Լեզվի քարտեր՝ օտար բառեր հիշելու ամենապարզ և տարածված մեթոդը

Բառաքարտերով լեզու սովորելու համար քարտի մի կողմում գրեք բառ կամ արտահայտություն, մյուս կողմում՝ դրա իմաստը, ապա պարզապես նորից կարդալու փոխարեն ստուգեք ինքներդ ձեզ։ Հիշած քարտերը վերադառնում են ավելի հազվադեպ, իսկ մոռացածները՝ ավելի շուտ։ Սա Լայտների համակարգն է, և բառաքարտերի հավելվածն այն ավտոմատացնում է ընդմիջումներով կրկնության միջոցով։

Բառաքարտերը լեզուն ինքնուրույն սովորելու ամենապարզ և ամենատարածված եղանակն են։ Քարտի մի կողմում դժվար հիշվող բառն է, մյուս կողմում՝ դրա իմաստը կամ թարգմանությունը։ Անցնում եք ամբողջ հավաքածուի միջով, մի կողմ եք դնում արդեն իմացած քարտերը և շարունակում, մինչև բոլորը սովորեք։

Դա գրեթե չափազանց պարզ է հնչում։ Բայց այս եղանակով մոտ 10 000 նոր բառ անգիր անելուց և դրանք իրական զրույցներում օգտագործելուց հետո ես համոզված եմ, որ բառաքարտերը լեզու սովորողի ամենաարդյունավետ գործիքներից են, եթե դրանք ճիշտ եք օգտագործում։ Ահա թե ինչ եմ սովորել, որպեսզի դուք նույն ճանապարհն անցնեք ավելի արագ և ավելի քիչ սխալներով։

Ինչո՞ւ են բառաքարտերն այդքան լավ աշխատում լեզու սովորելիս

Ում է հարմար. բոլոր նրանց, ովքեր ուզում են, որ նոր բառերը մնան երկարաժամկետ հիշողության մեջ, ոչ թե միայն մինչև վաղը։

Բառաքարտերը ստիպում են անել երկու բան, որոնք հիշողության հետազոտությունները բազմիցս հաստատել են։

Առաջինը վերհիշման պրակտիկան է։ Ամեն անգամ, երբ նայում եք քարտի առջևի կողմին և փորձում հիշել հետևի կողմը, բառը դուրս եք քաշում հիշողությունից, և հենց այդ ջանքն է այն ամրացնում։ 2006 թվականի հայտնի հետազոտությունում հոգեբաններ Հենրի Ռեդիգերը և Ջեֆրի Կարպիկը պարզեցին, որ տեքստի շուրջ ինքնաստուգում անող ուսանողները մի քանի օր և մեկ շաբաթ անց ավելի շատ բան էին հիշում, քան նրանք, ովքեր նույն ժամանակը ծախսել էին տեքստը վերընթերցելու վրա։

Երկրորդը ընդմիջումներով կրկնությունն է։ Բառը դադարներով մի քանի անգամ կրկնելն ավելի լավ է աշխատում, քան այն մեկ նստելով անգիր անելը։ 2009 թվականին բառաքարտերով անցկացրած հետազոտությունում հոգեբան Նեյթ Կորնելը պարզեց, որ ընդմիջումներով կրկնությունը մասնակիցների 90%-ի մոտ ավելի լավ արդյունք տվեց, քան մեկ նստելով անգիր անելը։ Այնուամենայնիվ, նրանց 72%-ը կարծում էր, որ մեկ նստելով անգիր անելն ավելի լավ էր աշխատել։ Շտապ անգիրը արդյունավետ է թվում, բայց իրականում երկար մնում է ընդմիջումներով կրկնությունը։ Եթե հետաքրքիր է, թե ինչպես այս գաղափարը վերածվեց ամբողջական մեթոդի, կարդացեք մեր ուղեցույցը, թե ինչ է ընդմիջումներով կրկնության ուսուցման համակարգը։

Ինչպես 500 թղթե քարտից հասա իմ սեփական բառաքարտերի հավելվածին

Սկզբում ինքս ինձ նպատակ դրեցի՝ սովորել անգլերենի 500 ամենաօգտագործվող բառերը։ Գտա հետազոտությունների վրա հիմնված հաճախականության վիճակագրություն, դուրս գրեցի բառերը և սկսեցի պատրաստել թղթե քարտեր՝ դրանք բաժանելով հավաքածուների։

Երբ հասա այդ նպատակին, հասկացա, որ անգլերենի պատշաճ իմացության համար պետք է առնվազն 5000 տարբեր բառ։ Մի քանի հազար թղթե քարտն ակնհայտորեն ելք չէր, ուստի որոշեցի դրանց համար բջջային հավելված ստեղծել։

Նախքան կոդի առաջին տողը գրելը՝ կազմեցի ցանկ, թե ինչ պետք է անի հավելվածը.

