविष्ट आहे, शब्दांच्या यादीतून एकाच वेळी हजारो कार्डे बनवतो. नवीन शब्द लक्षात ठेवण्याच्या आणखी मार्गांसाठी आमचा लेख पाहा: तुमचा शब्दसंग्रह कसा सुधारावा.

फ्लॅशकार्डसोबत लायटनर पद्धत कशी वापरावी

सर्वात उपयुक्त: कागदी कार्डांसाठी, किंवा अ‍ॅप पडद्यामागे काय करते हे समजून घ्यायचे असणाऱ्यांसाठी.

लायटनर पद्धत हा फ्लॅशकार्ड परिणामकारकपणे वापरण्याचा एक क्लासिक मार्ग आहे. जर्मन विज्ञान पत्रकार सेबॅस्टियन लायटनर यांनी ती आपल्या 1972 च्या “So lernt man lernen” (“शिकायला कसे शिकावे”) या पुस्तकात मांडली. हा अंतराल पुनरावृत्तीचा एक सोपा प्रकार आहे, ज्यात कार्डांची उजळणी वाढत्या अंतराने केली जाते.

कागदी कार्डांच्या पेटीसह ही पद्धत अशी चालते. लायटनर यांच्या मूळ पेटीत पाच कप्पे होते:

1. सगळी नवीन कार्डे पहिल्या गटातून सुरू होतात.
2. एक कार्ड घ्या आणि उत्तर आठवण्याचा प्रयत्न करा.
3. उत्तर बरोबर आले तर कार्ड पुढच्या गटात ठेवा.
4. चुकले तर ते पुन्हा पहिल्या गटात पाठवा.
5. पहिल्या गटाची उजळणी सर्वात जास्त वेळा करा, आणि प्रत्येक पुढच्या गटाची त्याहून कमी.

कठीण शब्द पुन्हा पुन्हा समोर येत राहतात, आणि सोपे शब्द बाजूला होतात. ही पद्धत शब्दसंग्रहासाठी तर चालतेच, पण पाठ करायच्या इतर कोणत्याही माहितीसाठीही चालते.

फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप ही सगळी वर्गवारी तुमच्यासाठी करते. Lingocard मध्ये तुम्ही प्रत्येक कार्डला “कठीण”, “चांगले” किंवा “शिकलो” असे मानांकन देता, आणि अंतराल पुनरावृत्ती प्रणाली ते कार्ड कधी परत येईल ते ठरवते: अवघड शब्द वारंवार परत येतात, आणि जे तुम्हाला नीट येतात ते जास्त काळ थांबतात. तुम्हाला सगळे स्वतःच्या हाताने करायला आवडत असेल, तर तुम्ही अजूनही आपल्या डेकमध्ये कार्डे हलवू शकता, उदाहरणार्थ सर्वात कठीण शब्दांसाठी वेगळ्या डेकमध्ये.

अभ्यासाला वेळ नसताना फ्लॅशकार्डची उजळणी कशी करावी

सर्वात उपयुक्त: धावपळीचे दिवस, प्रवासाचा वेळ आणि ऐकून शिकणाऱ्या प्रत्येकासाठी.

वेळेचा अभाव हे लोक शिकणे सोडून देण्याचे सर्वात सामान्य कारण आहे. म्हणूनच आम्ही एक ऑडिओ प्लेअर बनवला, जो तुमची कार्डे कोणत्याही क्रमाने मोठ्याने वाचून दाखवतो, आधी परकीय शब्द आणि मग त्याचे भाषांतर, असे आलटून पालटून. गाणी ऐकावीत तशी भाषा शिकता येते: कामावर जाताना, जिममध्ये किंवा स्वयंपाक करताना.

प्लेअर इंटरनेटशिवायही चालतो. ज्या दिवशी कार्डे घेऊन बसायला वेळ मिळत नाही, त्या दिवशी रोजचा सराव चालू ठेवण्याचा हा सर्वात सोपा मार्ग आहे.

पहिल्या फ्लॅशकार्डवर कोणते शब्द घ्यावेत?

