Cartões de idioma para aprender uma língua estrangeira

Os cartões de idioma para aprender uma língua estrangeira são o método mais simples e mais comum de auto-estudo. Um lado contém uma palavra difícil e o outro lado tem o seu significado ou tradução.

Depois de fazer um baralho de cartas, você começa a olhar para as cartas, deixando de lado gradualmente o que você já aprendeu, até que você tenha aprendido o baralho inteiro.

Depois de ter memorizado cerca de 10.000 novas palavras e usá-las na prática da linguagem, posso escrever uma história do meu processo, que espero possa ajudá-lo a percorrer o mesmo caminho com eficiência máxima, em menos tempo e com menos erros.

Primeiro, estabeleci o objetivo de aprender as 500 palavras mais usadas em inglês e encontrei as estatísticas das palavras mais usadas, compiladas com base em pesquisas.

Tendo compilado uma lista dessas palavras, comecei a criar cartões de linguagem de papel para dividi-los em baralhos e aprendê-los.

Quando o objetivo foi alcançado, percebi que, para um conhecimento decente de inglês, você precisa saber pelo menos 5.000 palavras diferentes.

A impossibilidade óbvia de usar vários milhares de cartões de papel me incentivou a desenvolver um aplicativo móvel conveniente para essa finalidade.

Foi necessário determinar as principais funções para alcançar o resultado máximo. Portanto, antes de iniciar o desenvolvimento do aplicativo, eu compilei uma lista completa de funções e as ferramentas necessárias:

1. Capacidade de criar e armazenar um número ilimitado de cartões
2. Arquivar para armazenar e analisar o volume do material aprendido
3. Capacidade de baixar quaisquer dados de documentos de texto com a função de criação automática de cartões para fazer o seu próprio material educacional
4. Voz automática de todos os cartões na ordem desejada, com taxa de repetição ajustável e funções de usar o reprodutor de áudio para ouvir o material estudado a qualquer momento
5. Criação de bases de dados temáticas sobre vários aspectos da vida
6. Criando flashcards de linguagem com imagens para criar associações com recursos visuais
7. Operação sem internet e no modo avião
8. Armazenamento em nuvem para todas as palavras difíceis de lembrar
9. Simplicidade de uso
10. Exercícios diários personalizáveis ​​para memorizar palavras
11. Notificações de exercícios agendados
12. Ordem de classificação configurável de palavras
13. Transferência de cartões para bancos de dados
14. Capacidade de aprender qualquer língua estrangeira e várias línguas simultaneamente

Tendo determinado as metas, comecei a criar ativamente um novo produto.

Tendo pouca experiência no desenvolvimento de aplicativos para o sistema operacional Android, comecei a trabalhar na primeira versão do LingoCard para o meu smartphone e em alguns meses o primeiro aplicativo móvel com cartões de idioma e um banco de dados (um baralho de cartas) estava pronto. Para desenvolver ferramentas mais complexas, comecei a discutir as opções de implementação com desenvolvedores profissionais que eu conhecia. Os caras gostaram da minha ideia e, como resultado, os entusiastas começaram a participar do projeto. Depois de implementar nossas ideias, decidimos não parar e desenvolver várias ferramentas exclusivas para dois sistemas operacionais: Android e iOS. Hospedamos nosso aplicativo no Google Play e na Apple Store gratuitamente.

Por vários meses, dezenas de milhares de pessoas ao redor do mundo começaram a usar nossos aplicativos sem nenhuma taxa, recebemos muitas cartas de agradecimento, indicações de erros, cartas e sugestões sobre como melhorar o produto, para o qual estamos grato. Como resultado, temos um grande número de tarefas e novas idéias.

À medida que você mergulha no ambiente da linguagem, surge a compreensão da necessidade da capacidade de formular frases rapidamente. É o entendimento de frases e frases básicas que tornam seu discurso aceitável para conversas e traduções rápidas. Portanto, foi decidido compilar cartões com frases, frases e expressões idiomáticas. Agora, em nossos aplicativos, você pode encontrar centenas de milhares de cartões de idiomas com várias palavras e várias frases.

Todos os cartões de idiomas em nossos aplicativos não têm nenhum limite para adicionar texto, por isso é possível criar flashcards com suas letras de músicas favoritas ou parágrafos de seus livros favoritos. Depois de adicionar um monte de texto, você pode rolar para cima ou para baixo e ouvir com o sintetizador de fala.