1. Պահել անսահմանափակ քանակությամբ քարտեր։
2. Պահել սովորած բառերի արխիվ, որպեսզի տեսնեք, թե որքան եք անցել։
3. Ցանկացած տեքստային փաստաթուղթ ավտոմատ վերածել քարտերի հավաքածուի։
4. Բարձրաձայն կարդալ յուրաքանչյուր քարտ ցանկացած հերթականությամբ և կրկնությունների կարգավորվող քանակով, ինչպես աուդիո նվագարկիչը։
5. Առաջարկել պատրաստի հավաքածուներ տարբեր թեմաներով։
6. Թույլ տալ քարտերին նկարներ ավելացնել՝ տեսողական զուգորդումներ ստեղծելու համար։
7. Աշխատել առանց ինտերնետի, նույնիսկ ավիառեժիմում։
8. Ապահով պահել ձեր բոլոր բառերն ամպում։
9. Լինել հեշտ օգտագործվող։
10. Ունենալ կարգավորվող ամենօրյա վարժություններ։
11. Հիշեցնել, երբ պարապելու ժամանակն է։
12. Թույլ տալ ընտրել բառերի հերթականությունը՝ այբբենական, հակառակ, պատահական կամ ըստ թեմայի։
13. Թույլ տալ քարտերը տեղափոխել հավաքածուների միջև։
14. Աշխատել ցանկացած լեզվի, ինչպես նաև միաժամանակ մի քանի լեզվի համար։

Android-ի համար ծրագրավորման փորձս քիչ էր, բայց սկսեցի աշխատել Lingocard-ի առաջին տարբերակի վրա՝ իմ սեփական հեռախոսի համար։ Մի երկու ամիս անց առաջին հավելվածը պատրաստ էր՝ բառաքարտեր և մեկ հավաքածու։ Ավելի բարդ գործիքներ ստեղծելու համար խոսեցի ծրագրավորող ընկերներիս հետ։ Գաղափարը նրանց դուր եկավ, և շուտով նախագծին միացան նաև այլ խանդավառ մարդիկ։ Շարունակեցինք աշխատել, ստեղծեցինք հավելվածներ թե՛ Android-ի, թե՛ iOS-ի համար, և այսօր Lingocard-ն անվճար է Google Play-ում և App Store-ում։

Մի քանի ամսվա ընթացքում աշխարհի տարբեր ծայրերից տասնյակ հազարավոր մարդիկ արդեն օգտվում էին մեր հավելվածներից։ Ստացանք բազմաթիվ շնորհակալական նամակներ, սխալների մասին հաղորդումներ և բարելավման գաղափարներ, և երախտապարտ ենք դրանցից յուրաքանչյուրի համար։

Ի՞նչ պետք է կարողանա անել լավ բառաքարտերի հավելվածը

Ում է հարմար. նրանց, ովքեր ուզում են ընտրել բառաքարտերի հավելված, որից իսկապես կշարունակեն օգտվել։

Այդ սկզբնական ցանկի մեծ մասն այսօր Lingocard-ի աշխատանքի հիմքն է։ Եթե հավելվածներ եք համեմատում, ահա այն հնարավորությունները, որոնց ես կնայեի.

• Ձայն յուրաքանչյուր քարտի վրա։ Բառը լսելը սովորեցնում է, թե ինչպես է այն հնչում, ոչ միայն ինչպես է գրվում։
• Ընդմիջումներով կրկնություն։ Հավելվածը, ոչ թե դուք, պետք է որոշի, թե երբ վերադառնա յուրաքանչյուր քարտ։
• Ձեր սեփական քարտերը և պատրաստի հավաքածուներ։ Քարտեր պատրաստելն օգնում է հիշել, իսկ պատրաստի հավաքածուները ժամանակ են խնայում։
• Քարտերի արագ ստեղծում։ Lingocard-ում կարող եք քարտը մուտքագրել, բարձրաձայն ասել այն և թողնել, որ ձայնի ճանաչումը գրի, կամ Premium-ով ամբողջ տեքստը մեկ քայլով վերածել հավաքածուի։
• Առանց ինտերնետի ուսուցում՝ ամպային համաժամեցմամբ։ Պարապեք ինքնաթիռում, և ձեր առաջընթացը կհամաժամեցվի, երբ հաջորդ անգամ միանաք ցանցին։
• Հիշեցումներ։ Բջջային հավելվածներում կարող եք օրական մինչև վեց հիշեցում սահմանել։

Lingocard-ը անվճար բառաքարտերի հավելված է, որն ունի այս ամենը 67 լեզուների ցանկացած համադրության համար, իսկ ձեր քարտերը պահվում են ամպում, այնպես որ կարող եք ցանկացած պահի փոխել սարքը։ Եթե այն համեմատում եք այլ հավելվածների հետ, նայեք մեր համեմատությունը՝ լավագույն անվճար բառաքարտերի հավելվածները. Anki, Quizlet և Lingocard։

Ինչպե՞ս պատրաստել լավ լեզվական քարտեր

Ում է հարմար. նրանց, ովքեր ուզում են կազմել հավաքածուներ, որոնք արագ են կրկնվում և հեշտ են հիշվում։

Մի քանի պարզ կանոն մեծ տարբերություն է ստեղծում.