सर्वात उपयुक्त: सर्वात वेगाने प्रगती हवी असलेल्या नवशिक्यांसाठी.

सर्वाधिक वापरल्या जाणाऱ्या शब्दांपासून सुरुवात करा, अगदी मी माझ्या पहिल्या 500 शब्दांबाबत केले तसे. वारंवार वापरल्या जाणाऱ्या थोड्याशा शब्दांनी रोजच्या बोलण्याचा मोठा भाग व्यापलेला असतो, त्यामुळे तुम्ही शिकलेले प्रत्येक कार्ड लवकर उपयोगी पडते. या याद्या कशा वापराव्यात ते आमचा फ्रिक्वेन्सी डिक्शनरी वरील लेख समजावून सांगतो.

Lingocard मध्ये प्रत्येक भाषेसाठी तयार फ्रिक्वेन्सी डिक्शनरी आहेत. उदाहरणार्थ, तुम्ही इंग्रजी शिकत असाल, तर इथून सुरुवात करा: इंग्रजीमधील 100 सर्वाधिक वापरले जाणारे शब्द उच्चारांसह. ज्यांना ऑनलाइन इंग्रजी शिकायचे आहे, त्यांना मी जो रोजचा दिनक्रम सुचवतो, त्याचाही फ्लॅशकार्ड हा एक भाग आहे.

प्रत्यक्ष संभाषणाच्या सरावात फ्लॅशकार्डचे स्थान

2018 मध्ये मी हा लेख पहिल्यांदा लिहिला, तेव्हा मी दोन योजनांचा उल्लेख केला होता: सरावासाठी मातृभाषक शोधण्याचा एक मार्ग, आणि असे व्हिडिओ कॉल ज्यात बोलता बोलताच फ्लॅशकार्ड बनवता येतील. आज दोन्ही गोष्टी अस्तित्वात आहेत. Lingocard च्या मोफत बोलण्याच्या सरावात तुम्ही इतर शिकणाऱ्यांशी आणि मातृभाषकांशी बोलू शकता, आणि एखादा अनोळखी शब्द ऐकला की तो थेट फ्लॅशकार्डमध्ये जतन करू शकता. संध्याकाळपर्यंत तो तुमच्या डेकमध्ये आलेला असतो.

तुम्ही एखादी भाषा शिकवत असाल, तर हीच फ्लॅशकार्ड संपूर्ण वर्गासाठी उपयोगी पडतात: तुम्ही Lingocard वापरून शिकवू शकता आणि विद्यार्थ्यांना असे डेक पाठवू शकता, ज्यांची ते अंतराल पुनरावृत्ती आणि ऑडिओच्या मदतीने उजळणी करतील.

आपल्या मेंदूला समजत नाही की त्याने एवढे नवीन शब्द का लक्षात ठेवावेत, आणि तो अनावश्यक वाटणाऱ्या माहितीपासून सतत सुटका करून घेण्याचा प्रयत्न करतो. म्हणून आपल्याला त्याला पटवून द्यावे लागते, एकेका उजळणीने. जरा कल्पना करा: एक हजार नवीन शब्द लक्षात ठेवण्यासाठी तुमचा मेंदू असंख्य नवीन जोडण्या तयार करतो. म्हणूनच मला फ्लॅशकार्डची तुलना एका मागाशी करायला आवडते, जो तुमच्या डोक्यात नवीन जोडण्या विणतो. फक्त योग्य धागा निवडायचा आणि मेहनत घ्यायची.

Lingocard ची सुरुवात माझ्या स्वतःच्या फ्लॅशकार्डसाठीच्या एका छोट्या अ‍ॅपपासून झाली. आज ते फ्लॅशकार्ड, ऑडिओ, फ्रिक्वेन्सी डिक्शनरी, अंतराल पुनरावृत्ती आणि बोलण्याचा सराव असलेले एक भाषा शिकण्याचे प्लॅटफॉर्म आहे. तुमच्या फोनसाठी फ्लॅशकार्ड अ‍ॅप इन्स्टॉल करा, पहिला डेक बनवा आणि या महिन्यात तुम्ही किती शब्द शिकू शकता ते पाहा.