Flashcards estão disponíveis para treinamento em dois modos:

1. A lista de modo de cartões, onde você pode ver todas as cartas de uma vez e rolar o banco de dados para cima / baixo. Cada cartão pode ser virado diretamente da lista, tocando no botão "flip".
2. Abra o modo de cartão. Aqui você pode abrir o cartão em visualização completa com um grande conteúdo de texto e deslizar todos os cartões para a esquerda / direita. Neste modo, também é possível editar cartões, enviá-los para um banco de dados ativo e estudado. Também é possível anexar fotos e fotos ao flashcard para criar "imagens visuais" associativas. Cada cartão é rolado para o outro lado, simplesmente tocando em qualquer lugar no campo de texto.

No menu de aplicativos, você pode encontrar muitas configurações para diferentes modos de treinamento.

Trabalhando no problema da falta de tempo para estudar, decidimos criar um reprodutor de áudio exclusivo que dublará qualquer texto e quaisquer cartões criados em qualquer ordem, alternando entre palavras estrangeiras e sua tradução. Como resultado, uma língua estrangeira pode ser estudada de forma semelhante a ouvir música em qualquer lugar e a qualquer momento. Agora, essa ferramenta é implementada com a possibilidade de ouvir cerca de 40 a 50 idiomas estrangeiros, dependendo do dispositivo e da plataforma usados. Acredito que depois de um tempo o nosso jogador irá trabalhar com todas as línguas conhecidas do planeta.

Também pode ser importante memorizar palavras, por exemplo, em ordem alfabética, em ordem alfabética inversa, aleatoriamente, em tópicos, etc.

Você pode estudar qualquer combinação de 67 idiomas estrangeiros com nossas ferramentas. Todos os seus flashcards são armazenados em um servidor de nuvem, para que você possa alterar os dispositivos, basta lembrar seu e-mail e senha.

Num futuro próximo, planejamos desenvolver uma ferramenta para procurar por falantes nativos e uma função de videoconferência, com a qual você pode criar novos cartões de idioma durante a conversa ou lição.

Além disso, com a ajuda de nossos flashcards, você pode praticar a pronúncia correta de palavras ou frases. Para fazer isso, estamos implementando e desenvolvendo ferramentas com reconhecimento de fala que irão escutar sua pronúncia e mostrar seus erros.

Uso do sistema de Leitner.

O sistema Leitner é um método amplamente utilizado de usar cartões de forma eficiente, proposto pelo jornalista alemão de ciência Sebastian Leitner nos anos 70.

É uma implementação simples do princípio da repetição espaçada, em que as cartas são revistas em intervalos crescentes.

Neste método flashcards são classificados em grupos de acordo com o quão bem o aluno conhece cada um na caixa de aprendizado do Leitner. Os alunos tentam lembrar a solução escrita em um cartão de memória. Se tiverem sucesso, enviam o cartão para o próximo grupo. Se eles falharem, eles o enviam de volta para o primeiro grupo. Cada grupo sucessor tem um período de tempo maior antes que o aluno seja solicitado a revisitar os cartões. Este método pode ser usado tanto para aprender as palavras de uma língua estrangeira quanto para memorizar outras informações.

Você poderá usar o sistema Leitner com nosso aplicativo. Flashcards podem ser movidos em vários grupos. Por exemplo, você carrega o material de treinamento em um aplicativo ou simplesmente seleciona um dicionário pronto e, ao mover-se pelos cartões, pode movê-los para o banco de dados "estudado", deixá-los no convés se não puder lembre-se deles ou transfira as palavras mais difíceis para o banco de dados ativo. Em seguida, você estuda primeiro o banco de dados ativo, depois seleciona e, de tempos em tempos, revisa o material aprendido no banco de dados estudado.

Nosso cérebro não entende por que precisa se lembrar de um grande número de novas palavras e constantemente tenta se livrar de informações desnecessárias. Para superar esse problema, precisamos literalmente forçar o cérebro a fazê-lo. Imagine que, para lembrar mil palavras novas, você precisa criar centenas de milhares ou até milhões de novas conexões neurais na sua cabeça! Como resultado, certamente nos tornamos mais inteligentes.

Para atingir esses objetivos, estamos desenvolvendo nosso software exclusivo que pode ser comparado a um tear para criar novas conexões neurais no cérebro - basta você escolher o material certo e esforçar-se para obter o melhor resultado.