• Մեկ քարտի վրա՝ մեկ միտք։ Մեկ բառ, մեկ արտահայտություն կամ մեկ կարճ նախադասություն։
• Սովորեք արտահայտություններ և նախադասություններ, ոչ միայն առանձին բառեր։ Երբ սկսեք խոսել, կնկատեք, որ պետք է արագ կազմել նախադասություններ։ Խոսքը բնական են դարձնում պատրաստի արտահայտություններն ու դարձվածքները, ուստի հավելվածում ավելացրինք նախադասությունների, արտահայտությունների և դարձվածքների հավաքածուներ։
• Ավելացրեք նկար։ Քարտի վրայի լուսանկարը կամ պատկերը ստեղծում է տեսողական զուգորդում, ինչը հատկապես օգտակար է կոնկրետ առարկաներ նշող բառերի համար։
• Լսեք յուրաքանչյուր քարտ։ Բառը լսելուց հետո բարձրաձայն կրկնեք, և այն ավելի լավ կհիշեք։
• Օգտագործեք ձեր սիրելի տեքստերը։ Lingocard-ի քարտերում տեքստի սահմանափակում չկա, ուստի կարող եք քարտ պատրաստել ձեր սիրելի երգի բառերով կամ սիրելի գրքի մի պարբերությամբ և լսել այն խոսքի սինթեզով։

Համակարգչում վեբ հավելվածը ունի Քարտերի կառավարիչ, որը ներառված է Premium-ում և բառացանկից միանգամից հազարավոր քարտեր է ստեղծում։ Նոր բառեր հիշելու այլ եղանակների համար կարդացեք մեր ուղեցույցը, թե ինչպես բարելավել բառապաշարը։

Ինչպես օգտագործել Լայտների համակարգը բառաքարտերով

Ում է հարմար. թղթե քարտերով պարապողներին կամ նրանց, ովքեր ուզում են հասկանալ, թե ինչ է անում հավելվածը կուլիսների հետևում։

Լայտների համակարգը բառաքարտերն արդյունավետ օգտագործելու դասական եղանակ է։ Այն առաջարկել է գերմանացի գիտական լրագրող Սեբաստիան Լայտները 1972 թվականին հրատարակված «So lernt man lernen» («Ինչպես սովորել սովորել») գրքում։ Դա ընդմիջումներով կրկնության պարզ ձև է, որտեղ քարտերը կրկնվում են աճող ընդմիջումներով։

Ահա թե ինչպես է այն աշխատում թղթե քարտերի տուփով։ Լայտների սկզբնական տուփն ուներ հինգ բաժին.

1. Բոլոր նոր քարտերը սկսում են առաջին խմբից։
2. Վերցրեք քարտը և փորձեք հիշել պատասխանը։
3. Եթե ճիշտ պատասխանեցիք, քարտը տեղափոխեք հաջորդ խումբ։
4. Եթե սխալվեցիք, այն վերադարձրեք առաջին խումբ։
5. Առաջին խումբը կրկնեք ամենահաճախը, իսկ յուրաքանչյուր հաջորդը՝ ավելի հազվադեպ։

Դժվար բառերը անընդհատ վերադառնում են, իսկ հեշտերը մի կողմ են քաշվում։ Մեթոդն աշխատում է թե՛ բառապաշարի, թե՛ ցանկացած այլ տեղեկության համար, որը պետք է անգիր անեք։

Բառաքարտերի հավելվածն այս ամբողջ տեսակավորումն անում է ձեր փոխարեն։ Lingocard-ում յուրաքանչյուր քարտ գնահատում եք որպես Դժվար, Լավ կամ Սովորեցի, և ընդմիջումներով կրկնության համակարգը որոշում է, թե երբ այն կվերադառնա. դժվար բառերը վերադառնում են հաճախ, իսկ լավ իմացածները սպասում են ավելի երկար։ Եթե սիրում եք ձեռքով աշխատել, դեռ կարող եք քարտերը տեղափոխել ձեր սեփական հավաքածուների միջև, օրինակ՝ առանձին հավաքածու ձեր ամենադժվար բառերի համար։

Ինչպես կրկնել բառաքարտերը, երբ պարապելու ժամանակ չունեք

Ում է հարմար. զբաղված օրերին, ճանապարհին և բոլոր նրանց, ովքեր սովորում են լսելով։

Ժամանակի պակասը ամենատարածված պատճառն է, թե ինչու են մարդիկ թողնում լեզու սովորելը։ Ահա թե ինչու ստեղծեցինք աուդիո նվագարկիչ, որը բարձրաձայն կարդում է ձեր քարտերը ցանկացած հերթականությամբ՝ հերթափոխելով օտար բառը և դրա թարգմանությունը։ Կարող եք լեզու սովորել այնպես, ինչպես երաժշտություն եք լսում՝ աշխատանքի գնալիս, մարզասրահում կամ ճաշ պատրաստելիս։

Նվագարկիչն աշխատում է նաև առանց ինտերնետի։ Սա ամենօրյա պարապմունքը պահպանելու ամենահեշտ եղանակն է այն օրերին, երբ չեք կարողանում նստել ձեր քարտերի մոտ։

Ո՞ր բառերը գրել ձեր առաջին բառաքարտերի վրա

Ում է հարմար. սկսնակներին, ովքեր ուզում են ամենաարագ առաջընթացը։

Սկսեք ամենատարածված բառերից, ինչպես ես արեցի իմ առաջին 500 բառի դեպքում։ Հաճախ օգտագործվող բառերի փոքր խումբը ծածկում է առօրյա խոսքի մեծ մասը, ուստի յուրաքանչյուր սովորած քարտ արագ է արդարացնում իրեն։ Մեր ուղեցույցը հաճախականության բառարանի մասին բացատրում է, թե ինչպես օգտագործել այդ ցանկերը։

Lingocard-ն ունի պատրաստի հաճախականության բառարաններ իր յուրաքանչյուր լեզվի համար։ Օրինակ, եթե անգլերեն եք սովորում, սկսեք այստեղից՝ Անգլերենի 100 ամենատարածված բառերն արտասանությամբ։ Բառաքարտերը նաև այն ամենօրյա ռեժիմի մասն են, որը խորհուրդ եմ տալիս բոլոր նրանց, ովքեր ուզում են առցանց սովորել անգլերեն։

Ինչպես են բառաքարտերը համադրվում իրական զրուցային պրակտիկայի հետ

Երբ 2018 թվականին առաջին անգամ գրեցի այս հոդվածը, նշել էի երկու ծրագիր՝ պարապելու համար բնիկ խոսողներ գտնելու միջոց և տեսազանգեր, որոնց ընթացքում կարելի կլիներ բառաքարտեր ստեղծել։ Այսօր երկուսն էլ կան։ Lingocard-ի անվճար խոսակցական պրակտիկայում կարող եք զրուցել լեզու սովորողների և բնիկ խոսողների հետ, իսկ երբ անծանոթ բառ եք լսում, այն անմիջապես պահպանել բառաքարտում։ Երեկոյան այն արդեն ձեր հավաքածուում է։

Եթե լեզու եք դասավանդում, նույն բառաքարտերն աշխատում են ձեր ամբողջ դասարանի համար. կարող եք դասավանդել Lingocard-ով և ուղարկել ձեր աշակերտներին հավաքածուներ, որոնք նրանք կկրկնեն ընդմիջումներով կրկնությամբ և ձայնով։

Մեր ուղեղը չի հասկանում, թե ինչու պետք է հիշի այսքան նոր բառ, և անընդհատ փորձում է ազատվել այն տեղեկությունից, որն անհարկի է համարում։ Ուստի պետք է համոզենք նրան՝ կրկնություն առ կրկնություն։ Պատկերացրեք՝ հազար նոր բառ հիշելու համար ձեր ուղեղը կառուցում է հսկայական թվով նոր կապեր։ Ահա թե ինչու սիրում եմ բառաքարտերը համեմատել ջուլհակի դազգահի հետ, որը ձեր գլխում նոր կապեր է հյուսում։ Պարզապես պետք է ճիշտ նյութ ընտրել և ջանք գործադրել։

Lingocard-ը սկսվեց որպես փոքրիկ հավելված իմ սեփական բառաքարտերի համար։ Այսօր այն լեզուների ուսուցման հարթակ է՝ բառաքարտերով, աուդիոյով, հաճախականության բառարաններով, ընդմիջումներով կրկնությամբ և խոսակցական պրակտիկայով։ Տեղադրեք բառաքարտերի հավելվածը ձեր հեռախոսում, ստեղծեք ձեր առաջին հավաքածուն և տեսեք, թե այս ամիս քանի բառ կկարողանաք սովորել։